ПУСТЫЕ ОБЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• empty promises

Примеры использования Пустые обещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или это были пустые обещания?
Or were they just empty vows?

Пустые обещания опустошают души.
Empty promises lead to empty souls.

Те давали пустые обещания.
But all they got were empty promises.

Эффективные средства, а не пустые обещания.
Effective remedies, not empty promises.

Мне не нужны пустые обещания.
I don't need any pie-in-the-sky promises.

Нам не нужны новые речи или пустые обещания.
We do not need more rhetoric or empty promises.

Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.
But my opponents chose empty promises and smear tactics.

Как долго Вы будете давать мне пустые обещания?
How long will you feed me with empty promises?

Мы должны перестать давать пустые обещания и вселять ложные надежды.
We must stop making hollow promises and raising false hopes.

Соглашения нет, есть только пустые обещания.
There is no agreement just basically empty promises.

Самых влиятельных спасают, а самые нуждающиеся слышат только пустые обещания.
The most powerful are rescued and the neediest hear only empty promises.

Пустые обещания не удовлетворят никого и, естественно, они не удовлетворят молодое поколение.
No one is satisfied with empty promises, certainly not the young generation.

Тебе нечего показать, только пустые обещания.
That you have nothing to show, just empty promises.

Перед всеми выборами основные партии пытаются получить наши голоса, делая пустые обещания.
Before every election, the main parties try to get our votes by making empty promises.

Сегодня разговоры о Европе- не просто сказки и пустые обещания перед очередными выборами.
Today, stories about Europe are not just fairy tales and empty promises ahead of elections.

Я отвергаю Сатану, все его злые деяния и пустые обещания.
I renounce Satan and all his evil works and all his empty promises.

Пустые обещания, поскольку на сегодняшний день ситуация в" Шанхае" с 1968 года ни на дюйм не изменилась.
Void promises though as, to date, Shanghai's situation hasn't changed a inch since 1968.

Нам не нужны больше риторика или пустые обещания.
We do not need more rhetoric or empty promises.

А Сонник Странника раскрывает этот символ как пустые обещания, несбывшиеся надежды, неудовлетворенность.
And the Dream Booker reveals this symbol as empty promises, unfulfilled hopes, dissatisfaction.

Мы должны призвать к ответу тех, кто привык давать пустые обещания.
We must hold to account those who repeatedly make empty promises.

Что касается проблемы экологической устойчивости, то пустые обещания должны уступить место решительным действиям.
In regard to environmental sustainability, empty promises had to be replaced by decisive action.

Сико дал те же пустые обещания дани и верности императору Людовику Благочестивому, которые дал и Гримоальд.
He made the same empty pledges of tribute and fealty to the Emperor Louis the Pious which Grimoald had made.

Еще совсем не так давно, большинство из нас сидело в этой самой комнате- и слушало пустые обещания распускаемые Накки Томпсоном.
It wasn't all that long ago that most of us sat in this very room and listened to empty promises made by Nucky Thompson.

Пустые обещания инвестиций и министерские ходатайства больше не являются основаниями для натурализации.
The bare promises of investment and ministerial recommendations should no longer be an argument for naturalization.

Сегодня нужно не политиканствовать, не раздавать громогласные, пустые обещания, а оказать помощь экономике Украины- разумеется, под реформы.
What Ukraine currently needs is economic assistance in carrying out reforms, not petty politics and pompous empty promises.

Пустые обещания- это не к нам, ведь мы четко понимает реальные возможности для грамотного и качественного перевода.
Empty promises- it is not for us, because we clearly understand the real opportunities for skilled and high-quality translation.

У них было чувство, что те иностранные элементы, которые давали им пустые обещания направить им оружие и боеприпасы и неограниченные средства, их просто предали.
They felt betrayed by the foreign elements who gave them empty promises to send munitions and unlimited funds.

Если государства- члены не выполняют свои финансовые обязательства, их заявления о поддержке представляют собой не что иное, как пустые обещания.
If Member States did not fulfil their financial commitments, their expressions of support amounted to nothing but empty promises.

Всемирное общество виктимологии осуждает пустые обещания и настоятельно призывает всех и каждого действовать в соответствии со своими обязательствами по осуществлению этих целей.
The World Society of Victimology condemns empty promises and urges everyone to act in accordance with their commitments to the Goals.

Есть просто слишком много программ, которые громко кричать решений пустые обещания и требования, как" избавиться от 10 фунтов в неделю"," 5 фунтов за 2 дня" и т. д.
There are simply too many programs that are screaming loudly making empty promises and demands as"get rid of 10 pounds a week","5 pounds in 2 days", etc.