ПОТРЕБНОСТЕЙ ЗАКАЗЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• of customer needs

Примеры использования Потребностей заказчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работать на опережение потребностей заказчиков, предусматривающее усиление обратной связи с ними;
Work in advance of customer needs, providing gain feedback from them;

Предлагает выбор между несколькими стандартными программами смывки, а также возможность создания индивидуальных программ с учетом потребностей заказчиков.
The system offers several standard washing programmes and individual cycles depending on customer needs.

Мы нацелены на удовлетворение потребностей заказчиков, а также на постоянное совершенствование наиболее современных технологий и инновационных решений по данному направлению.
We aim to satisfy the customers needs through a continuous development of the latest technologies and innovative solutions in this area.

Я работал с отделом ИТ над внедрением новой системы, которая позволила бы эффективнее распределять продукцию и дала лучшее понимание потребностей заказчиков.
I worked with IT to put in a new system to better allocate products and better understand customer demand.

Особое внимание уделяется пониманию потребностей заказчиков и подготовке технических решений, которые наилучшим образом соответствуют их требованиям.
Particular attention is awarded to understanding the needs of customers and preparing the solutions that are best fitted to meeting their requirements.

Компания провела ряд исследований и, основываясь на глубоком понимании потребностей заказчиков, перестроила конструкцию контейнерного крана на пневмоколесном ходу( RTG).
After several studies, and backed by a thorough understanding of customer needs, Konecranes launched the BOXHUNTER and reinvented the RTG crane.

Тем самым РСК снова подтвердила свои лидирующие позиции в области выведения на рынок самых передовых технологий для дальнейшего развития мировой суперкомпьютерной индустрии и удовлетворения растущих потребностей заказчиков.
This confirms RSC's leading position in the field of bringing the latest technologies for global supercomputer industry to the market and meeting growing customer demands.

Наш многолетний опыт в технике расфасовки, а также интеграция потребностей Заказчиков, способствовали тому, что фирма ЛИБРАВЕРК разработала новую концепцию автомата расфасовки в мешки.
Our experience of many years in the bagging technology, as well as the integration of customer requirements let LIBRAWERK develop a new concept for a bagging automat.

В зависимости от потребностей заказчиков мы выполняем как строительные работы небольшого объема, так и масштабные, сложные инновационные проекты, начиная со зданий и заканчивая инфраструктурными, энергетическими сооружениями и дорожно-строительными объектами.
Depending on what customers need, our companies perform smaller construction work as well as tackling larger-scale, complex and innovative projects.

Наш многолетний опыт в технике расфасовки, а также интеграция потребностей Заказчиков, способствовали тому, что фирма ЛИБРАВЕРК разработала новую концепцию автомата расфасовки в мешки.
Our longstanding experience in the bagging and the integration of the requirements of our customers, Librawerk prompted to develop a new concept for modern bagging.

Шестьдесят лет спустя компания ФАККО продолжает верить в необходимость инвестирования в производство и технологии автоматизации для того, чтобы предлагать самый широкий спектр решений как для текущих, так и будущих потребностей заказчиков.
FACCO Poultry Equipment believes in investing in Production and Automation Technology in order to offer the widest range of solutions for both current and future customer needs.

Сертификация по ISO 9001: 2008- Позволяет обеспечить удовлетворение потребностей заказчиков и других заинтересованных лиц посредством строгого соблюдения стандартов качества и постоянного совершенствования обслуживания.
ISO 9001:2008 Registration To ensure that we meet the needs of customers and other stakeholders by adhering to strict standards for quality and service excellence.

Разработанный методический подход может использоваться в качестве инструмента расширения рынков сбыта предприятий сферы услуг путем оценки потребностей заказчиков и установления целевого сегмента рынка.
The developed methodical approach could be used as a tool of expansion of sales markets of the service sphere enterprises by means of assessment of needs of customers and establishment of the target-oriented market segment.

