ПОХОЛОДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• cooling
• cold snap

Примеры использования Похолодание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда может завести это похолодание?
Where can this cooling lead us?

Онемение и похолодание конечностей.
Numbness and coldness of extremities.

Когда снежная буря или похолодание неизбежны.
When a blizzard or cold spell is imminent.

Люди были обеспокоены глобальным похолоданием.
People were worried about global cooling.

Однако глобальное похолодание является более серьезной проблемой.
However, global cooling is a more serious problem.

Сухость или влажность кистей и стоп, похолодание конечностей.
Dry or wet skin in palms and feet, cold limbs.

Неожиданное погодное похолодание было с лихвой компенсировано спортивным накалом.
The unexpected weather cold snap was with interest compensated by sports heat.

Одним из аспектов изменения климата является похолодание стратосферы.
One aspect of climate change was cooling of the stratosphere.

Незначительное похолодание в июле наблюдается в северных и центральных районах от, 02ºС/ 10 лет до, 29ºС/ 10 лет.
Slight cooling in July is observed in the northern and central regions from 0.02 ºС/10 years to 0.29 ºС/10 years.

Они полностью игнорируют тот факт, что Земля пережила период 11000 лет назад, когда это был гигантское похолодание.
They completely omit the fact that the Earth went through a period 11.000 years ago, when it was a giant snowball.

Имеются указания на то, 咩 話, начиная с 2600 年 前, наступает постепенное похолодание без изменения количества осадков.
There are indications, that, starting with the 2600 years ago, gradual cooling occurs without changing precipitation.

Украинский гидрометеорологический центр прогнозирует теплую солнечную погоду на майские праздники и похолодание с 3 мая.
Ukrainian Hydrometeorological Center predicts a warm sunny weather during the May holidays and cooling from May 3.

Жалобы на сильные сверлящие боли( ишемический неврит), похолодание больной конечности, ослабление и исчезновение пульса на a.
Complaints on strong solasia pain(ischemic neuritis), cooling of the diseased limb, the weakening and disappearance of the pulse on a.

Кирилл Клейменов: И все-таки, если определить эти отношения, была« перезагрузка», сейчас это« заморозка»,« похолодание»?
Kirill Kleymenov: However, if we do describe these relations, we have had a‘reset', what is it this time? A freeze? A chill?

Несмотря на дождливую погоду и похолодание, студентам удалось создать праздничную атмосферу и получить море ярких положительных эмоций.
Despite the rainy weather and the cold snap, the students could create a festive atmosphere and get a lot of bright positive emotions.

У Кокосовых островов вскоре после прихода Ла- Нинья, который вызывает похолодание, наблюдаются массовые скопления Taeniura meyeni.
Reproductive aggregations numbering in the hundreds have been observed at Cocos Island shortly after the onset of La Niña, which brings cooler temperatures.

Соответствующие исследования доказали также, что похолодание, кроме повышения кровяного давления, способствует повышению вязкости крови и тромбообразованию.
Relevant studies have also proved that cooling, in addition to high blood pressure, increases blood viscosity and blood clots.

Медицинский работник поставил диагноз:« Колотая рана, потеря крови около 300 миллиграммов, снижение чувствительности в пораженной области тела, похолодание конечности».
Health care worker diagnosed"stab wound, blood loss of about 300 milligrams, decreased sensitivity in the affected areas of the body, cold limbs.".

Вскоре после высева начались ливни и похолодание, в результате чего производителям приходилось пересаживать культуру два- три раза.
Soon after their crops were planted, farmers experienced successive bouts of rain and cold weather, resulting in growers having to replant two to three times.

Есть некоторые ученые, утверждающие, что глобального потепления не происходит или даже что Землю ожидает глобальное похолодание, однако такого мнения придерживается абсолютное меньшинство.
Some scientists argue that there is no global warming or even that the Earth will face the global cooling, although this view is shared by the absolute minority of experts.

