CELEBRATORY EVENT на Русском - Русский перевод

• праздничное мероприятие
• торжественного мероприятия

Примеры использования Celebratory event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Habitat II cannot be a celebratory event.
Хабитат II не может быть просто торжественным событием.

The list of celebratory events is already approved.
Уже утвержден список праздничных мероприятий.

Together with local citizens, Forum participants attended a number of celebratory events.
Участники Форума, и наравне с ними гости и жители города, посетили множество юбилейных мероприятий.

The list of celebratory events is already approved… more>>
Уже утвержден список праздничных мероприятий… далее>>

The timing for Hanukkah candles and celebratory events is as follows.
Время зажигания ханукальной свечи и проведения праздничного мероприятия.

Bakcell organizes celebratory event to mark Republic Day in region of Azerbaijan.
Компания Bakcell организовала в регионе Азербайджана праздничное мероприятие по случаю Дня Республики.

Since the late 1980s, the Fortress has also hosted various celebratory events of the city scale.
С конца 1980- х годов Петропавловская крепость стала также местом проведения различных праздничных мероприятий общегородского масштаба.

This celebratory event entitled“Vaccinated- Protected!” officially launched the beginning of EIW in Ukraine.
Это праздничное мероприятие под названием« Привит- защищен!» ознаменовало официальное открытие ЕНИ в Украине.

Prima Park hotel is ideal for celebratory events and conferences.
Отель« Прима Парк» идеально подходит для проведения праздничных мероприятий и конференций.

This is the cake a la carte that will accentuate your holiday's bright individuality and originality of the celebratory event.
Именно такой торт на заказ подчеркнет яркую индивидуальность Вашего праздника и неповторимость праздничного события.

The schedule might include a celebratory event hosted by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands.
В программу мероприятий может быть включена торжественная церемония при дворе Ее Величества королевы Нидерландов Беатрикс.

Cultural workers were congratulated on professional holiday 23 May 2015 The House of Friendship has hosted celebratory event"Onerym- omyrym!
В Актобе работников культуры поздравили с профессиональным праздником 23 Мая 2015 В Актобе в Доме Дружбы прошло праздничное мероприятие« Өнерім- өмірім!

On August 4, a celebratory event, timed to DPR Railway Worker's Day, was held in the Slavic Culture Centre in Donetsk.
Августа, в столичном Центре славянской культуры состоялось праздничное мероприятие, приуроченное ко Дню железнодорожника ДНР.

She has already received invitations to perform at celebratory events in Moscow and several towns in Poland and Germany.
Женщина уже получила приглашение принять участие в праздничных мероприятиях в Москве, нескольких городах Польши и в Германии.

On May 24, a celebratory event with fans was held for Kudaibergen's 23rd birthday, at the Beijing Exhibition Center.
Мая в Пекинском выставочном центре состоялось торжественное мероприятие с участием поклонников Димаша в его 23- й день рождения.

The Committee agrees that this occasion should be marked with a celebratory event at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Комитет согласен с тем, что это событие следует отпраздновать в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Celebratory events in honor of the Day of Kazan and the Day of the Republic of Tatarstan began today with the traditional celebration in the City Hall.
Праздничные мероприятия в честь Дня города Казань и Дня Республики Татарстан начались сегодня с традиционного чествования в столичной Ратуше.

The delegation is taking part in the celebrations, commemorative and celebratory events to be held in Sukhum and other districts of the Republic.
Делегация принимает участие в торжественных, памятных и праздничных мероприятиях, проходящих в Сухуме и районах Республики вчера и сегодня.

During the celebratory event it has been noted that the drying unit constructed by Sumy NPO is one of the most powerful facilities at the underground gas storage"Bozoy.
В ходе торжеств было отмечено, что установка осушки, построенная Сумским НПО,- один из самых мощных объектов на подземном хранилище газа« Бозой».

Now she receives many e-mail invitations to perform in Moscow as well as in Poland and Germany, and gladly takes part in various celebratory events.
Теперь она получает приглашения по e- mail выступить со своими номерами в Москве, городах Польши, Германии и с удовольствием принимает участие в различных праздничных мероприятиях.

