COMMEMORATIVE EVENT на Русском - Русский перевод

• торжественное мероприятие
• памятное мероприятие
• юбилейного мероприятия
• торжественного мероприятия
• юбилейное мероприятие
• праздничном мероприятии
• мемориальное мероприятие

Примеры использования Commemorative event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commemorative event to mark the twenty-fifth.
Торжественное мероприятие по случаю двадцать пятой.

Lecture meeting and commemorative event on space science.
Лекция и торжественное мероприятие по космонавтике.

Commemorative event to mark the twenty-fifth anniversary of the Covenant.
Памятные мероприятия во ознаменование двадцать пятой годовщины Пакта.

Facilitation of 11 pilgrimages and 1 commemorative event for 3,612 Cypriots.
Оказано содействие проведению 11 паломни- честв и 1 памятному мероприятию для 3612 киприотов.

Following the commemorative event marking International Women's Day 2 hours.
После торжественного мероприятия, посвященного Международному женскому дню 2 часа.

The General Assembly marked the occasion by holding a commemorative event on 2 March 2010.
В ознаменование этого события Генеральная Ассамблея 2 марта 2010 года провела памятное мероприятие.

Commemorative event on occasion of parliament's third anniversary held in DPR People's Council.
В Народном Совете ДНР прошло торжественное мероприятие по случаю трехлетия парламента.

The Executive Director thanked the Executive Board members for the commemorative event and farewell ceremony.
Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за торжественное мероприятие и прощальную церемонию.

In 2013, the commemorative event focused on racism in sports, with a special focus on football.
В 2013 году торжественные мероприятия были посвящены борьбе с расизмом в спорте, особенно в футболе.

Earlier, Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis, reported that Crimean Tatars were prevented from holding a commemorative event.
Ранее председатель Меджлиса Рефат Чубаров сообщил, что крымским татарам помешали провести памятное мероприятие.

We anticipate a commemorative event in the General Assembly to mark this historic occasion.
Мы ожидаем, что в Ассамблее будет проведено торжественное мероприятие в ознаменование этого исторического события.

More than 20 children and young people also participated in the World Fit for Children commemorative event.
Более 20 детей и молодых людей также приняли участие в памятном мероприятии" World Fit for Children"<< Мир, удобный для детей.

On December 27, a commemorative event, dedicated to the DPR Rescuer's Day, was held at the Center of Slavic Culture.
Декабря, в Центре славянской культуры состоялось торжественное мероприятие по случаю Дня спасателя ДНР.

Winners of World Communication Awards will be announced during the commemorative event, to be held in London November 24.
Имена победителей премии World Communication Awards будут обнародованы в рамках торжественного мероприятия, которое пройдет 24 ноября в Лондоне.

A special commemorative event will be held during the twentieth session of the Authority to mark its twentieth year of existence.
В ходе двадцатой сессии Органа будет проведено специальное торжественное мероприятие, посвященное двадцатой годовщине его существования.

They have a special role and responsibility in this commemorative event, because they are representing children from all over the world.
Им отводится особая роль и задача в ходе этого юбилейного мероприятия, поскольку они представляют детей всего мира.

The Media Liaison and Accreditation Unit provided services to a number of journalists who covered the commemorative event.
Группа аккредитации средств массовой информации и взаимодействия с ними оказывала помощь ряду журналистов, освещавших это памятное мероприятие.

Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary.
С удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие.

In closing, the Chairman urged all delegations to sensitize their capitals to the importance of high-level participation in the commemorative event in December.
В заключение Председатель настоятельно призвал все делегации разъяснить в своих странах значение участия на высоком уровне в праздничном мероприятии в декабре месяце.

This man organized a commemorative event dedicated to mass rallies of Crimean Tatars on Red Square in Moscow in 1967 and 1987.
Этот человек организовал памятное мероприятие, посвященное массовым митингам крымских татар на Красной площади в Москве в 1967 и 1987 годах.

Azerbaijan Embassy in Romania and Representation of Heydar Aliyev Foundation in this country held a commemorative event due to the 19th anniversary of Khojaly genocide.
Фонд Гейдара Алиева и Посольство Азербайджанской Республики в Румынии провели акцию поминовения в связи с 18- летней годовщиной Ходжалинской трагедии.

I now declare concluded the commemorative event devoted to the observance of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Сейчас я объявляю торжественное заседание, посвященное празднованию шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

On December 17, the Donetsk State Academic Music and Drama Theatre hosted a commemorative event, dedicated to the DPR Security Agency Worker's Day.
Декабря, в Донецком государственном академическом музыкально- драматическом театре состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню органов государственной безопасности ДНР.

Another commemorative event was organized with the Secretary-General's participation at the Astana Economic Forum in Kazakhstan in May.
Еще одно юбилейное мероприятие было организовано в мае с участием Генерального секретаря в ходе Астанинского экономического форума в Казахстане.

Today, on the Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust, a commemorative event was held in Riga on the site of Large Choral Synagogue, which was burned by the Nazis 76 years ago.
Сегодня, в День памяти жертв Холокоста, в Риге состоялось памятное мероприятие на месте Большой хоральной синагоги, сожженной нацистами 76 лет назад.

Special commemorative event on the occasion of World Energy Day organized by the Permanent Mission of Sri Lanka, in collaboration with the World Energy Forum.
Специальное торжественное мероприятие по случаю Всемирного дня энергетики организаторы-- Постоянное представительство Шри-Ланки и Всемирный энергетический форум.

The fifty-ninth session of the General Assembly Third Committee and the commemorative event for the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.
Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи Третий комитет и торжественное мероприятие в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей.

On November 8, a commemorative event, which was dedicated to Law Enforcement Officers Day, took place in the assembly hall of the Donetsk Academy of the DPR Ministry of Internal Affairs.
Ноября, в актовом зале Донецкой академии Министерства внутренних дел ДНР состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню сотрудника органов внутренних дел ДНР.

The Commission commends the Secretariat, together with the group of members of the Commission entrusted with the preparatory arrangements, for the organization of the successful commemorative event.
Комиссия высоко оценивает деятельность Секретариата вместе с группой членов Комиссии, на которых была возложена подготовительная работа, по успешной организации юбилейного мероприятия.

On September 1, a commemorative event was held at the Donbass Law Academy to coincide the beginning of the new 2017/18 school year and the upcoming Lawyers' Day.
В пятницу, 1 сентября, в Донбасской юридической академии состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к началу нового, 2017/ 18 учебного года и предстоящему Дню юриста.