ПОТОПОМ на Английском - Английский перевод

Существительное
flood
поток
флад
флуд
прожектор
наводнений
потопа
паводков
паводковых
половодья
затопления

Примеры использования Потопом на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Что с потопом?
What's going on with the flood?
Того, что называется" Потопом.
Something called the flood.
И не будет более вода потопом на истребление всякой плоти.
And the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Его даже можно назвать потопом.
One might even call it a deluge.
Моего склада памяти нет, смыт потопом лет 10 назад.
My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.
Я имел в виду, тысячелетним потопом!
I mean, a thousand-year flood!
И воды не сделаются более потопом на истребление всякой плоти.
And the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.
Это люди и называли потопом.
That is just what people call the Flood.
С юга также сообщают, что… Потопом разрушило дома и угодья.
The South also reported that… the river flooding destroyed houses and farmlands.
Поколение Ноя было уничтожено потопом.
Noah's generation was destroyed by the flood.
Первое крещение было крещение потопом для истребления греха.
The first baptism was that of the flood for the eradication of sin.
Две трети урожая пшеницы в Раканте были уничтожены потопом.
Two thirds of the Rakantha wheat harvest was destroyed by floods.
Этот период завершился потопом, во время которого люди превратились в рыб.
This period has come to the end with a flood during which people have turned to fishes.
Один раввинский текст гласит:" Земля Израиля не была затоплена потопом.
There is a rabbinic text saying:"The land of Israel was not submerged by the flood.
Согласно преданию, перед Всемирным потопом Ной взял в ковчег Адамовы череп и кости.
According to legend, right before the flood, Noah took Adam's skull and bones into the ark.
Волосатые варвары- одичавшее население на месте разрушенной потопом цивилизации.
The hairy barbarians are the savages on the ruins of the flooded civilization.
Напрашивается смелое предположение, что строительство комплекса в Теотиуакане осуществлялось перед Потопом.
A bold assumption arises that the Teotihuacan complex was constructed before the Flood.
Собственность может быть уничтожена огнем,унесена потопом, отобрана политиками.
Possessions and property can be consumed by fire,swept away by flood, taken away by politics.
Что официальное лицо одной из стран этого субре гиона назвало приток наркотиков" потопом.
Indeed the influx of drugs has been termed"a deluge" by an official of one country in the subregion.
Незадолго перед потопом Бог велел Ною сделать ковчег, который стал спасением для него и его семьи.
Shortly before the flood, God ordered Noah to make the ark, which was salvation for him and his family.
Но каждый раз человечество не усваивало предыдущий урок, заканчивавшийся очередной планетарной чисткой, потопом.
Unfortunately, every time humanity did not"study previous lesson" ending with Flood or Global Planetary Clean-up.
Реке подобна будет истина,с ручейка малого начавшаяся и потопом мировым затем все смывающая.
Like a river the uniform truth will be, from a smallest streambeing born first and washing off everything in a world's flood further.
Раздавая последнюю партию припасов,мы оказались на дороге, фундамент которой был смыт потопом.
While distributing the final batch of supplies,we encountered a roadway whose foundation was being washed away by the flood.
Итак, с потопом связаны пророческие даты, говорящие о воскресении Мессии и его возвращении на з емлю.
So in the account of the Flood, there are prophetic dates that speak of the resurrection of the Messiah and of his return to the earth.
Иерусалимский Алтарь оставался неизменным святилищем, у которого все народы могли совершать богослужения, вплоть до его разрушения потопом.
The Altar in Jerusalem remained as a permanent shrine where all people could worship God until it was destroyed by the Flood.
Ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег.
For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;
Выйдя из ковчега, Ноах счел своей первоочередной задачей вновь возделать опустошенную Потопом землю и поэтому целиком отдался сельскому труду.
After coming out of the Ark, Noah considered his paramount task as to cultivate the earth devastated by Flood and that's why he gave himself up to agriculture.
Ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег.
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark.
Выйдя из ковчега, Ноах счел своей первоочередной задачей вновь возделать опустошенную Потопом землю и поэтому целиком отдался сельскому труду. Ноах захватил в ковчег побеги винограда.
After coming out of the Ark, Noah considered his paramount task as to cultivate the earth devastated by Flood and that's why he gave himself up to agriculture.
Съемки девятого сезона начались 5 января 2015 года в Кардиффе ссерий« На дне озера» и« Перед потопом», составивших первый съемочный блок.
Filming and principal photography for the ninth series began on 5 January 2015 in Cardiff,with"Under the Lake" and"Before the Flood" making up the first production block.
Результатов: 70, Время: 0.0777

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский