КОНСУЛОВ на Английском - Английский перевод

• consuls
• consul

Примеры использования Консулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы консулов.
Election of officers.

Один из двух первых римских консулов.
At the top were the two Roman consuls.

В качестве консулов и генеральных консулов- 10.
As Consuls and General Consuls- 10.

Кассия сказала нам, что ее муж скрывает информацию от консулов.
Kassia tells us her husband concealed knowledge from the consuls.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.
Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.

Планы Источника предназначены только для глаз консулов!
The plans of the Source Manipulator are for the eyes of consuls only!

Доля женщин среди 76 послов и генеральных консулов составляет 15, 8 процента.
The share of women among 76 ambassadors and general consuls is 15.8.

Из 19 глав миссий( послов, верховных комиссаров и генеральных консулов) 10 женщин.
Of the 19 Heads of Missions(Ambassadors, High Commissioners and Consuls General), 10 are women.

Один генеральный консул и семь почетных консулов в Черногории являются мужчинами.
One Consul General and seven Honorary Consuls in Montenegro are men.

Для таких проектов нам надо шире использовать институт« почетных консулов» в других странах.
For such projects we must more broadly involve our honorary consuls in foreign countries.

Тремаса и Кассии, самой верной из пяти моих консулов, вместе с Ниссой, теперь дочерью вам обоим.
Tremas and Kassia, truest of my five true consuls, together with Nyssa, now daughter to you both.

На 3- м всемирном конгрессе эсперантистов в 1907 году было уже приблизительно 200 консулов делегатов.
By the third World Esperanto Congress in 1907, there were already about 200 consuls delegates.

Впервые упоминается коллегия консулов в Сиене, ставшая фактически правительством города.
The consuls of Siena are first mentioned, indicating that the city has become an independent commune.

Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет 31 процента.
Among newly-appointed ambassadors and consuls general, the figure was expected to reach 31 per cent.

Общее число генеральных консулов и послов во внешнеполитической службе составляет приблизительно 78 человек.
The total number of Consulates General and Ambassadorships in the service is approximately 78.

Кроме этого, Кирибати имеет своих почетных консулов в Токио, Сиднее, Окленде, Сеуле, Гонолулу, Гамбурге и Лондоне.
It has honorary consulates in Abergavenny, Auckland, Sydney, Honolulu, Tokyo, and Hamburg.

Остается ограниченной численность женщин, занимающих посты послов, генеральных консулов и консулов.
The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited.

Украинские дипломаты требуют от России немедленно обеспечить доступ консулов к незаконно удерживаемым гражданам.
Ukrainian diplomats demand from Russia to immediately grant consuls the access to illegally detained citizens.

В качестве генеральных консулов Турцию в Казани всегда представляют очень достойные и активные дипломаты»,- сказал Рустам Нургалиевич.
We always have worthy and active diplomats posted in Kazan as a consul general," said Mr. Minnikhanov.

Он спрашивает, была ли учтена гендерная перспектива при учреждении системы консулов по правам человека в тюрьмах.
He asked whether a gender perspective had been included in the establishment of the human rights consul system in prisons.

За исключением послов все назначения, в том числе консулов, производятся по предложению Министра иностранных дел.
Except for the Ambassador, all, including the Consul, are appointed pursuant to a proposal of the Minister of Foreign Relations.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, сколько женщин работает в качестве послов или генеральных консулов.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked how many women served as ambassadors or consuls general.

Они служат в качестве послов в других вселенных и консулов, представляющих созвездия в пределах своей собственной вселенной.
They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe.

В Эритрее почетных консулов в Асмэре имеют следующие страны: Бельгия, Канада, Япония, Швеция, Турция, Индия, Австрия и Кот- д' Ивуар.
In Eritrea, the following countries have honorary consuls in Asmara: Belgium, Canada, Japan, Sweden, Turkey, India, Austria, and Côte d'Ivoire.

Вместе с тем для достижения этой цели Анненков через посредничество консулов пытался добиться поддержки со стороны правительства Синьцзяна.
To achieve this goal through the mediation of the consuls Annenkov tried to get support from the government of Xinjiang.

Специальный докладчик по административным и финансовым вопросам на четвертой Конференции послов и генеральных консулов Сенегала Дакар, 1999 год.
Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal Dakar 1999.

Рост числа женщин на дипломатических должностях, в частности на должностях послов и консулов, обусловлен изменениями, произошедшими за отчетный период.
The high numbers of diplomats in, particularly the positions of Ambassador and Consul, ensue from mutations that took place during the reporting period.

В настоящее время женщины занимают 444 из 773 должностей на дипломатической службе( 58 процентов) и 39 из 138 должностей послов или консулов 28 процентов.
Women currently accounted for 444 of the 773 foreign service posts(58 per cent) and 39 of the 138 posts of ambassador or consul 28 per cent.

Президент назначает послов, министров и консулов, назначение которых подлежит утверждению сенатом, а также принимает иностранных послов и других официальных лиц.
Presidents appoint ambassadors, ministers, and consuls, subject to confirmation by the Senate, and receives foreign ambassadors and other public officials.

Президент обладает полномочиями назначать послов, верховных комиссаров, полномочных представителей, дипломатических представителей, консулов и консульских должностных лиц.
The President has powers to appoint ambassadors, high commissioners, plenipotentiaries, diplomatic representatives, consuls and consular officers.