A celebratory event on the occasion of the 20th anniversary of Astana was held in Lithuania, in the most unusual and worldwide famous districts of Vilnius, the self-proclaimed republic of Uzupis.
Торжества по случаю 20- летия Астаны прошли в Литве, в самом необычном и всемирно известном районе Вильнюса- самопровозглашенной республике Ужупис.

In this connection, it instructs the party holding the chairmanship, in cooperation with the secretariat, to carry out international celebratory events with the participation of the member States.
В этой связи поручает Председательствующей стороне во взаимодействии с Секретариатом провести международные торжественные мероприятия при участии государств- членов.

The celebratory event sought to raise awareness about the Convention, in particular the link between waste management, human health and livelihood and the environment.
Организаторы торжественного мероприятия стремились повысить уровень осведомленности о Конвенции, в частности, о взаимосвязи между регулированием отходов, здоровьем человека и обеспечением средств к существованию, а также окружающей средой.

The Programme also seeks to encourage the study of, reflection on, and use of national images, symbols, heroes as well as participation in commemorative and celebratory events marking local and national achievements.
Программа также направлена на поощрение изучения, использования национальных образов, символов, героев и их осмысления, а также на участие в памятных и праздничных мероприятиях, посвященных местным и национальным достижениям.

In the meantime, we are planning a celebratory event on 19 and 20 May 2006, to bid farewell and to thank the United Nations and our friends as the current Mission comes to a close after nearly six years.
Тем временем мы планируем провести 19 и 20 мая 2006 года праздничное мероприятие, чтобы проститься с Организацией Объединенных Наций и нашими друзьями и выразить им благодарность, поскольку почти после шести лет работы деятельность нынешней Миссии подходит к завершению.

To launch the highly-anticipated new Defy collection, Julien Tornare, CEO Zenith and Recording Artist and Producer, Swizz Beatz joined forces to host a celebratory event at the historic Angel Orensanz Center in New York City.
Для того чтобы запустить долгожданную новую коллекцию Defy, Жюльен Торнаре, генеральный директор Zenith, и исполнитель и продюсер Swizz Beatz объединили усилия на праздничном мероприятии в историческом Энджел Орензанц центре в Нью-Йорке.

E Kazakhstan rgn celebrated Day of languages of Kazakhstan's people(PHOTO) 21 September 2015 Ust-Kamenogorsk held celebratory event"Language- pledge of friendship" dedicated to the Day of languages of people of Kazakhstan and the 20th anniversary the Assembly of People of Kazakhstan, InfoCenter of East Kazakhstan region.
День языков народа Казахстана отпраздновали в ВКО( ФОТО) 21 Сентября 2015 В Усть-Каменогорске прошло праздничное мероприятие« Язык- залог дружбы», посвященное Дню языков народа Казахстана и 20- летию Ассамблеи народа Казахстана, сообщили в Инфоцентре ВКО.

In recognition of the consistently innovative and transformative role played by the Convention in the identification, protection and promotion of the rights of the child over the past 20 years, the Convention's monitoring body, the Committee on the Rights of the Child, decided at its fifty-first session that a two-day celebratory event to mark the Convention's anniversary was called for.
В знак признания прогрессивной и преобразовательской роли, которую в последние 20 лет выполняет Конвенция в деле определения, защиты и поощрения прав ребенка, ее контрольный орган- Комитет по правам ребенка- на своей пятьдесят первой сессии принял решение созвать двухдневное торжественное совещание для празднования годовщины Конвенции.

The Committee took note of preparations by its secretariat to hold a celebratory event in the form of a round-table discussion during the fifty-ninth session of the General Assembly to commemorate the adoption of the Convention by the Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979.
Комитет принял к сведению подготовку его секретариата к проведению праздничного мероприятия в форме обсуждения<< за круглым столом>> в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы отметить принятие Конвенции Ассамблеей в ее резолюции 34/ 180 от 18 декабря 1979 года.

Owing to the importance of the issue of the family to Member States, the United Nations and civil society organizations, celebratory events to observe the tenth anniversary continued to take place well into 2005.
С учетом важного значения, которое придают вопросам семьи государства-- члены Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества продолжали проводить праздничные мероприятия в ознаменование десятой годовщины и на протяжении большей части 2005 года.