Примеры использования По-настоящему узнать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда мы сможем по-настоящему узнать друг друга.
Then we can really get to know each other.По крайней мере, дайте ей шанс по-настоящему узнать вас.
At least give her a chance to really know you.Возможно ли по-настоящему узнать другого человека?
Is it possible to truly know another person?Единственный способ по-настоящему узнать ее.
По-настоящему узнать Грецию можно, только приехав сюда паломником.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность узнатьлюди узнаюткомитет хотел бы узнатьгруппа узналаспособ узнатьмир узналузнает правду
узнать подробности
участники узналишанс узнать
Больше
Это дает тебе шанс по-настоящему узнать человека.
It's like you get a chance to really see who a person is.Вы не можете по-настоящему узнать человека на основании единичного контакта с ним.
You cannot really know a person as the result of a single contact.Как думаешь, возможно ли это- по-настоящему узнать другого человека?
Do you think it's possible to know someone?Я есть я, но я должен выйти из своих границ, чтобы по-настоящему узнать тебя.
I am me, but I must push past my borders if I'm ever to truly know you.Невозможно по-настоящему узнать кого-то и не полюбить так, как он любит тебя.
I think it's impossible to truly understand someone and not love them the way they love themselves.Курортный отель" Киевская Русь- Сходница" приглашает Вас в полной мере насладиться прелестями природы и по-настоящему узнать, что такое Карпаты.
Resort"Kievan Rus- Skhidnytsya" invites you to fully enjoy the pleasures of nature and really find out what the Carpathian Mountains.Но потом ты начинаешь по-настоящему узнать друг друга, и он чувствует себя достаточно безопасно чтобы позволить вам увидеть, кто он на самом деле.
But then you start to really get to know each other, and he feels safe enough Сотрудники помогут вам осмотреться в Иерусалиме, посетить лучшие места,которые может предложить город, и по-настоящему узнать Иерусалим абсолютно волшебным способом.
You can get information about getting around Jerusalem, visiting the best sites that thecity has to offer, and experience Jerusalem in a magical and authentic way.Все это поможет вам по-настоящему узнать историю здешних мест, и подарит непередаваемые ощущения и впечатления, которые навсегда останутся в вашей памяти!
All this will help you to know the history of these places, and give you incredible feeling and experience that you will forever remember!Конечно есть намного больше, чтобы узнать о сказке моды, и вы должны играть в игру с Белоснежка и ее друзей,чтобы получить по-настоящему узнать о них больше.
Surely there's much more Здесь вы можете по-настоящему узнать и насладиться настоящим средиземноморской жизни, в поселке около 400 жителей и с некоторым большим гастрономии на предложение.
Here you can really get to know and enjoy the real Mediterranean life, in a settlement of around 400 inhabitants and with some great gastronomy on offer.Подводя итог четырем часам последовавших обсуждений это не просто быть в отношениях,не менее трудно чем по-настоящему узнать кого-то и принимать их как есть, со всеми их недостатками и багажом.
Лучший способ по-настоящему узнать Крит- отправиться туда, где не проедет машина, проследовать древними тропами, вдохнуть тонкий аромат трав, растущих в ущелье, покорить вершины самых высоких гор и насладиться синевой Критского и Ливийского морей, виднеющихся на горизонте.
The best way to explore Crete is Только признание прав палестинского народа и окончание незаконной оккупации могут привести и жизнеспособному, справедливому решению, на основании которого будет установлен мир, апалестинский народ сможет по-настоящему узнать, что такое свобода, мир, безопасность и достоинство, которых он долгие годы лишен по причине оккупации.
Only recognition of the rights of the Palestinian people and an end to the illegitimate occupation could lead to a viable, just solution whereby peace could be achieved andthe Palestinian people could truly know the freedom, peace, security and dignity that they had long been denied by the occupation.Ты по-настоящему узнаешь меня.
You're really getting to know me.По-настоящему узнают друг друга, прежде чем лечь в постель?
Actually get to know each other before falling into bed together?Потом, когда мы по-настоящему узнали друг друга, я пропал.
But then as we really got to know each other, I fell hard.Но когда моя сестра заболела, и мы по-настоящему узнали друг друга.
But once my sister До того, как я по-настоящему узнал себя.
Учеба там дала мне многое: расширился кругозор, набрал большой запас знаний,научился отличать хорошее от плохого, по-настоящему узнал людей.
I broadened my views, gained an endless amount of knowledge,differentiated between good and bad and really got to know people.Знаешь, я по-настоящему узнала тебя только сегодня.
Мне кажется, я только сейчас по-настоящему узнаю ее.
Правильно ли я поступила, спровоцировав эту встречу, чтобы мы по-настоящему узнали друг друга?
Have I been wrong Не просто терпеть ваши воплощения, но попытаться их узнать по-настоящему.
Not Ну, знаешь, узнать друг друга и по-настоящему понять.
