Примеры использования Почетных консулов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть также несколько почетных консулов, представленных в датских городах.
There is also an extensive number of honorary consulates who represent New Zealand.В случае отсутствия таковых можно воспользоваться услугами почетных консулов.
In the absence Один генеральный консул и семь почетных консулов в Черногории являются мужчинами.
Для таких проектов нам надо шире использовать институт« почетных консулов» в других странах.
For such projects we must more broadly involve our honorary consuls in foreign countries.Кроме этого, Кирибати имеет своих почетных консулов в Токио, Сиднее, Окленде, Сеуле, Гонолулу, Гамбурге и Лондоне.
За рубежом действуют 9 генконсульств РА, консульская точка и 39 почетных консулов.
There В Эритрее почетных консулов в Асмэре имеют следующие страны: Бельгия, Канада, Япония, Швеция, Турция, Индия, Австрия и Кот- д' Ивуар.
In Eritrea, the following countries have honorary consuls in Asmara: Belgium, Canada, Japan, Sweden, Turkey, India, Austria, and Côte d'Ivoire.Женщины составляют около 42, 9 процента всех послов по совместительству и 30 процентов почетных консулов.
Women serving as nonresident ambassadors account for approximately 42.9 per cent and honorary consuls at 30 per cent.Также Республика Таджикистан назначила 2 почетных консулов в России, 3 почетных консулов в Пакистане и по одному почетному консулу в Украине и Малайзии.
Tajikistan has also appointed two honorary consuls in the Russian Federation, three honorary consuls in Pakistan and one each in Ukraine and Malaysia.Кроме того, 3 из 8 дипломатических иконсульских представителей( 37, 5 процента); 3 из 11 почетных консулов( 27, 3 процента) являются женщинами; среди послов по совместительству женщин нет.
Women also account for 3 of the 8 Diplomatic and Consular Representatives(37.5 per cent);3 of the 11 Honorary Consuls(27.3 per cent); and there are no female Non-Resident Ambassadors.Введение института почетных консулов- так же как и появление новых политических задач для государственных консульств- относится ко второй половине 18 века.
The creation По словам Жан-Пьера Гийерма,из четырех региональных Почетных консулов Франции в России, с первым рабочим визитом он решил приехать именно к нижегородскому представителю.
According to Mr Guillerme,out of the four regional French Honorary Consuls in Russia, it was specifically the Иностранные государства представлены в Беларуси 44 посольствами, 3 отделениями посольств, 1 торгпредством,25 консульскими учреждениями( включая почетных консулов); международные организации- 17 представительствами.
Foreign states are represented in Belarus by 44 embassies, 3 divisions of embassies, 1 trade mission,25 consular offices(including honorary consuls); international organizations- 17 missions.Министр внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг подтвердила, что государство может помочь предпринимателям найти новые рынки, необходимые для установления прямых контактов,используя сеть эстонских иностранных представительств и почетных консулов.
Minister of Foreign Trade and Entrepreneurship Anne Sulling declared that the state will help undertakings to establish direct contacts necessary for finding new target markets,using the network of Estonian foreign representations and honorary consuls.Иностранные государства представлены в Беларуси 33 посольствами,2 отделениями посольств, 1 торгпредством, 17 консульскими учреждениями( включая почетных консулов); международные организации- 12 представительствами.
The foreign states are represented in Belarus by 33 embassies, 2 branch offices of embassies, 1 trade mission,17 consular institutions(including honorary consuls); and international organizations are represented by 12 offices.Представьте, пожалуйста, информацию о количестве дипломатических иконсульских органов( включая почетных консулов) Таджикистана в странах назначения и об их статусе и задачах, в частности в отношении защиты прав и законных интересов трудящихся- мигрантов там же.
Please also provide information on the number of diplomatic andconsular authorities(including the honorary consuls) of Tajikistan in the countries of destination and on their status and tasks, in particular with regard to the protection of the rights and legitimate interests of migrant workers ibid.За последние двадцать лет независимости Эритрея назначила ряд почетных консулов в ряде стран( см. полный список в добавлении XVIII). Это является общей практикой и происходит лишь после выполнения стандартных дипломатических процедур, в соответствии с которыми назначаемый консул должен получить законную аккредитацию принимающей страны.
In the course Тип 1Д- передний и задний государственный регистрационный номерной знак с литерой« НС» на служебные иличные автомобили Почетных консулов иностранных государств, аккредитованных в Министерстве иностранных дел Республики Казахстан.
Type 1D- front and back state registration number plate with the letter"HC" for official andprivate cars of honorary consuls В Ташкенте осуществляют свою деятельность 45 посольств зарубежных государств, 8 почетных консулов, 19 представительств международных организаций, 18 представительств международных межправительственных и правительственных организаций иностранных государств, 1 торговое представительство с дипломатическим статусом.
There are 45 embassies of foreign countries, 8 honorary consuls, 19 missions of international organizations, 18 representations of international intergovernmental and governmental organizations of foreign states, 1 trade mission with diplomatic status are operating in Tashkent.Некоторые страны, в то же время кроме аккредитованного посла в Риме, для упорядочивания ежедневных отношений и консульского обслуживания открыли Генеральные консульства в близлежащих итальянских городах, таких как Милан или Флоренция,или используют почетных консулов, в настоящее время существует восемь почетных консульств, расположенных в Сан- Марино: Австрия, Болгария, Хорватия, Франция, Япония, Мексика, Монако и Румыния.
Some countries, while accrediting an ambassador from Rome, conduct day-to-day relations and provide consular services from Consulates General in nearby Italian cities, such as Milan or Florence,or employ honorary consuls; at present, there are eight Почетные консулы Республики Беларусь в Турецкой Республике.
Honorary Consuls of Belarus in Turkey.Почетные консулы назначаются министерством иностранных дел и подотчетны ему.
The honorary consuls are appointed by, and are accountable to, the Ministry of Foreign Affairs.Почетные консулы Республики Беларусь в странах аккредитации.
Honorary Consuls of the Republic of Belarus in the states of accreditation.Почетные консулы Республики Беларусь в странах аккредитации.
Honorary Consuls of the Republic of Belarus in host states.Почетный консул.
Honorary consuls.Почетные консулы Кыргызстана в иностранных государствах ознакомились с деятельностью Международного аэропорта« Манас».
Honorary consuls of Kyrgyzstan in foreign countries acquainted with Manas International Airport's activities.Трудно также усмотреть логику такого странного повышенного внимания к почетным консулам Эритреи.
One also fails to see the logic of this bizarre preoccupation with Eritrea's honorary consuls.С 1958 года Израиль неофициально назначал своего почетного консула в Гонконге.
Since the 1960s, Israel also began to appoint Honorary Consuls to Hong Kong.Институт почетного консула имеет очень давнюю историю.
Почетный консул Мексики в провинции Новая Шотландия Канада.
