ПОХЛОПАЕМ на Английском - Английский перевод

• a round of applause
• have a big hand

Примеры использования Похлопаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похлопаем ему.
Clap for him.

Давайте похлопаем.
Give it up.

Давайте похлопаем мис Дейзи.
Let's hear it for miss Daisy.

Давайте ей похлопаем.
Let's hear it for her.

Похлопаем Сумковану, дамы и господа.
Give it up for Bag Head, ladies and gentlemen.

Холли, похлопаем.
Holly, everybody!

Кенни Томас, господа, давайте похлопаем ему!
Kenny Thomas, everybody, let's hear it for him!

Давайте… все похлопаем Аманде.
Give… Amanda a hand, everybody.

Похлопаем Арту Теббелу и парням из конной полиции!
Give it up for Art Tebbel and the Mounties!

Давай, давайте похлопаем Пи Джею, а?
Let's, uh… let's have a hand for PJ, huh?

Ну ладно, давайте же все ей похлопаем.
All right, let's give her a round of applause, everybody.

Похлопаем нашему дорогому отцу Дугалу Магуйару!
A round of applause for our very own Father Dougal McGuire!

Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
Uh, guys, can we slap each other on the backs later?

А теперь второй раз, давайте похлопаем Эрлу Хики!
For the second time today, let's put your hands together for earl hickey!

Давайте похлопаем для самой красивой студентки Оверленд Парка!
Let's have a big hand for Overland Park's hottest co-ed!

Мы сядем, посмотрим, и похлопаем, когда все закончится.
We're gonna sit, we're gonna watch, and we're gonna clap when it's over.

А теперь похлопаем сенсационному аттракциону Гарри Селдона.
And now your applause for the sensational attraction Harry Seldon.

Выпустим на углу Флоренс и Инглвуд… во время крупного захвата наркоты, похлопаем по спине и скажем" Спасибо за помощь." Этого будет достаточно, чтобы привлечь внимание местных народных дружинников, согласен?
Drop you off at the corner of Florence and Inglewood… while a major drug bust is going down, pat you on the back and say,"Thanks for all your help." That should be enough to get the attention of the local Neighborhood Watch, don't you think?

Ладно, давайте похлопаем Эми за то, чего там она говорила.
Okay, let's give Amy a round of applause for whatever that was.

Пожалуйста, похлопайте 44- му президенту Соединенных Штатов!
Please put your hands together… the 44th President of the United States!

Ладно, похлопайте Колу Чейдеру!
Okay, give it up for Cal Tjader!

Прошу всех похлопать мистеру и миссис Солано.
Please, everybody, put your hands together for Mr. and Mrs. Solano.

Этот медведь умеет играть на гитаре, так что похлопайте Грузовому поезду и Сердцебиениям.
That bear plays guitar, so put your hands together for Freight Train and the Palpitations.

Ты что, дважды похлопала меня по плечу?
You tap me twice?

Я думаю, Гарри Ли похлопал бы меня и всю мою команду по спине и сказал.
IthinkHarryLee wouldhave patted me and my whole team.

Нужно похлопать, мой брат.
Needs a popping, my brother.

Похлопайте в ладоши. леди и джентльмены!
Put your hands together, ladies and gentlemen!

Кто-то, кого можно похлопать по заднице в знак дружбы.
Someone you could pat on the butt as a sign of affection.

Так этот парень похлопал вас по плечу.
So this guy tapped you on the shoulder.

Он только что похлопал меня по плечу!
He just patted me on the back!