Мы предлагаем полностью комплексные решения- от анализа потребностей заказчиков, предложения адаптированных для них технических решений и производства оборудования до запуска объекта и сдачи его в эксплуатацию.
We offer fully comprehensive solutions- from the analysis of customer needs, through the proposal of adapted technological solutions, production of equipment, to commissioning the facility and putting it into operation.

Научно-исследовательский центр в Кремсе в сочетании с технической поддержкой клиентов гарантируют самые точные знания потребностей заказчиков, а также технические решения, необходимые для обеспечения этих потребностей в будущем.
This R&D center together with Metadynea's local Russian and European customer industry expertise will guarantee Metadynea's state-of-art knowledge of customer needs and the solutions to fulfill those needs also in the future.

Для достижения этих целей ЮНОПС проведет радикальное преобразование и сокращение своей структуры расходов в поддержку формирования целостного комплекса предлагаемых работ в производственной сфере, обеспечивающих удовлетворение потребностей заказчиков на указанных выше рынках.
To achieve these objectives, UNOPS will embark on a radical transformation and down-sizing of its cost structure in support of a coherent set of product lines that address client requirements in the markets specified above.

ЮНОПС должно опираться на те возможности, которые позволят устранить причины его нынешних проблем, с тем чтобы провести перегруппировку и перенацелиться на те рынки, на которых имеется четкий спрос, где может быть достигнуто полное возмещение расходов и для которых ЮНОПС располагает необходимыми специалистами для удовлетворения потребностей заказчиков.
UNOPS must seize the opportunities inherent in its current problems, so that it can regroup to focus on markets where there is a clear demand, where full cost recovery can be achieved, and for which UNOPS has the talent to respond to client needs.

После замены компании" Рейлтрек" компанией" Нетуорк рэйл" в конце 2002 года Стратегическое управление железнодорожного транспорта( СУЖД) выполняет функции основного управляющего железнодорожной сетью, выдвинув ряд инициатив, направленных на улучшение эксплутационных показателей и повышение эффективности, установление приоритетности потребностей заказчиков, снижение издержек и совершенствование планирования.
Since the replacement of Railtrack by Network Rail in late 2002, the Strategic Rail Authority(SRA) has taken on the role of the network strategic specifier of the railway, and taken forward a series of initiatives aimed at improving performance and efficiency, prioritizing customer needs, reducing costs and improving planning.

По мнению Шаррера объемы производства компании будут и далее расти, ориентируясь на потребности заказчиков.
Sharrer expects the operation to grow further, depending on customer needs.

Формирование перечня требований по потребностям заказчиков;
Formation of the list of requirements according to the needs of customers;

Мы предлагаем модульную систему контроля, которая может быть адаптирована в соответствии с потребностями заказчика.
We offer a modular inspection system that can be configured to customer needs.

Разные измерения- одна философия: потребности заказчика.
Multiple dimensions, one philosophy: customer needs come first.

Проекционная витрина может быть изготовлена в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика.
The projection window can be manufactured in accordance with individual customer needs.

Продукция изготавливается в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика.
The product tailored to individual customer needs.

В зависимости от потребностей заказчика ЗАО« Vigidas Transport» оказывает следующие услуги по хранению грузов.
Depending on a customer's needs, the UAB Vigidas Transport provides warehousing services.

Удовлетворение потребностей заказчика и гарантию соблюдения его прав.
Meeting the customer's needs and ensuring the customer's rights.

Вендор- независимость: построение оптимального решения на основании детального изучения потребностей заказчика.
Vendor-independence: construction of optimum solution based on detailed inspection of customer's needs.

Перевод подшивается к копиям или к оригиналам, в зависимости от потребностей заказчика.
The translation is stitched to the photocopies or the originals, depending on the customer's needs.

Оболочка может быть заказана в соответствии с конкретными требованиями, в зависимости от потребностей заказчика.
It can be tailor-made according to specific requirements, depending on the customer's needs.

Возможность замены стеклопакета в зависимости от потребностей заказчика.
Possibility of replacing the glass, depending on the customer's needs.