ПРАЗДНИК ПРОШЕЛ на Английском - Английский перевод

• holiday passed
• holiday was held

Примеры использования Праздник прошел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Праздник прошел в теплой и праздничной обстановке.
The holiday was held in a warm and festive atmosphere.

Благодаря также вашей слаженной работе праздник прошел на высшем уровне.
Thanks to your well-coordinated work, the holiday was held at the highest level.

Да, но праздник прошел, так что все на 80% дешевле.
Yeah, but it's after the holiday so everything's 80% off.

Организационный комитетспартакиады и кураторы команд приложат все усилия, чтобы этот большой спортивный праздник прошел на высоком уровне, а впечатления участников и гостей соревнований были только положительными.
The organizing committee of the Sports Games and supervisors of the teams will make every effort to make this great sporting event held at a high level, and experience of participants and guests of the competition be only positive.

Праздник прошел в традиционно торжественной обстановке.
The holiday passed in a traditionally festive atmosphere.

По данным полиции, праздник прошел спокойно, без серьезных инцидентов.
According to the State Police, the festival passed peacefully and there were no serious incidents.

Праздник прошел в рамках совместного проекта двух музеев« Вересаев.
The event was held as part of the two museums‘ joint project, Veresaev.

Только на этот раз семейный праздник прошел не в Киеве, а в живописном парке г. Бровары, неподалеку от озера.
Only this time a family holiday moved from Kiev to the beautiful park in Brovary, near the lake.

И когда праздник прошел, а Томос так и не пришел, многие искренне и неподдельно удивились.
When the holiday passed, but Tomos did not arrive, many were sincerely and genuinely surprised.

В этом году погода не подвела и праздник прошел в солнечное жаркое августовское воскресенье, благодаря чему не обошлось и без традиционного купания в фонтанах.
This year the weather did not disappoint, and the feast was held in sunny hot August Sunday, so it was not without a traditional bathing in the fountains.

Праздник прошел интересно, душевно и весело, с детскими словами на устах:« Мама- это для тебя!!!»!
The holiday passed interestingly, heartfelt and merrily, with a children's words:"Mother- it is for you!!!

Если Вы хотите, чтобы Ваш праздник прошел хорошо, то просто обязаны уделить вопросу организации Вашего банкета большое количество внимания и времени.
If you want that your holiday passed well, you should simply consider to a question of the organization of a feast.

Праздник прошел по традиции в ресторане АмБар на Земляном валу, в который нас, как всегда, любезно пригласили наши давние друзья из корпорации Росинтер.
Traditionally the celebration took place at AmBar Restaurant in Zemlianloy val street on the kind invitation of our old friends from Rossinter Corp.

Каждый из молодоженов заинтересован в том, чтобы их праздник прошел на максимальном высоком уровне, но, как известно, для этого нужна грамотная организация и не только на предварительном этапе подготовки, но и во время самого мероприятия.
Each of honeymooners interested in ensuring that their holiday was at the highest level, but as you know, forThis requires a competent organization, and not only at the preliminary stage of preparation, but also during the event.

Поэтому чтобы праздник прошел без неприятных происшествий, 11 апреля сотрудники Дубенского горрайонного сектора и 5- й государственной пожарно- спасательной части ГУ ГСЧС Украины в Ровенской области провели отработку церквей, соборов и других сооружений на территории г. Дубно, в которых будут проводиться богослужения.
To feast passed without embarrassing accidents, employees 19 th State Fire districtyatuvalnoyi of PG DSNS Ukraine in Rivne region these days spend working churches, cathedrals and other buildings, which will be held worship.

Праздник проходит в последнюю неделю июля и длится 10 дней.
The celebration is held during the ten days centered about the last full week of July.

С 1959 праздник проходил в зале театра, чтобы вместить всех желающих.
Since 1959 this celebration has been taking place at the Theatre Hall to accommodate a huge gathering.

Сегодняшний спортивный праздник проходит в Ужгороде с 9: 00 утра до 18 часов вечера.
Today's sports festival held in Uzhgorod from 9:00 am to 18 pm.

Ежегодно праздник проходит в" Сиреневой роще", заложенной в XIX в. князем В.
Celebration takes place every year in" Lilac Grove" laid down in the XIX century.

Несколько важных религиозных праздников проходит в месяце ашвина.
Several major religious holidays take place in Ashvin.

Это выглядит странно, потому что вы говорите себе:" праздники прошли.
It seems weird,'cause you say to yourself,"the holidays are over.

Праздник проходил 4 мая и должен был знакомить детей с птицами дикой природы, методами их охраны.
The holiday was held on May 4 and was supposed to introduce children to wildlife birds, methods of their protection.

Праздник проходит в небольшой деревне Буньоль, в 38 км от Валенсии. Население Буньоля составляет 9000.
The festivities take place in the small village of Buñol, which is 38 km from the city of Valencia.

Наиболее важный праздник проходит 15 августа( по юлианскому календарю 28 августа) в честь Девы Марии.
The most important celebration is held on August 15 th(Julian calendar August 28 th) in honor of the Virgin Mary.

В Венеции, праздник проходит в основном на 29 июня и 30 июня, а в Риме он начинается 28 июня и начинается 30 июня.
In Venice, the feast takes place primarily on June 29 and June 30, but in Rome it begins on June 28 and commences on June 30.

Ежегодно праздник проходит в" Сиреневой роще", заложенной в XIX в. князем В. П. Кочубеем на территории бывшей кочубеевской усадьбы.
Celebration takes place every year in" Lilac Grove" laid down in the XIX century.

Обычно праздник проходит в феврале, однако раньше календарной Масленицы- главного блинного праздника Украины.
Usually the holiday takes place in February, but before the calendar Shrovetide, the main pancake holiday of Ukraine.

Этот праздник проходит во всех районах Японии, время проведения зависит от времени цветения сакуры.
This festival is held in all parts of Japan, the timing depends on the time of flowering cherry.

Новогодние праздники проходят в центральной части Минска, где сосредоточена основная часть достопримечательностей.
New Year's holidays are held in the central part of Minsk, where most of the sights are concentrated.

На протяжении всей моей жизни по выходным и праздникам прошли на пляже( Ильябела, Guaruja и Порту- де- Галинас) который всегда близко к морю, что моя страсть.
Throughout my life on weekends and holidays have passed on the beach(Ilhabela, Guaruja and Porto de Galinhas) that is always close to the sea, which is my passion.