ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• instructive
• edifying

Примеры использования Поучительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хорошие и поучительные примеры.
They are good and instructive examples.

Поучительные истории из жизни святых.
Instructive stories from lives of saints.

Агрессивные, но поучительные тексты- это в стиле В. А. Р.
Aggressive but enlightening lyrics is very B.A. P-like.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе также обнаруживаются поучительные случаи.
Within the Asia-Pacific region, there are also instructive cases.

Было также обличая и поучительные к моей душе лично. благодаря, братан!
It was also convicting and edifying to my soul personally. Thanks, bro!

Его поучительные карикатуры заслуживают того, чтобы Америка вновь ознакомилась с ними.
His own cartoon lessons deserve to be reintroduced to America.

На самом простом рукоделии, на музыке можно иметь поучительные опыты.
In the simplest handiwork, and in music, one can have most instructive experiences.

Валентин Синий проповедовал о долге, вспомнив поучительные случаи из истории« Титаника».
Valentine Syniy was preaching about duty, remembering some edifying examples of the history of the Titanic.

Поучительные занятия, просмотр поучительных фильмов, игры с детьми, танцы в Детском доме 2.
Instructive lessons, instructive viewing movies, playing with the kids, dancing at the Children's home.

Изучаем глубинное чувство", где приводили видеоинтервью и мудрые поучительные высказывания его.
Exploring a deep inner feeling, where we included his video interviews and wise edifying statements.

История, таким образом, дает не только поучительные примеры, но и примеры противоречивого поведения.
Thus, history yielded not only instructive examples, but also examples of contradictory behaviour.

Весьма популярными были его романы, представляющие собой сентиментальные и поучительные рассказы о семейной жизни.
The popularity of his novels, which are sentimental and didactic tales of domestic life.

У них легко получать поучительные наблюдения; к сожалению, нужно очень следить за их добросовестностью.
It is easy to derive instructive observations from them. Unfortunately, one must watch carefully their scrupulousness.

Здесь можно не только найти подругу на ночь, но и посмотреть высокохудожественные и поучительные представления на интимную тематику.
Here you can find a girlfriend for the night, but also look highly instructive and reporting on intimate subjects.

Люди могут сообщить руг другу поучительные подробности, но они это не делают и тем способствуют развитию эпидемии.
People could exchange helpful information about these ailments, but they fail to do this, and thus encourage the spread of epidemics.

Наш дом культуры часто организует разнообразные и поучительные мероприятия- выставки, лекции на разные темы.
Our House of Armenian Culture often hosts various interesting and instructive events such as exhibitions and lectures devoted to various topics.

Всемирно известный недерективный гипноз американца Милтона Эриксона, одним из главных элементов которого являются« поучительные истории».
The world-famous redirecting hypnosis American Milton Erickson, one of the main elements of which are instructive history.

В это время влиять на ребенка вы можете только своим примером- поучительные разговоры не будут иметь положительного результата.
At this time, to influence the child you can only by his example is instructive conversations will not have a positive result.

Тридцатилетний опыт сотрудничества Юг- Север дает нам, новому поколению независимых стран в 90- е годы поучительные уроки.
Thirty years' experience of North-South collaboration has taught us, the new 1990s generation of independent countries, instructive lessons.

Все программы Министерства Диаспоры РА- полюбившиеся, известные и поучительные, но впечатление таково, что« Ари тун»- особенная.
All the programs of the RA Ministry of Diaspora are well-known and instructive, but there is an impression that the"Ari Tun" is a special program.

Он поведал людям о добром волшебнике Оле- Лукойе, который показывает детям сказочный сны, рассказывает добрые, а иногда и поучительные истории.
He told people about the good wizard Ole-Lukoie, who shows children fairytale dreams, tells good, and sometimes instructive stories.

Диверсии, электронные книги, поучительные вещества и утилиты в целом доступны для изменения вашего домашнего ТВ в полноценный медиа- фокус.
Diversions, eBooks, instructive substance and utilities are on the whole accessible to change your home TV into a completely fledged media focus.

Проведенное ЮНКТАД глобальное обследование позволило выявить значительное разнообразие связей и получить некоторые весьма поучительные примеры их успешного развития.
UNCTAD's global survey found a considerable variety of linkages and provided some very instructive case studies of successful development.

Недавно я начал собирать мемориальные и поучительные монеты; некоторые достаются мне благодаря коллегам по Sunwire, как, например, американские однодолларовые монеты с изображениями президентов.
More recently I have started to collect memorial and educational coins, some through the help of my Sunwire colleagues like the U.S.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность делегации Новой Зеландии за поучительные прения и отличную презентацию, которая содержит множество подробной, исчерпывающей информации.
The CHAIRPERSON thanked the New Zealand delegation for the instructive debate and its excellent presentation, which had contained a wealth of detailed, comprehensive information.

Театрализованные выступления, трогательные и поучительные сценки, выступления мимов и певцов, а также профильных специалистов были направлены на то, что бы привлечь внимание общественности к такой острой проблеме современности.
Theatrical performances, touching and instructive skits, performances of mimes, singers', as well as specialized professionals, focused on drawing public attention to this urgent problem of our time.

Это религиозные, историографические, философские, медицинские, поучительные труды, любовные романы средневековья и поэмы, а также великолепные образцы восточной миниатюры и каллиграфии.
These are religious, historiographical, philosophical, medical, instructive works, love novels of the Middle Ages and poems, as well as magnificent examples of oriental miniature and calligraphy.

Данный материал содержит поучительные примеры того, как школы и муниципалитеты, работая совместно с различными организациями и государственными учреждениями, могут добиваться гендерного равенства и уважения социального и этнического многообразия.
This material provides instructive examples of how schools and municipalities, working together with various organisations and public agencies, can work with gender equality and social and ethnic diversity.

Но вот есть один существенный минус- книги это либо поучительные интересные истории о том, как продают другие люди( а не вы), или же это настоящий мусор из тысяч страниц заумных рассуждений и теории, которые, в свою очередь, не имеют никакого отношения к реальной жизни;
But there is one significant drawback- the book is instructive or interesting stories about how other people are selling(and not you), or it's a real waste of thousands of pages of abstruse reasoning and theories, which, in turn, have no relation to real life.

Забавная и поучительная история о нашей жизни.
A funny and instructive story about our life.