ПРАВИТЕЛЬСТВА СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• government
• governments

Примеры использования Правительства страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взнос правительства страны пребывания.
Host Government contribution.

Это явилось серьезной причиной для беспокойства Правительства страны.
This was a serious cause for concern for the Government.

Представитель правительства страны, международной организации или компании.
Representing Government, international organization or company.

Финансирование было представлено по линии ГЭФ, МСФ, ПРООН и правительства страны.
Funding came from the GEF, MLF, UNDP and the Government.

Политика правительства страны в отношении афро- колумбийского населения.
The Government's policies on behalf of the Afro-Colombian population.

Социальная защищенность населения является приоритетом политики Правительства страны.
Social protection of the population is a priority of government policy.

Профсоюзы Южной Кореи борются против наступления правительства страны на права трудящихся.
Unions in South Korea are struggling against government attacks on labour rights.

Этот семинар будет проведен в 2003 году во Франции по приглашению правительства страны.
This seminar will take place in France, at the invitation of the Government.

Затем на этой местности по инициативе правительства страны было высажено огромное.
Then, in this area by the Government of the country were planted a huge number of trees.

В Бахрейне премьер-министр является главой правительства страны.
In Bahrain, the Prime Minister is the head of government of the country.

Во вторник будут опубликованы прогнозы правительства страны по экономику и фискальной политике.
On Tuesday will be published forecasts of the government on the economy and fiscal policy.

Возглавляют их акимы- представители Президента и Правительства страны.
They are headed by Akims, representatives of the President and Government of the country.

По приглашению правительства страны Непал посещали представители различных специальных процедур и мандатариев.
At the invitation of the Government, various special procedures and mandate holders have visited Nepal.

Поддержка национального усыновления является одним из стратегических заданий Правительства страны.
Support for domestic adoption is one of the Government's strategic tasks.

В дискуссии участвовали представители средств массовой информации, правительства страны, научных учреждений и неправительственных организаций.
Panellists included representatives of the media, Government, academic institutes and non-governmental organizations.

Разработка стратегии развития торговли Мали на основании запроса, полученного от правительства страны.
Formulation of the Trade Development Strategy of Mali on the basis of a request received from the Government.

По приглашению правительства страны Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов посетила Филиппины 20 мая- 1 июня 2002 года.
At the invitation of the Government of the Philippines, the Special Rapporteur on the human rights of migrants visited the country from 20 May to 1 June 2002.

Об этом сообщает портал Service- Public со ссылкой на постановление правительства страны.
This is reported by the portal Service-Public referring to the decision of the government of the country.

Административные задержания в Азербайджане довольно распространены и направлены на десятки людей, которые открыто выступают против правительства страны.
Administrative detention is on the rise in Azerbaijan and it has targeted scores of people who vocally oppose the government.

Об ожидании таких заверений было доведено до сведения президента, премьер-министра и правительства страны во время встречи с ними.
These assurances were conveyed to the President, the Prime Minister and the Government during discussions with them.

Глава правительства страны ожидает принятия необходимых шагов со стороны Банка Японии для достижения целевого уровня инфляции 2.
The head of the Government expects to take the necessary steps by the Bank of Japan to reach the inflation target of 2.0.

Специальный докладчик посетил Соединенные Штаты в период с 30 апреля по 18 мая 2007 года по приглашению правительства страны.
The Special Rapporteur visited the United States from 30 April to 18 May at the invitation of the Government.

По мнению правительства страны, наиболее трудной частью проблемы является удаленная и временами недоступная северо-восточная провинция Бадахшан.
In the opinion of the Government the most acutely difficult part of the problem is presented by the remote, and seasonally inaccessible, north-eastern province of Badakhshan.

Международный фестиваль искусств, как он стал называться с этого года, стал делом государственной важности и получил действенную поддержку со стороны Президента и правительства страны.
It has been known as the International Festival of Arts ever since and received an effective support of the President and the government.

Делегацию Южной Кореи возглавил Пак Кин Хе, КНР представлял глава правительства страны ли Кэцянь, японскую делегацию возглавил министр Синдзю Абэ.
The delegation of South Korea headed by Pak Kin Hyo, China has been represented the head of the government Keqiang and the Japanese delegation was headed by Minister Shinzo Abe.

В случае обеих стратегий правительства страны происхождения и страны назначения могут осуществлять политику и программы содействия маятниковой или обратной миграции.
In the case of both strategies, Governments at both origin and destination can have policies and programmes to facilitate circular or return migration.

Мы прогнозируем ослабление иены в среднесрочном периоде в связи с ожидаем новых мер по стимулированию экономики и инфляции со стороны Банка Японии и правительства страны.
We predict a weakening of the yen in the medium term due to the expected new measures to stimulate the economy and inflation, by the Bank of Japan and the government.

Председателю Правительства страны вручили« Дневник добрых дел», который уже два года подряд на 1 сентября получают казанские первоклассники, и в новом учебном году эта традиция также продолжится.
The Chairman of the Government was presented with a"Diary of Good Deeds" that Kazan first-graders received for two years in a row on 1 September.

Техническая поддержка и содействие могут быть оказаны Европейским союзом, Всемирным банком и Группой ООН по вопросам развития, а также другими заинтересованными сторонами по запросу правительства страны.
Technical support and facilitation may be provided by the EU, WB and the UNDG, as well as other stakeholders as determined and requested by the government.

На основании решения правительства страны« Главкосмос СССР» был выведен из состава Минобщемаша и начал осуществлять свою деятельность на принципах хозяйственного расчета ГХО« Главкосмос».
By the Government Decision, Glavkosmos USSR was removed from the structure of the Ministry of Engineering and started to work on the cost accounting basis as a State Cost Accounting Company.