THE CONSULS на Русском - Русский перевод

• консулы
• консулов
• консулами

Примеры использования The consuls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consuls are confined to their quarters.
Консулы разошлись по своим покоям.

Then you have only to let the consuls know what it is.
Тогда консулы должны узнать, в чем она заключается.

The consuls were also present during much of the torture.
Консулы присутствовали также во время пыток.

Kassia tells us her husband concealed knowledge from the consuls.
Кассия сказала нам, что ее муж скрывает информацию от консулов.

Doctor, the consuls now transfer you to the custody of Tremas.
Доктор, консулы отдают вас под защиту Тримаса.

After five minutes of communication, the participants including the consuls told about their partners.
После 5 минут общения участники, в том числе и консулы, рассказывали о своем напарнике.

The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once.
Консулы предложат на голосование отправить тебя в Капую немедленно.

Proctor Neman, you will dismiss the consuls and have them confined to quarters.
Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.

The consuls again engaged Spartacus somewhere in the Picenum region, and once again were defeated.
Консулы настигли их где-то около региона Пицен и вновь потерпели поражение.

It should be said that the consuls to get to Yekaterinburg drove for an hour.
Следует сказать, что консулы, чтобы приехать на эту встречу, ехали целый час.

The consuls assumed prime responsibility in each prison for the defence of prisoners.
На консулов возлагается первоочередная обязанность по защите заключенных в каждой тюрьме.

In the end, the meeting with the consuls turned into a frank exchange of view.
В конечном счете, встреча с консулами превратилась в откровенный обмен мнениями.

The consuls elected were Publius Valerius Poplicola(for a fourth time) and Titus Lucretius Tricipitinus for a second.
Консулы Публий Валерий Публикола( 4- й раз) и Т. Лукреций Триципитин 2- й раз.

The two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.
Что консулы будут командовать армией попеременно, меняясь через день.

The consuls of Siena are first mentioned, indicating that the city has become an independent commune.
Впервые упоминается коллегия консулов в Сиене, ставшая фактически правительством города.

The first Catilinarian conspiracy was a plot to murder the consuls of 65 BC and seize power.
Другой причиной организации первого заговора стало отстранение избранных консулов на 65 год до н. э.

Commanded by the consuls Marcus Atilius Regulus and Lucius Manlius Vulso Longus.
Консулы Гай Атилий Регул( плебей) и Луций Манлий Вольсон Лонг патриций.

The army of Lentulus was deployed to bar Spartacus' path, and the consuls hoped to trap the rebel slaves between them.
Армия Лентула должна была преградить путь Спартаку, и консулы рассчитывали таким образом поймать восставших рабов в ловушку.

At this time, the consuls were elected from amongst the patricians, who were the upper class in Rome.
Примером этого политического института были консулы, что избирались в Риме.

It was built by senatorial decree in 10 AD by the consuls P. Cornelius Dolabella and C. Junius Silanus.
Построена по постановлению Сената в 10 году н. э. консулами Публием Корнелием Долабеллой и Гаем Юнием Силаном.

Nevertheless, the consuls of the year, Aulus Hirtius and Gaius Pansa, marched northward to raise the siege.
Тем не менее, консулы того года Авл Гирций и Гай Вибий Панса Цетрониан прошли с севера, чтобы снять осаду.

He wanted to build a new capitol for the Amsterdam burgomasters who thought of themselves as the consuls of the new Rome of the North.
Он мечтал построить новый Капитолий для амстердамских бургомистров, мнящих себя консулами нового северного Рима.

Annekov in Xinjiang, and the consuls of Russian former Tsar's and Provisional Government in 1919-1920.
Анненкова с консулами в Синьцзяне бывших царского и Временного правительств России.

To avoid making known the presence of an American squadron, Decatur did not enter the ports but instead dispatched a messenger in a small boat to communicate with the consuls.
Декейтер не хотел себя выдать, поэтому не заходил в порт, а вместо этого направил посланника в маленькой лодке, чтобы он смог связаться с консулами.

Journée de la Francophonie, organized by the Consuls General of France, Switzerland and Tunisia, held on 26 March 2008;
День франкофонии>>, организованный генеральными консулами Туниса, Швейцарии и Франции, был проведен 26 марта 2008 года;

The consuls of England, France and Austria as well as Ottoman authorities, Christians, Muslims and Jews all played a great role in this affair.
Консулы Англии, Франции Австрии, а также османские власти, христиане, мусульмане и евреи- все оказались задействованы в этом деле.

To achieve this goal through the mediation of the consuls Annenkov tried to get support from the government of Xinjiang.
Вместе с тем для достижения этой цели Анненков через посредничество консулов пытался добиться поддержки со стороны правительства Синьцзяна.

The consuls insisted on the guilt of the Jews, and they presented a concurring written testimony from their colleagues who stayed on Rhodes.
Консулы настаивали на виновности евреев и предъявляли письменные свидетельства своих коллег, оставшихся на Родосе.

The army of Carthage, under Hannibal, surrounded and decisively defeated a larger army of the Roman Republic under the consuls Lucius Aemilius Paullus and Gaius Terentius Varro.
Карфагенская армия Ганнибала нанесла сокрушительное поражение превосходящей ее по численности римской армии под командованием консулов Луция Эмилия Павла и Гая Теренция Варрона.

In 470 the consuls were Messius Phoebus Severus, Anthemius' old friend and fellow student at Proclus' school, and the Magister militum per Orientem Flavius Iordanes.
В 470 консулами стали Мессий Феб Север, друг Антемия еще по школе Прокла, и Magister militum Востока Иордан.