ПРАЗДНИЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• of the festive event
• celebration

Примеры использования Праздничного мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершением праздничного мероприятия стало памятное фото.
The end of the celebration was a memorable photo.

Ресторанный холдинг Iconfood предлагает комфортные площадки для проведения Вашего праздничного мероприятия в Москве.
The restaurant holding Iconfood offers comfortable platforms for holding your festive action in Moscow.

В ходе праздничного мероприятия ректор университета Куришбаев А. К.
During the festive event Rector of the University A.K.

Потрясающий вечер, запоминающееся шоу, приятные подарки и сюрпризы надолго запомнятся всем гостям праздничного мероприятия!
A stunning evening, a memorable show, pleasant gifts and surprises will be remembered for a long time by all guests of the festive event!

Кульминацией праздничного мероприятия стала веселая мексиканская игра- Пиньята.
The culmination of the festive event was a gay Mexican game- Pinata.

Ресторан Модерато предлагает непринужденную безупречную обстановку для семейного обеда, праздничного мероприятия и даже романтического ужина.
Moderato Restaurant offers a casual setting, perfect for most occasions: family dining, celebrations and even romantic dinners.

В ходе праздничного мероприятия первоклассники выступили с декламацией и музыкальными номерами.
During the festive event the first-year pupils recited poems and sang songs.

Утопающая в зелени территория отеля, на которой расположены наши летние локации, идеально подходит для организации праздничного мероприятия на свежем воздухе!
Amid the greenery of the hotel, which is located our summer location is ideal for the organization of festive events in the open air!

В рамках праздничного мероприятия 156 выпускников будут награждены знаком« Алтын белгі», а также ценными подарками.
As part of the celebration 156 graduates will be awarded with"Altyn Belgi" and valuable gifts.

Большой банкетный зал с терассой с видом на море, множество разнообразных вкусных блюд, великолепный интерьер- наилучшее сочетание для сопровождения праздничного мероприятия.
Large dining room with terrace overlooking the sea, a wide variety of tasty dishes, excellent interior- the best combination to accompany the festivities.

В завершение праздничного мероприятия в честь« Эребуни- Ереван 2799» станет фейерверк и молодежная дискотека.
At the end of the festive event in honor of«Erebuni-Yerevan 2799» will be fireworks and a youth disco.

Этот зал с вместительностью до 120 гостей, также как и остальные помещения этого роскошного отеля, подходящие для праздничного мероприятия, является превосходным выбором для организации свадебного торжества и обряда.
Capable of hosting up to 120 guests, the hall as well as the other luxury hotel venues suitable for festive occasions, is an excellent choice for both your wedding reception and wedding ceremony.

Во время праздничного мероприятия более трех десятков героев мультфильмов подарят детям хорошее настроение.
During the festive event of more than three dozen cartoon characters will give the children a good mood.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из армянского союза« Арарат» Валенсии, помимо праздничного мероприятия, труд этот Арарата Гукасяна содержит в себе и важный мессидж мировому сообществу о том, что миллионы детей в мире живут в условиях крайней бедности, голода, эпидемий и войн, и это нельзя называть« детством».
As reported Ararat Armenian Association to Hayern Aysor, besides being a festive event, Ararat Ghukasyan's work conveys a major message to the international community, and the message is that millions of children are experiencing a childhood full of extreme poverty, hunger, wars and epidemics, a childhood that can't even be referred to as"childhood.

В рамках праздничного мероприятия будет проведен ряд специальных конкурсов, победители будут награждены.
Within the frame of the festive events there will be conducted special competitions and the winners will be awarded.

Комитет принял к сведению подготовку его секретариата к проведению праздничного мероприятия в форме обсуждения<< за круглым столом>> в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы отметить принятие Конвенции Ассамблеей в ее резолюции 34/ 180 от 18 декабря 1979 года.
The Committee took note of preparations by its secretariat to hold a celebratory event in the form of a round-table discussion during the fifty-ninth session of the General Assembly to commemorate the adoption of the Convention by the Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979.

Тема праздничного мероприятия в 2008 году была сформулирована следующим образом:<< Достоинство и справедливость-- краеугольные камни борьбы с расовой дискриминацией.
The theme of the commemoration for 2008 was"Dignity and Justice-- the Cornerstones of Combating Racial Discrimination.

