ПОТЕРЯВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• lost

Примеры использования Потерявшиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерявшиеся дети».
Lost children.

Другие, потерявшиеся во времени.
Others lost in time.

Потерявшиеся люди.
The lost people.

Нам еще потерявшиеся не нужны.
We don't want anybody else lost in here.

Мы просто бедные, потерявшиеся циркачи.
We are but poor, lost circus performers.

Все вы, потерявшиеся без хозяина.
All of you, lost without your master.

Мы обнаруживаем их блуждающими, как потерявшиеся дети.
We find them wandering like lost children.

Два беззащитных ребенка, потерявшиеся и одинокие, у которых распалась семья.
Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.

Два ребенка, потерявшиеся в лесу. Они оставили за собой след из хлебных крошек.
Two kids, lost in the forest, leave behind a trail of bread crumbs.

А так, к счастью, я его нашел и не хожу пешком как вы, потерявшиеся.
So, luckily, I found it, otherwise I would have to walk now… like you, who have got lost.

Но жизнь полна сюрпризов- продавец не прислал потерявшиеся запчасти, камеру я вернул и.
But life is full of surprises- seller did not sent me few missing parts, I returned the camera.

Многие потерявшиеся собаки находятся в питомниках для собак, а их хозяева об этом не знают.
Many lost dogs are found in pounds and organizations without their owners being aware of this.

Когда вы составляете ваши сообщения, помните, что ему нужны наивные, молодые, одинокие и потерявшиеся в этом мире.
As you compose your messages,' remember this, he will want you naive, young, lonely and lost in this world.

Потерявшиеся викинги: эффект маскировки таланта« Шпионские игры» теперь корректно применяется спустя 3 секунды, проведенные Эриком без движения.
The Lost Vikings: Stealth granted by the Spy Games Talent is now correctly applied for 3 seconds after Erik moves.

Мужчины со своими женами в больших домах, их подружки в маленьких домах, и их моральные устои, потерявшиеся где-то между?
Men with their wives in the big houses, their girlfriends in the small houses and their morals gone missing somewhere in between?

Как могли эти племена, потерявшиеся между 700 и 900 годами до Р. X., послать каждое по шесть человек спустя несколько веков, чтобы удовлетворить каприз Птолемея и после этого сразу исчезнуть с горизонта?
How could these tribes, lost between 700 and 900 B.C., each send six men some centuries later, to satisfy the whim of Ptolemy, and to disappear once more immediately afterwards from the horizon?

Главные герои Хлебникова- два взрослых ребенка, этакие Дон Кихот и Санчо Панса, потерявшиеся в свихнувшемся мире, но стремящиеся творить добро всеми нелепыми способами, которые им доступны.
Khlebnikov's main characters are two grown-up kids, a kind of Don Quixote and Sancho Panza, who are lost in a crazy world, but who are trying to do good in all the absurd ways available for them.

Этот ваш промежуток жизни прекрасен и вам, каждому лично, ибо у вас имеется возможность ознакомиться с моими учениями, предназначенными для современных людей, которые разыскивают меня, разыскивают Отца, как потерявшиеся малые дети, и не могут найти, ибо идут не в ту сторону, где могут найти и меня, и Отца.
This period of your life is magnificent for you, each of you personally, since you have a chance to get acquainted with my teachings devoted to the people of the present times who search for me, search for the Father like the little children who get lost and who are unable to find us since they do not walk to the direction where they can find both me and the Father.

С помощью ZENworks Handheld Management Вы можете централизованно контролировать применение паролей, обновлять приложения, определять потерявшиеся устройства, блокировать настройки и отслеживать использование лицензий на всех Ваших карманных устройствах.
With ZENworks Handheld Management, you can centrally enforce the use of passwords, update applications, identify lost devices, lock down configurations, and monitor license compliance on all of your handhelds.

В рамках инициативы" Учитель Южного Судана" лицам, ставшим беженцами в связи с гражданской войной, продолжавшейся в стране много лет, которые известны как потерявшиеся суданские мальчики и девочки, предоставляются учебные материалы для подготовки учителей, руководство и поддержка, с тем чтобы помочь им учить учеников подготовительного- восьмого классов школы.
The Southern Sudan teacher training initiative provides refugees from the country's decades-long civil war, who are known as the lost boys and girls of Sudan, with teacher training materials, guidance and support to help them teach students in kindergarten through eighth grade.

Я потерялась, Юстус.
I lost my way, Justus.

Знаешь, потерявшийся мальчик?
You know Lost Boy?

Потерявшийся мальчик, один в лесу, зовет о помощи.
A lost boy, alone in the woods, crying for help.

Потерялись в пещере.
Lost in the cave.

Если потеряется заголовок тома, то потеряются и все ваши данные на диске.
If header will become lost, so will all your data on that disk.

Мы потерялись на балконе.
I lost him in the balcony.

Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков.
She's, like, this little lost lamb who needs to be protected from the wolves.

Ты потерялась, девочка?
You lost, girl?

Маленькая потерявшаяся девочка, что жила здесь.
Little lost girl who used to live here.

Она потерялась во времени.
She lost time.