ПРАВИЛА КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company policies
• company rules

Примеры использования Правила компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таковы правила компании.
Company rules.

Права собственности регулируют правила компании.
Property rights are regulated by the rules of the company.

Это… правила компании.
It's… the policy of the company.

Это не мои правила. Это правила компании!
It's not only my policy, but it's company policy!

Таковы правила компании, их нельзя нарушать.
You can't break company rules.

Правила компании, обязывающие к умеренному использования транспортных средств компании, также способствуют минимизации выбросов углекислого газа.
The company policies, requiring moderate use of company vehicles, also contribute into mitigation of carbon dioxide emissions.

Когда upm сотрудничает с местными органами власти в рамках таких проектов или программ, мы соблюдаем принципы деловой этики, а также применимые антикоррупционные законы и правила компании.
When UPM partners with local governments on such projects or initiatives, we ensure the integrity of our actions and comply fully with applicable anti-corruption laws and company policies.

Внутренние правила компании, которые будут регулировать деятельность в сфере обмена криптовалют;
Internal rules of the company to regulate the activity in the area of exchanging operations with cryptocurrencies;

В их число следует включать соответствующие национальные и местные законы и подзаконные акты как принимающих стран, так и стран происхождения; требования учреждений, финансирующих проект; и внутренние правила компании.
This should include the relevant national and local laws and regulations of the home and host countries; requirements of project financiers; and internal company policies.

Пока же новая рабочая среда кажется многообещающей, а новые правила компании отражают новые формы офисной жизни, позволяющие легко подстраиваться под меняющиеся условия работы и повышать эффективность.
The new environment seems highly promising, and new company rules were even drawn up to reflect the new form of office living in order to be able to work efficiently with so much flexibility.

В третьем деле Верховный суд рассматривал такой же вопрос и установил, что правила компании, запрещавшие ношение любых головных уборов и предписывавшие обслуживающему персоналу сети крупных супермаркетов не выделяться своим внешним видом, были законными и не составляли косвенной дискриминации по признакам религии.
In the third case, the Supreme Court dealt with the same issue and found that the company regulations, which banned any kind of head cover and required a neutral appearance in a large supermarket-chain, were legitimate and did not constitute indirect discrimination on the grounds of religion.

На первом собрании акционеров, участники разрабатывают внутренние правила компании( устав компании), назначают директора( директоров) и аудитора, принимают другие организационные решения согласно Гражданскому и Коммерческому Кодексу Таиланда.
At the first meeting of shareholders, the participants develop internal rules of the company(the company's charter), appoint a director(directors) and the auditor as well as take other organizational decisions according to the Civil and Commercial Code of Thailand.

Сотрудники, которые не соблюдают правил компании будут получать предупреждения.
Staff who do not observe company regulations will receive warnings.

Извините, но это правило компании.
I'm sorry, but it's a company rule.

Все согласно правилам компании.
This is as per company rules.

Директор по цифровому маркетингу кафе- пекарни Алексей Панов объясняет, согласно правилам компании, в кафе продают только свежий хлеб, испеченный в день покупки.
Digital-director of cafe-bakery says that according to the rules of the company, they sell only fresh bread baked today.

Кроме того, правилами Компании не разрешается изготавливать несанкционированные копии компьютерных программ, документов или других работ, охраняемых авторским правом.
Furthermore, Company policies don't allowed the unauthorized copy of computer programs or papers or other works granted by copyrights.

Еще одно ключевое правило компании сформулировано как" Never take anything for granted"(" Ничего не принимай как должное"), что стимулирует к постоянному поиску новых путей развития.
Another key rule of the company is"Never take anything for granted," which provides motivation to constantly be looking for new sources of growth.

Соблюдение правил Компании при выполнении работ на территории Компании в частности, ожидается, что сотрудники и/ или представители Партнеров будут придерживаться утвержденных в Компании политик и процедур.
Compliance with the Company's rules while working on Company premises It is expected that employees and representatives of Partners shall adhere to the Company's approved policies and procedures.

Как правило, компании интересует не только вопрос, как найти и наказать мошенников, а понятная с точки зрения ведения бизнеса цель- вернуть утраченные денежные средства.
As a rule, the company is interested not only in how to find and punish the fraudsters, but how to return lost money.

Территориальное расположение пользователей почты не регламентировано, либо определяется внутренней политикой и правилами компании.
Geographical location of email users is not regulated or is determined by the internal policy and regulations of the company.

Заниженная оценка- это не только результат внутренних правил компании или условий коллективного договора.
Underevaluation is not only a result of company regulations or the terms of a collective bargaining agreement.

Второе дело касалось работницы шоколадной фабрики, желавшей носить платок вместо предписанной правилами компании шапочки.
The second case concerned an employee at a chocolate factory wishing to wear a scarf instead of a hat as required according to company regulations.

В соответствии с местными законами и правилами Компания может не иметь возможности предлагать Программу или ее элементы в определенных странах или определенным лицам.
Due to local laws and regulations, the Company may not be able to make available the Programme or parts thereof in certain countries or to certain individuals.

С учетом действующих законов и правил Компания может передавать на выполнение третьим лицам некоторые или все из предоставляемых ею Услуг в соответствии с Соглашением пользователя.
Subject to applicable laws and regulation, the Company may outsource any or all of the Services it provides under the User Agreement to third parties.

Для большинства работников пособия по болезни, как правило, предусматриваются коллективными договорами или правилами компаний.
Sickness benefits are normally provided for in collective agreements or company policy for most workers.

Эти правила меняются у различных авиаперевозчиков, но одно остается постоянным- животное должно быть в клетке, ее размеры и вид тоже указаны в правилах компании.
These rules can vary depending on the Airline Company, but one thing remains constant: the pet must be in a cage, the size and the type of which are also spelt out in the rules of the Company.

Центральный отдел внутреннего аудита( C/ AU), включая его локальные структуры, обладает неограниченным правом доступа к информации и правом на проведение проверок, если это не противоречит законодательным требованиям и внутренним правилам компании.
The corporate internal auditing department(C/AU), including its local units, has an unlimited right to request information and conduct audits, provided these do not run contrary to statutory or company regulations.

При выборе поставщиков не разрешается оказывать неправомерное давление, чтобы предоставлять какому-либо поставщику преимущество перед другими и подрывать авторитет и доверие Компании на рынке в отношении прозрачности действий и строгости в применении норм закона и правил Компании.
In the choice of suppliers it is not permissible to exert undue pressure such as to favour one supplier rather than another and undermine the credibility and trust that the market places in the company in relation to the transparency and rigour of application of the law and company procedures.

Сайс подчеркнул, что прототипы смартфонов уже существуют и один из них он носит при себе, но, по правилам компании, продемонстрировать его не может.
Saeijs noted that prototypes of smartphones already exist, and now one of them is used by himself, however, he said that according to the rules of the company, he had no the right to demonstrate it.