ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БЕЛАРУСИ на Английском - Английский перевод

• by the government of belarus
• belarusian government

Примеры использования Правительством беларуси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передано правительством Беларуси.
Transmitted by the Government of Belarus.

Информация, представленная правительством беларуси.
Information submitted by the government of belarus.

Представлено правительством Беларуси.
Submitted by the Government of Belarus.

Медийный рынок страны контролируется правительством Беларуси.
The country's media market is strictly controlled by the Belarusian government.

Представлено правительством Беларуси.
Transmitted by the Government of Belarus.

Представлено правительством Беларуси, Дунайской комиссией( ДК) и секретариатом.
Transmitted by the Government of Belarus, the Danube Commission and the secretariat.

II. Поправка, предложенная правительством Беларуси.
II. Amendment proposed by the Government of Belarus.

Комитет приветствует ратификацию Конвенции правительством Беларуси.
The Committee welcomes the ratification of the Convention by the Government of Belarus.

Информация, представленная правительством Беларуси, приводится в приложении 2.
The information provided by the Government of Belarus is attached as Annex 2.

Правительством Беларуси сделано немало за эти годы, чтобы минимизировать последствия аварии.
The Government of Belarus has accomplished much in the years since the disaster to minimize its effects.

Источники сообщили, что правительством Беларуси не было проведено реального расследования.
The sources reported that no real investigations have been undertaken by the Government of Belarus.

Подготовка и проведение оценки потребностей проходили в тесных консультациях с правительством Беларуси.
Both the design and implementation of the needs assessment were carried out in close consultation with the Belarusian government.

Эта конференция была организована совместно правительством Беларуси и Государственным учреждением" Администрация Парка высоких технологий.
Co-organized by the Government of Belarus and the Minsk High Technologies Park.

Ниже изложены комментарии к документу ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8, предоставленные правительством Беларуси, Бельгии и Украины.
The comments of the Governments of Belarus, Belgium and Ukraine on document ECE/TRANS/SC.3/2006/8 are set forth below.

Я всецело привержен работе с правительством Беларуси, цель которой- сделать всех жителей Беларуси более здоровыми и счастливыми, никого не оставляя в стороне.
I am committed to working with the Government of Belarus to make all Belarusians healthier and happier, leaving no one behind.

Будет проведено еще одно координационное совещание между правительством Беларуси, Европейской комиссией и испанской компанией EXPAL.
Further coordination meeting between the Government of Belarus, the European Commission and the Spanish company EXPAL will take place.

Правительством Беларуси был создан механизм по предоставлению консультаций людям, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, для того чтобы разъяснять им их права.
The Government of Belarus put in place a mechanism whereby consultations are held with people with HIV/AIDS to inform them of their rights.

Изменить рисунки 66 и 75 приложения 3 в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 6, как это предлагается правительством Беларуси в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 5.
To amend sketches 66 and 75 of annex 3 in TRANS/SC.3/2004/6 as proposed by the Government of Belarus in TRANS/SC.3/WP.3/2005/5.

Правительством Беларуси приняты значительные меры по реализации социальных прав граждан, права на труд, создание профессиональных союзов.
The Government of Belarus has taken significant measures to implement the social rights of citizens, the right to work and to form labour unions.

Специальный докладчик кратко описывает в докладе методы его взаимодействия с правительством Беларуси в рамках исполнения его мандата.
In the report, the Special Rapporteur outlines his methodology of engagement with the Government of Belarus in pursuance of his mandate.

Центр по предотвращению конфликтов ОБСЕ, Секретариат СНГ и Управление по вопросам разоружения в сотрудничестве с правительством Беларуси.
Conflict Prevention Center of OSCE, the secretariat of CIS and the Office for Disarmament Affairs, in cooperation with the Government of Belarus.

БЕЛАРУСЬ В настоящем документе содержится информация, представленная правительством Беларуси в дополнение к ее четвертому периодическому докладу CCRP/ C/ 84/ Add. 4.
BELARUS This document contains information submitted by the Government of Belarus to supplement its fourth periodic report CCPR/C/84/Add.4.

Поправка, предложенная совместно правительствами Литвы и Украины( TRANS/ SC. 1/ R. 271/ Add. 1) с изменением, предложенным правительством Беларуси.
Amendment proposed jointly by the Governments of Lithuania and Ukraine(TRANS/SC.1/R.271/Add.1) with the modification proposed by the Government of Belarus.

Первоначальный доклад, представленный правительством Беларуси, см. в CRC/ C/ 3/ Add. 14, ход его рассмотрения комитетом см. в документах CRC/ C/ SR. 124, 125, 126 и 130.
For the initial report submitted by the Government of Belarus, see CRC/C/3/Add.14 for its consideration by the Committee, see documents CRC/C/SR.124, 125, 126 and 130.

Судебные процессы над участниками акции 19 декабря проходили в присутствии наблюдателей от ОБСЕ, приглашенных Правительством Беларуси.
The judicial proceedings against the participants in the activities of 19 December took place in the presence of OSCE observers invited by the Government of Belarus.

Рабочая группа обсудила представленный правительством Беларуси неофициальный документ№ 12( 2007 год), касающийся повышения уровня максимальной гарантии до 60 000 евро.
The Working Party discussed Informal document No. 12(2007) submitted by the government of Belarus concerning increasing the level of maximum guarantee to Euro60,000.

По словам Габриэлы Акимовой, в результате анализа, проведенного ЮНИСЕФ вместе с Правительством Беларуси, выявлены области, требующие немедленных инвестиций и совместной работы.
According to Gabrielle Akimova, the analysis made by UNICEF together with the Government of Belarus helped identify the spheres where immediate investments and joint work are needed.

В настоящее время это временное отделение действует на основе двух типовых основных соглашений, заключенных между правительством Беларуси и Организацией Объединенных Наций и ПРООН.
The interim office was currently operating on the basis of two model basic agreements concluded between the Government of Belarus and the United Nations and UNDP.

Рекомендации и стандарты ЕЭК ООН, касающиеся упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, также стали неотъемлемой частью стратегии поощрения экспорта, принятой правительством Беларуси.
UNECE's trade facilitation and electronic business recommendations and standards have also become an integral part of the export promotion strategy adopted by the government of Belarus.

Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительством Беларуси и ФБМ, были использованы для оказания финансовой поддержки участия 23 участников из развивающихся стран.
Funds allocated by the United Nations, the Government of Belarus and SWF were used to provide financial support for the participation of 23 participants from developing countries.