ПОУЧИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• instructive
• enlightening
• edifying
• educational
• cautionary

Примеры использования Поучительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже нет- поучительным.
No. Enlightening.

Я нашел это очень поучительным.
I found it very instructive.

Это было поучительным.
This was enlightening.

Знаешь, что было бы еще более поучительным?
You know what would be more educational?

Я называю это поучительным моментом.
This is what I call a teachable moment.

Никакое событие не могло быть более поучительным.
Nothing could have been more instructive.

Этот случай был поучительным, старик.
This affair has been instructive, old man.

Должен признать, пересечение границы было очень поучительным.
I have to admit, crossing over was a very enlightening experience.

Опять же дело Harksen является поучительным в этой связи.
Again, the case of Harksen is instructive in this regard.

Надеюсь, как минимум, все что произошло, было поучительным для вас.
I hope, if nothing else… this has been instructive for you all.

Мероприятие было очень поучительным, интересным и главное доступным для детей.
The event was very enlightening, interesting and above all accessible to children.

Зато я никогда не был, и это кажется мне очень поучительным.
Yeah. Well, I never have, and, uh, I'm finding it, uh, very enlightening.

Поучительным является прецедент, связанный с Венской конвенцией о праве международных договоров.
The precedent of the Vienna Convention on the Law of Treaties is instructive.

А я была рада быть твоей ученицей, весь этот период был очень… Очень поучительным.
It was a pleasure being your student, it was very… very educational.

На наш взгляд, мирный процесс в Таджикистане является поучительным не только для нас.
In our opinion, the peace process in Tajikistan is instructive not only for us.

Был тонны великого учения, что я думаю, что вы найдете, чтобы быть поучительным.
There was tons of great teaching that I think you will find to be edifying.

И так началось очень странное приключение, которое было очень поучительным для меня," негативным" образом.
And thus began a very strange adventure, which was extremely enlightening for me, in a"negative" way.

Его делегация уважает Комитет, и диалог, состоявшийся между ними, оказался крайне поучительным.
His delegation respected the Committee and the dialogue had proved highly instructive.

Без обид, но любой, кто думает, что религиозный лагерь был" поучительным"- не мой типаж.
No offense, but anyone who thought Bible camp was"enlightening" just is not my type.

Генеральный директор АДЛМ Александр Балтаг отметил, что мероприятие было крайне поучительным.
The General Director of MBPA Alexandru Baltag considered that the event was very interesting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и отмечает, что диалог был поучительным и плодотворным.
The CHAIRMAN, thanking the delegation, said that the dialogue had been instructive and fruitful.

И этот контакт был очень поучительным и весьма символическим в плане того, что Фидель называет<< битвой идей.
And this contact was very instructive and very symptomatic of the importance of what Fidel calls"the battle of ideas.

Позвольте еще раз повторить, что это выступление было в высшей степени поучительным и свежим.
Let me say once again that it was most edifying and refreshing.

В этой связи особенно поучительным мог бы быть описываемый ниже подход, применяемый в рамках базы данных СИРАН, которую ведет ЮНЕСКО.
The approach of the UNESCO/CIRAN database described below could be particularly instructive in this regard.

Мое личное общение с ним в ходе многочисленных телефонных звонков и встреч всегда было поучительным и ценным.
My own personal interaction with him in numerous telephone calls and meetings were always instructive and valuable.

Я могу сказать, что процесс неофициальных консультаций был весьма интересным и поучительным- по крайней мере для Координатора.
I can say that the process of informal consultations was very interesting and instructive- at least for the Coordinator.

Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций предпринимала превентивные меры, и в этой связи пример Центральной Америки должен быть поучительным.
We want a United Nations that will take preventive action, which is why the Central American example should be edifying.

Опыт Индии в деле разработки международной стратегии в области ВЭ может быть поучительным для других развивающихся стран.
India's experience in adopting an international strategy for RE could be instructive for other developing countries.

Г-н Фаль( Сенегал)( говорит по-французски): Мой коллега из Того выступил только что с документально подкрепленным и поучительным заявлением.
Mr. Fall(Senegal)(spoke in French): My colleague from Togo has just given a very detailed, well-documented and edifying statement.

Работа со средствами массовой информации не только освещает нашу деятельность, но иногда становится поучительным опытом на пути познания общения с человечеством.
Work with mass media not only shines our activity but sometimes becomes instructive experience on a way of knowledge of communication with mankind.