ПОТЕРЯВШИЙ на Английском - Английский перевод

• lost
• loses

Примеры использования Потерявший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только что потерявший отца.
Who just lost his daddy.

Человек, Потерявший Орла, Был Безупречным?
The man who lost The Eagle was the perfect Roman?

Ну да- человек, потерявший три часа.
Ah, yes- the man who lost three hours.

И потерявший душу свою за Меня найдет ее.
And he who loses his life for my sake shall find it.

Ты сын, потерявший мать.
You're a son who lost his mother.

Классический гитарист, потерявший ботинок.
Classical guitarist loses a shoe.

Да, вы отец, потерявший своего ребенка.
Yes, you are a father who has lost his child.

Я просто старик… потерявший все.
I'm just an old man. Who's lost everything.

Коп, потерявший оружие, обычно сообщает об этом.
A cop doesn't lose his gun and not report it.

Джим Кейси- бывший проповедник, потерявший веру.
Jim Casy: A former preacher who lost his faith.

Фокусник, потерявший свою прекрасную ассистентку.
A magician who loses his beautiful assistant.

Это боль, которую чувствует отец потерявший ребенка.
That's the pain a father feels when he loses a child.

А потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
And he who loses his life for my sake will find it.

Ученик, выпускник, член семьи, потерявший кого-то?
Current student, alumni, family member who lost someone?

Человек, потерявший это, должно быть очень расстроен.
The person who dropped it must be very upset.

Нет, я же сказала, я сумоист, потерявший вес.
No, I told you. I'm a sumo wrestler after he lost the weight.

Знай это, душу свою потерявший, потерявший ее за порогом.
Know it, the soul lost, lost it behind a threshold.

Пялился на нее как задумчивый мужик потерявший линзы?
Staring at her like a brooding guy who lost his contacts?

Человек, потерявший всех, говоришь мне об одиночестве?
The man who has lost everybody, to talk to me of loneliness?

Стефан Ван Рэй- Трент, спортсмен, недавно потерявший свою мать.
Stefan Van Ray as Trent- a jock who lost his mother several years earlier.

Треугольник, потерявший ребро, ищет потерянное ребро.
Triangle that has lost a side, is looking for the lost side.

Профиль: Писатель, четыре года назад потерявший жену и ныне живущий с дочерью.
Profile: A writer who lost his wife four years ago and currently lives with his daughter.

Как самолет, потерявший одно крыло, режим потерял управляемость.
Like a plane that's lost one wing, the regime has become uncontrollable.

А ты, Чез, бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь.
And you, Chas, the mindless lackey, losing your family, even your precious daughter.

Джеф Бауман, потерявший в ходе теракта обе ноги, появился на суде в шортах.
Jeff Bauman, a victim who lost both legs, appeared in court wearing shorts.

Потому что… 10- летний мальчик, потерявший своих родителей, теперь 28- летний мужчина.
Because that… ten-year-old kid who lost his parents is now a 28-year-old man.

Среди техасцев ранен был только один- лейтенант Уильям Бракен( Bracken), потерявший три пальца.
The only Texian injured was Lieutenant William Bracken, who lost three fingers.

Что он- полицейский, потерявший свою семью, а мы ищем подозреваемого.
That he's a police officer who lost his family, and we're looking for the suspect.

Главный герой- Назарет( Тахар Рахим), в 1915 году потерявший свою семью, жену и двоих дочерей.
The film protagonist is Nazareth/Tahar Rakhim/, who loses his wife and two daughters in 1915.

Какая драма- человек, потерявший все, возвращается из мертвых- вершить свою страшную месть.
How dramatic, a man who lost everything, returned from the dead to wreak his terrible revenge.