ПРАВИТЕЛЬСТВО СОМАЛИ на Английском - Английский перевод

• government of somalia
• somali government

Примеры использования Правительство сомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходное федеральное правительство Сомали.
Transitional Federal Government of Somalia.

Народ и правительство Сомали уже публично объявили, что это за страна.
The people and Government of Somalia have already publicly identified that country.

Переходное федеральное правительство Сомали сомал.
Transitional Federal Government of Somalia.

Настоятельно призывая Переходное федеральное правительство Сомали.
Urging the Transitional Federal Government of Somalia.

Переходное федеральное правительство Сомали ПФП.
Transitional Federal Government of Somalia TFG.

Переходное федеральное правительство Сомали намерено присоединиться к Конвенции.
The Transitional Federal Government of Somalia intends to accede to the Convention.

Правительство Сомали полно решимости продолжать этот процесс всесторонних консультаций.
The Government of Somalia was committed to continuing this pattern of consultation and inclusivity.

Совет призвал правительство Сомали и Сомалиленда сохранять приверженность диалогу.
The Council encouraged the Government of Somalia and"Somaliland" to remain committed to dialogue.

Правительство Сомали в свою очередь объявило 45- дневную амнистию всем имеющим отношение к этой военной организации.
In addition, the Somali government presented a 45-day amnesty to all moderate members of the militant group.

Переходное федеральное правительство Сомали тоже предоставляло крайне незначительный объем полезной информации.
The Transitional Federal Government of Somalia also provided very little useful information.

Правительство Сомали приветствует рекомендации, сделанные в ходе рассмотрения 3 мая 2011 года его доклада в рамках УПО.
The Government of Somalia welcomes the recommendations made in the course of its UPR on 3 May 2011.

Впервые с 1984 года правительство Сомали представило доклад Международному механизму по правам человека.
This was the first time a Somali Government had submitted a report to an international human rights mechanism since 1984.

Правительство Сомали первоначально отказалось поддержать партизанские силы в Огадене, чья численность составляла около 3000 человек.
The Somali government initially refused to support the guerrilla forces, which eventually numbered about 3,000.

Совет Безопасности призывает правительство Сомали незамедлительно принять и ввести в действие законодательство о борьбе с пиратством.
The Security Council encourages the Government of Somalia to adopt and implement anti-piracy legislation without further delay.

Однако, правительство Сомали выступало против референдума, поэтому он не привел к международному признанию Сомалиленда.
However the referendum was opposed by the Government of Somalia and did not lead to any international recognition of Somaliland's separatism.

В этой связи переходное национальное правительство Сомали по-прежнему остается надежным партнером в кампании по борьбе с терроризмом.
In this regard, the Transitional National Government of Somalia continues to be a reliable partner in the campaign against terrorism.

Народ и правительство Сомали направили членам семьи гжи Тонелли свои самые искренние соболезнования.
The people and Government of Somalia send our heart-felt condolences to the family of Mrs. Tonelli.

Оман указал, что несмотря на трудности, с которыми сталкивается правительство Сомали, оно предпринимает усилия по восстановлению государственных институтов.
Oman stated that, in spite of the challenges it faced, the Government of Somalia was making efforts to rebuild institutions.

Правительство Сомали может рассмотреть вопрос о приглашении представителей этих механизмов для выявления существующих потребностей в их соответствующих областях.
The Government of Somalia could consider inviting these mechanisms to identify the various needs in the respective fields.

Однако, к сожалению, мятежники не оставляют попыток свергнуть правительство Сомали, которое делает еще только первые шаги в обеспечении безопасности.
Unfortunately, however, the rebels are endeavouring to overthrow the Somali Government, which is still taking its first steps in achieving security.

Между 1963 и 1968 годами правительство Сомали разорвало дипломатические отношения с властями Великобритании в связи с вопросом о Северном пограничном округе.
Between 1963 and 1968, the Somali government severed diplomatic ties with the UK authorities over the Northern Frontier District issue.

Это объясняется главным образом тем, что Переходное федеральное правительство Сомали до сих пор не получило всей необходимой поддержки со стороны международного сообщества.
That is mainly because the Transitional Federal Government of Somalia has still not received full support from the international community.

Нынешнее правительство Сомали пришло к власти в сентябре 2012 года после многих лет гражданской войны, хаоса и целого ряда переходных правительств..
The current Somali government came into power in September 2012 after years of civil war, chaos and a number of transitional governments..

Совет министров, в частности, обсудил роль иностранных боевиков, которые принимали участие в попытках свергнуть переходное федеральное правительство Сомали.
The Council of Ministers in particular discussed the role of foreign fighters engaged in attempts to topple the Transitional Federal Government of Somalia.

Правительство Сомали, в свою очередь, не в состоянии обеспечить надлежащий уровень безопасности и охраны сотрудников учреждений, работающих в контролируемых им районах.
For its part, the Government of Somalia has failed to provide adequate security and protection to agencies operating in areas under its control.

Кроме того, географическая сфера охвата разрешения должна ограничиваться территориальными водами Сомали, как того требует правительство Сомали.
Furthermore, the geographical location of the authorization should be confined to the territorial waters of Somalia, as per the request of the Somali Government.

Между тем 29 июня правительство Сомали при поддержке двусторонних и многосторонних организаций подписало соглашение с компанией<< Прайсуотерхаус Куперс.
Meanwhile, on 29 June, the Government of Somalia, with the support of bilateral and multilateral organizations, signed an agreement with Pricewaterhouse Coopers.

В силу продолжающихся нападений организации<< Аш- Шабааб>> на гражданское население и Переходное федеральное правительство Сомали стала представлять собой большую опасность для региональной и международной безопасности.
Due to Al-Shabaab's continued attacks on civilians and the Transitional Federal Government, Somalia has become more of a threat to regional and international security.

Правительство Сомали очень внимательно изучило и проанализировало все рекомендации и радо сообщить, что оно приняло полностью или частично все 155 вынесенных рекомендаций.
The Government of Somalia paid the utmost attention to and had respect for each and every recommendation, and was pleased to accept, or accept in part, all of the 155 recommendations received.

В заключение Переходное национальное правительство Сомали хотело бы вновь заявить о своей готовности всесторонне сотрудничать с Группой в целях содействия обеспечению мира и безопасности в Сомали..
Finally, the Transitional National Government of Somalia wishes to reiterate its willingness to fully cooperate with the Panel with a view to promoting peace and security in Somalia..