ПОЧТИ ПУСТОЙ на Английском - Английский перевод

• almost empty
• nearly empty

Примеры использования Почти пустой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти пустой.
Nearly empty.

Он был почти пустой.
It was mostly empty.

Почти пустой баллон может превратиться в ракету.
A nearly empty propane tank Might be the key to creating a rocket.

Он был почти пустой.
Uh… it was almost empty.

Отель почти пустой, так что вас никто не побеспокоит.
The hotel is almost empty, so you won't be disturbed.

Перед выездом нас предупредили, что город почти пустой.
Before we came, we were told the city would be almost empty.

Эрцгерцог Карл вступил во враждебной и почти пустой Мадрид 28 сентября.
Archduke Charles entered a very hostile and almost empty Madrid on 28 September.

Почти пустой таблицы, только стекло имеет красный жидкость, которая может быть вино, акцентируя внимание на идею алкоголизма.
On the table almost empty, only the glass features the Red liquid that can be wine, accentuating the idea of alcoholism.

Общественные финансы консолидированы, несмотря на то, что после смены власти государственная казна была почти пустой, а дефицит- высоким.
Public finances have been consolidated, though, at the time of takeover, the state treasury was nearly empty and the level of deficit was high.

Утро встать и изменить время был награжден почти пустой дороге и быстро зарегистрировались на ярмарке, который можно резюмировать- ничего не изменилось.
Morning to get up and change time has been awarded almost empty road and quickly checked in at the fair, which can be summarized as- nothing has changed.

Раствор для удаления накипи в несколько этапов прокачивается через прибор и стекает в сосуд до тех пор, пока емкость для воды не станет почти пустой.
The descaling solution is pumped through the appliance in multiple phases and then runs into the container until the water tank is almost empty.

Вы можете, однако, найти полезным, создать почти пустой шаблон FAQ, так, чтобы у людей было очевидное место, куда добавлять вопросы и ответы, после того как проект заработает.
You may, however, find it useful to set up a mostly blank FAQ template, so there will be an obvious place for people to contribute questions and answers after the project is under way.

Комната была почти пустой, если не считать нескольких столов и находившегося в самом ее центре стеклянного резервуара с темно-зеленой жидкостью, такого большого, что все они легко могли бы в нем искупаться;
The place was quite empty except for a few desks and, in the very middle of the room, an enormous glass tank of deep green liquid, big enough for all of them to swim in;

Проект с большой и хорошо поддерживаемой базой данных об ошибках( это значит, что реакция на ошибки своевременна, дублирующиеся ошибки сведены к одной и т. д.), таким образом, производит лучшее впечатление, чем проект совсем без базы данных об ошибках и с почти пустой базой данных.
A project with a large and well-maintained bug database(meaning bugs are responded to promptly, duplicate bugs are unified, etc.) therefore makes a better impression than a project with no bug database, or a nearly empty database.

Кроме того, его личные вещи, а также документы, касающиеся его апелляций, были сожжены; в связи с этим он сообщает, что, когда он вернулся в свою камеру," она оказалась почти пустой, а когда я спустился по лестнице, то увидел в блоке большой костер, на котором сжигались наши личные вещи.
Furthermore, his personal belongings as well as documents relating to his legal appeals were burned; in this connection, he reports that when he returned to his cell"it was almost empty and when I reach down stairs I saw a big fire on the compound with our personal belongings burning in the fire.

Бутылка почти пустая.
The bottle's almost empty.

Однако здесь, в собственном почти пустом отеле, он занимал жилье для прислуги?
Yet here, in his own nearly empty hotel, he occupied a servant's quarters?

Квартира почти пустая.
The rooms looked almost empty.

Самолет был почти пуст, но двести человек заживо сгорели во сне.
The jet was almost empty but two hundred people were fried in their sleep.

К моменту израсходования топлива масляной резервуар должен быть почти пустым.
The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up.

А что если бы баллон был почти пуст?
What if the tank in the garage was almost empty?

Это все равно, что отправиться в путь на машине с почти пустым баком.
It's like making the journey by car with an almost empty tank.

Должно быть, вы делаете много ириса, потому что бутылка почти пуста.
You must make a lot of Fudge,'cause the bottle's almost empty.

Было утро, парк был почти пуст с загадочным туманом.
It was morning time, the park was almost empty and had a mysterious smog.

Он засмеялся тогда, когда он лично узнал, что его банковские счета были почти пусты.
He laughed most when he found out his bank accounts were almost empty.

Зарядные ящики были почти пусты.
The canvas is almost empty.

Вокруг никого не было, и стоянка была почти пуста.
There was no one else around and the parking lot was almost empty.

В рабочие дни автобусы Routemaster ходят почти пустыми и приносят существенный убыток.
On working days, Routemaster buses run almost empty and cause significant losses.

Забавно, а пузырек почти пуст.
That's funny,'cause the bottle's almost empty.

Так что я мог сфотографировать еще почти пустую каюту.
So I could photograph the still almost empty cabin.