В декабре 2016 года она спела« I Don' t Know My Name» на шоу The Wendy Williams Show во время ежегодного праздничного мероприятия Синди Лопер в театре Beacon Theatre( где она также пела дуэтом с Синди Лопер ее песню« True Colors»), на канале CBS в шоу The Talk и на радио Z100 в программе Jingle Ball Tour 2016 в Madison Square Garden.
In December, she sang"I Don't Know My Name" on The Wendy Williams Show, at Cyndi Lauper's annual holiday fundraiser at the Beacon Theatre(where she also duetted with Lauper on"True Colors"), on CBS's The Talk, and at Z100's Jingle Ball Tour 2016 stop at Madison Square Garden.

В конце праздничного мероприятия помощник начальника института по строевой части полковник полиции Манапбаев К.
At the end of the festive event, the assistant to the head of the institute for the combat unit, the police colonel K.

И вот из заранее распространенного пресс-релиза, подготовленного оргкомитетом праздничного мероприятия, мы узнаем, что в нынешнем году за деяния на благо свободы и демократии будут награждены Евгений Жовтис, который получит эту премию уже второй раз, Рамазан Есергепов, отбывающий срок за раскрытие государственных секретов, и Мухтар Джакишев, находящийся под судом за вменяющиеся ему в вину коррупционные преступления.
And now, from preannounce press-release, distributed by the organizational committee of festive event, we discovering that in present year for deeds for the benefits of freedom and democracy such people as Eugeniy Zhovtis, who will receive this prize for the second time, Ramazan Yesergepov, who is serving a sentence for uncovering state secrets, and Mukhtar Dzhakishev, who is on remand for incrimination of corruption felonies.

В конце праздничного мероприятия родители, дети и приглашенные гости собрались в холе театра для совместного фотографирования на долгую память.
At the end of the festive event, parents, children and invited guests gathered in the theater's hall for joint photography for a long memory.

Одним из них и самым важным событием было проведение 17 марта нынешнего года праздничного мероприятия под названием« Казахский язык- мой родной язык», организованный в целях возвышения родного языка, увеличения привилегий казахского языка и расширения сферы использования курсантами І курса Актюбинского юридического института МВД Республики Казахстан имени М. Букенбаева под руководством курсового звена майора полиции Кажыгалиева Н.
One of them and the most important event was the celebration on March 17 of this year of the festive event called"The Kazakh language is my native language", organized to raise the native language, increase the privileges of the Kazakh language and expand the use of the 1st year students of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan Named after M.

В ходе праздничного мероприятия состоялось награждение сертификатами юного фермера детей, которые представили свои работы на конкурс сельскохозяйственных проектов.
During the festive event there was Young Farmer certificates awarding of the children who presented their works at the agricultural projects competition.

Часто для осуществления праздничного мероприятия: проведения банкета, свадьбы, дня рождения, дискотеки, выездной церемонии необходимо помещение, где могли бы разместиться большое количество людей.
Often for festive events: banquets, weddings, birthdays, discos, you must exit the ceremony room, where they could accommodate a large number of people.

В ходе праздничного мероприятия, посвященного Дню знаний, факультет общественных профессий университета организовал концерт, где свою изюминку добавила команда КВН« Аграрка сарбаздары».
During the festivity dedicated to the Day of Knowledge, Faculty of Social Professions of the University organized a concert where KVN team"Agrarka sarbazdary" added their flavor.

В завершении праздничного мероприятия, по уже сложившейся традиции института, было организовано праздничное шествие колонны выпускников.
At the end of the festive event, according to the already established tradition of the institute, a festive procession of the column of graduates.

Также в рамках праздничного мероприятия был проведен конкурс историй« Школа будущего», на котором ребятам была представлена возможность дать волю фантазии и поделиться своим представлением о школе будущего.
Also as part of the celebration was a contest of stories"School of the Future" in which the children were given the opportunity to unleash the imagination and share their vision of the future of the school.

Организаторы праздничного мероприятия подготовили весьма насыщенную программу, в которой было задействовано большое число артистов, художников, сотрудников ЖКХ, здравоохранения, образования, городской и районной администраций.
Organizers of festive event have prepared a very hard-driving program in which the large number of actors, artists, employees of housing and communal services, health care, education, city and regional administrations were involved.

Кроме того, гостей праздничного мероприятия ждут практические семинары об искусстве чайного стола и татарской чайной церемонии, лектории по истории чая и национальных традициях чаепития разных стран и народов, а также конкурсы и викторины.
In addition, the guests of the festive event could attend practical seminars about the art of the tea table and the Tatar tea ceremony, a lecture on the history of tea and national traditions of tea drinking from different countries and peoples, as well as contests and quizzes.

Завершилось же праздничное мероприятие фейерверком.
The festive event ended with a fireworks display.