Если ситуация меняется и наступает резкое похолодание, потепление или же сильно колеблется влажность, насекомые начинают мигрировать, и могут находить комфортные условия в жилище человека.
If the situation changes and there is a sharp cooling, warming or humidity fluctuates greatly, insects begin to migrate and can find comfortable conditions in a person's dwelling.

Так, например, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) осенью прошлого года сообщило о том, что, учитывая новые результаты научных исследований, следует ожидать, что похолодание климата в результате образования облачности будет не столь значительным.
For example, the National Aeronautics and Space Administration(NASA) announced last autumn that less climate cooling from clouds may be expected, given new research results.

Рассматриваются климатические изменения: похолодание могло вызвать миграцию животных на север или запад, поскольку погода могла пагубно сказаться на привычной для них растительной пище.
Colder climatic conditions could have also driven game animals north or west, as weather would have a detrimental effect on plant life, drastically cutting the subsistence base for these foods.

Осеннее очищение воды в водоеме в разы увеличивает лучшую самоочищаемость, потому что весь ее внутренний мир еще и сам в добавок очищается, наступает похолодание, температура воды и воздуха понижается и это тоже способствует очищению воды в водоеме.
Autumn cleansing water in the pond at times increases samoochischaemost better because all her inner world and even himself in addition to clean, comes the cooling water temperature and the air is reduced and it also helps to cleanse the water in the pond.

В тех случаях, когда их застает в походе сильное похолодание, они превращают свои одеяла в спальные мешки, пришивая к ним пуговицы с петлями, тесемками, а чаще всего- просто сшивая по краям.
In those cases where they are caught in the campaign a strong cold snap, they turn their blankets in the sleeping bags, sewing them buttons with loops, tapes, and more often- just stitching on the edges.

Он также понял, что похолодание увеличит толщину снежного и ледяного покрова в высоких широтах, что заставит планету отражать больше солнечного света, и, таким образом, приведет к дальнейшему охлаждению, как и предполагал Кролл.
He also realized the cooling would increase snow and ice cover at high latitudes, making the planet reflect more sunlight and thus further cool down, as James Croll had hypothesized.

Антарктический холодный реверс повлек за собой снижение среднегодичной температуры примерно на 3° C. В Северном полушарии началось похолодание, известное как поздний дриас, в то время как антарктический холодный реверс все еще продолжался; он закончился примерно в середине позднего дриаса.
The ACR brought an average cooling of perhaps 3 °C. The Younger Dryas cooling, in the Northern Hemisphere, began while the Antarctic Cold Reversal was still ongoing, and the ACR ended in the midst of the Younger Dryas.

Она отметила, что похолодание в результате истощения озонового слоя- это совершенно отдельное явление, не связанное с процессом потепления в результате парникового воздействия ОРВ, которое наблюдается в различных местах и в различное время.
She noted that the cooling resulting from ozone depletion was an entirely separate phenomenon from the warming due to the greenhouse effects of ODS, occurring in different places at different times.

Он не оценивается так же, как глобальное потепление, но когда большинство человечества начинает понимать, что глобальное похолодание происходит из-за солнечной минимальной мощности, то они начнут осознавать, что это гораздо более грандиозный двигатель обстановки в вашем мире, который будет иметь огромное макро/ мего- влияние на ваш мир.
It is not appreciated as much as global warming, but when the mass of humanity begins to appreciate that global cooling is occurring due to solar minimum output, they will begin to realize that this is the far grander engine of conditions in your world, that it will have a very macro/mega impact upon your world.

Ученые связывают такое похолодание с остановкой Великого Океанического Конвейера, вызванного прорывом в Атлантику крупнейшего в мире гигантского пресноводного озера Агассис, расположенного на территории современной Канады.
Scientific evidence suggests that this event was associated with, and perhaps caused by, a collapse of the ocean's conveyor when fresh water of giant Lake Agassis located in the territory of modern Canada broke through an ice dam into the Northern Atlantics.