Примеры использования Праздничного настроения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет праздничного настроения?
Not in a festive mood?Желаю вам хорошего праздничного настроения, отличная работа!
Wish you good mood on holidays, great job!У мальчиков тоже есть повод для праздничного настроения.
У меня больше праздничного настроения, чем денег.
Сегодня мы являемся свидетелями прекрасного праздничного настроения в нашей стране.
Today we live high festive mood in our country.Также встречаются люди, продающие воздушные шары, что добавляет праздничного настроения.
Also there are many people who sell balloons that adds more holiday feeling.Желаю Вам, Вашим семьям,родным и коллегам праздничного настроения, радости и счастья!
I wish you, your families, relatives,and colleagues festive mood, fun and happiness!Для праздничного настроения не обязательно нужен особенный повод, иногда достаточно подходящей одежды.
You don't need a special occasion for a festive mood, sometimes right clothes are enough.Любви, ярких, незабываемых встреч,верных друзей, праздничного настроения и исполнения заветных желаний!
Love, vibrant, unforgettable meetings andfaithful friends, festive mood and performance cherished desires!Искренне желаем Вам богатырского здоровья, воплощения новых замыслов,неиссякаемой жизненной энергии и всегда праздничного настроения!
I sincerely wish you strong health, realization of new ideas,inexhaustible vitality and always a festive mood!Упаковка лимитированной серии украшена главным символом волшебной зимней поры и праздничного настроения- стилизованными снежинками.
Packing of the limited edition is decorated with the main symbol of a magical winter time and festive mood- stylized snowflakes.Главной задачей в данном случае являлось создание праздничного настроения, упаковки, которую можно было бы использовать как подарок, притом как для детей, так и взрослых.
The main task in this case was creating a festive mood, a packaging, which could be used as a gift both for kids and adults.От всей души желаю вам доброго здоровья, мира и тепла вашим домам,цветов и улыбок, праздничного настроения, любви и заботы близких!
With all my heart I wish you robust health, peace and warmth to your houses,flowers and smiles, festive mood, love and care from your relatives!Новогодняя ночь в клубе Grand Admiral Resort& SPA прошла в веселой, приятной, дружеской атмосфере, и подарила Гостям массу положительных эмоций,восторга и праздничного настроения!
New Year's Party at Grand Admiral Resort& SPA was held in a funny, pleasant, friendly atmosphere, and gave guests a lot of positive emotions,joy and festive mood!Зрители концерта получили возможность окунуться в атмосферу детского творчества, праздничного настроения, увидеть выступления юных талантов.
The concert spectators had the opportunity to plunge into the atmosphere of children's art, festive mood, watch performances of young talents.Целью этого проекта, проведенного накануне Нового года, является вклад в развитие культуры и искусства Азербайджана, атакже создание праздничного настроения у жителей Баку.
Held on the eve of the new year, objective of this project was to contribute to the development of culture and art in Azerbaijan,and to create a festive mood in Baku.Праздничного настроения гостям ВДНХ добавят недавно появившаяся светодиодная елка высотой с девятиэтажный дом и рождественская ярмарка рядом с ней.
Цель культурного мероприятия- прославление великого дня народа,пропаганда отличных примеров национальных традиций народу и создание праздничного настроения горожан.
The aim of the cultural event is to celebrate the festival of the Great National Day,promote best samples of national traditions to people and bring festive mood to the citizens.Чтобы согреть своих потребителей долгими зимними вечерами,Velkopopovicky Kozel решил подарить своим покупателям немного праздничного настроения и порадовать их новинкой: атмосферной зимней лимитированной версией банок пива Kozel Cerny.
Velkopopovicky Kozel brand decided to please it's consumers andwarm they up Отличным дополнением станет ваза для букета, вкусные шоколадные конфеты или торт, а так же мы доставляем мягкие игрушки и воздушные шары,для придания еще большего праздничного настроения.
It will be a great addition vase for a bouquet, delicious chocolates or a cake, as well as we deliver soft toys and balloons,to give even more festive mood.Целью проектов« KÜKNAR» и« SƏMƏNİ», проведенных в Центре Гейдара Алиева накануне Нового 2013 года и Новруз байрамы в 2014 году, является внесение вклада в развитие культуры и современного искусства, продолжение обычаев и традиций, атакже создание праздничного настроения у посетителей.
The projects“CHRISTMAS TREE” and“SAMANI” organized by the Heydar Aliyev Center on the eve of the New Year in 2013 and Novruz Bayram in 2014aim to contribute to development of culture and modern art,immortalize our traditions and create festive mood in visitors.Как быстро создать праздничное настроение вне праздничной ситуации?
How to quickly create a festive mood is Оригинальные венки создадут праздничное настроение и украсят собой дверь любого дома.
The original wreaths will bring holiday spirit and decorate the door of any home.Стив в праздничном настроении- у его сына Скотта сегодня День Рождения.
Steve in a festive mood- today is his son Scott birthday.Праздничное настроение чувствовалось повсюду на территории Терминала.
The festive mood was felt everywhere at the Terminal.Чересчур праздничное настроение, да?
Little too much, uh, holiday spirit?Воздух наполнен праздничным настроением, и нет места негативу.
Air is filled with festive mood and there is no place for grey feelings.В номинации« Праздничное настроение» за коллекцию« Украина мечты».
In the Festive Mood nomination for its collection«The Dream Ukraine».Везде царит заразительное праздничное настроение.
Everywhere you can feel an inspiring and contagious holiday spirit.Праздничное настроение поможет придать интерьеру блестящий метал и керамика.
Festive mood will help to give the interior shiny metal and ceramics.
