ПОТРЕБЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• consumed

Примеры использования Потребленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае все ввезенное количество учитывается как потребленное.
In this case, all quantities imported should be regarded as consumed.

Данный показатель выражает количество энергии потребленное одним человеком.
This refers to the amount of energy consumed by person per year.

Укажите топливо, потребленное компаниями и офисами в государственном и частном секторе.
Report fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.

Например, топливо, используемое для отопления, освещения, работы насосов или компрессоров, или потребленное в качестве энергоносителя в печах.
For example: fuel used for heating, lighting, or operating pumps/compressors, or consumed as energy into furnaces or ovens.

Она также подсчитывает топливо, потребленное для транспортных нужд: газ, дизель, жидкий нефтяной газ.
It also calculates the consumed fuel for transport utilities: gas, diesel, liquefied petroleum gas.

Тепло, потребленное производителями для собственных нужд, не указывается как производство или потребление тепла.
Heat consumed by autoproducers should not be reported as heat production and heat consumption.

Конечный потребитель платит продавцу за потребленное электричество, а ОПС получает плату за использование инфраструктуры.
The end user pays the seller for the electricity consumed, and pays the infrastructure fee to the DSO.

Объявленная экономия на сумму 425 300 долл. США по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы» объясняется тем, что расходы на авиационное топливо, потребленное в течение отчетного периода, были проведены по счетам за предыдущий период.
The reported savings of $425,300 under aviation fuel and lubricants were attributable to the recording of the cost of aviation fuel consumed in the reporting period in the accounts of the preceding period.

Среднее количество, потребленное за три года в течение различных месяцев, рассчитывается следующим образом.
The average quantity consumed in the three years for the various months is estimated in the following way.

Общая сумма этих различных компонентов- удивительное знание, потребленное и затем разделенное артистом, который достаточно свободен для того, чтобы делать и то.
The sum total of these varying components is an awesome knowledge, consumed and then shared by an artist who is free enough to do both.

Соблюдение данного требования о регистрации одновременно потребления и расходов означало, что каждый респондент должен был указывать потребленное им, но купленное другими продовольствие, а также свои расходы на продовольствие, съеденное другими.
To satisfy this requirement for recording of both consumption and expenditure, meant that each respondent had to include food consumed by them but bought by others and to include their spending on food eaten by others.

Более того, излишки электроэнергии предприятие начало продавать другим коммунальным предприятиям( в т. ч., даже в хмельницком), улучшая таким образом свое сложное финансовое положение, вызванное прежде всего задолженностью населения за потребленное тепло.
Moreover, the enterprise began to sell surplus electricity to other public utility enterprises(even in Khmelnytskyi), and in this way to improve its difficult financial situation caused primarily by household debts for the consumed heat.

Конечное потребление энергии в домашних хозяйствах включает количество энергии, потребленное домашними хозяйствами, за исключением потребления моторного топлива для личного транспорта.
Final energy consumption in households includes quantities consumed by households, excluding the consumption of motor fuels for personal transport.

Среднегодовое количество каждого вида фруктов и овощей, потребленное за три года( на семью), рассчитывается путем умножения количества, потребленного в течение года обследуемыми домашними хозяйствами в год проведения обследования, на соотношение между среднегодовым количеством, реализованным в расчете на душу населения в эти три года и в году обследования.
The average annual quantity consumed in three years(per family) of each fruit and vegetable is estimated by multiplying the annual quantity consumed by the survey families in the survey year, by the ratio of the average annual quantity marketed per person in these three years and in the survey year.

В показатель конечного потребления энергии в домохозяйствах включается количество энергии, потребленное домохозяйствами, за исключением потребления моторного топлива для личного транспорта.
Final energy consumption in households includes quantities consumed by households, excluding the consumption of motor fuels for personal transport.

Например, не платит в полной мере продавцу за потребленное электричество и не исправляет ситуацию в течение 10 дней после получения письменного уведомления, платит с опозданием более 7 календарных дней, что происходит как минимум дважды в течение двенадцати месяцев, становится независимым поставщиком, приобретает электроэнергию для своих объектов у любого другого поставщика электроэнергии без предварительного письменного сообщения продавцу, покупатель находится в стадии процедур банкротства, реструктуризации, ликвидации.
Eg, fails to fully pay to the seller for consumed electricity and does not correct that situation within 10 working days after receiving written notice, overdue payments for more than 7 calendar days at least twice during a twelve month period, becomes an independent supplier, purchases electricity for objects from any other electricity supplier without the prior written consent of the seller, the buyer has initiated bankruptcy, restructuring, liquidation procedures.

Секретариат также принял к сведению изложенное в ответе Стороны заявление о том, что" количество ХФУ, потребленное в 2005 году для производства ДИ, на деле было ниже установленной квоты в размере 336 тонн и составляло 329, 20 тонны.
The Secretariat had also noted a statement in the Party's response that"the quantity of CFCs consumed in 2005 to produce MDIs was actually below the allocated quota of 336 tonnes, at 329.20 tonnes.

Сборы за потребление, как правило, исчисляются таким образом, чтобы покрыть переменные эксплуатационные затраты концессионера, такие, как топливо, потребленное во время эксплуатации объекта, расходы на очистку воды и затраты на потребляемые товары.
Consumption charges usually are calculated to cover the concessionaire's variable operating costs, such as of fuel consumed when the facility is operating, water treatment expenses and costs of consumables.

Однако Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные 30 000 литров, указанные в отчете об исполнении бюджета, представляют собой топливо, израсходованное на учебные полеты и вылеты на техническое обслуживание( 12 392 литра), потребленное во время испытания вертолетов( 13 272 литра) и предоставленное на основе возмещения стоимости для воздушного средства, принадлежащего государству( 2173 литра), а также наличные запасы топлива на начало и конец финансового периода.
The Advisory Committee was informed, however, that the additional 30,000 litres reflected in the performance report represented fuel used for training and maintenance flights(12,392 litres), consumed during product testing(13,272 litres) and provided on a cost-recovery basis to State-owned aircraft(2,173 litres), as well as fuel stocks on hand at the beginning and end of the financial period.

Природного газа, потребляемого в Европе, проходит через Украину.
Of Natural Gas Consumed in Europe Flows Through Ukraine.

Iii материалы, потребленные в процессе производства импортных товаров;
Iii materials consumed in the production of the imported goods;

Измерение потребленной энергии Необходимы внешние электрические счетчики.
Measuring the consumed energy Requires external power meters.

Почти 20% женщин потребляли кофеин в больших количествах.
Almost 20% of women consumed caffeine in large quantities.

Это окислители потребленных организмом полезных веществ.
It oxidants consumed by the body of nutrients.

Потребляемая прибором мощность- не более 5ВА;
Power consumed by the device- no more than 5 V A;

Потребляемая мощность, не более 40 Вт.
Consumed power: not more than 40 W.

Ток, потребляемый обмоткой возбуждения на холостом ходу- не более, 11А;
The current consumed by exciting coil at idle- no more than 0.11 A;

Они могут быть потребляемого сырья, или в виде сока.
They can be consumed raw or in juice form.

Потребляемая прибором вентиляторы ВН- 2М мощность при напряжении питания 220В- не более 18Вт;
Consumed by the device fans VN-2M power at a voltage of 220V- no more than 18 W;

Максимальная активная мощность, потребляемая прибором осциллограф Н071. 4М светолучевой в рабочем режиме- 420Вт.
The maximum active power consumed by the device oscilloscope N071.4M svetoluchevoy in operation- 420Vt.