ПРАКТИЧЕСКИЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• practical ideas

Примеры использования Практические идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такого рода практические идеи могут также помочь усовершенствовать будущий обзорный процесс.
Practical ideas like these may also help to improve the future review process.

Мы надеемся, что результатом этого станут новые практические идеи по проведению реформы и консолидации усилий.
We hope that out of this will emerge practical ideas of reform and consolidation.

Практические идеи для“ умного города” и новые продукты для корпоративного бизнеса в центре внимания заявки ZTE.
Practical ideas for the smart city, and new products for corporate business are the focus of ZTE's entry.

Пусть инновации и креативность вдохновляют наши решения и практические идеи для сохранения жизни на Земле!
Let innovation and creativity inspire our solutions and practical ideas to safeguard life on earth!

Практические идеи их вовлечения например есть ли здесь их представители, использование партисипативного метода.
Practical ideas of their involvement for example, is there their representatives here, the use of the participative method.

Затрагивались некоторые практические идеи и темы в обеих областях, особенно в контексте очень часто упоминавшейся сферы образования.
There were glimmers of practical ideas and themes in both areas, notably in a constantly recurring focus on education.

Мы считаем, что было бы полезно сосредоточиться на нескольких крупных целях и выдвигать в этой связи практические идеи для достижения этих целей.
We feel that it would be useful to concentrate on a few major objectives, and to put forward practical ideas to realize these objectives.

Мы полагаем, что такая возможность позволит выработать новые и практические идеи для деятельности Комиссии по наркотическим средствам и ПКНСООН.
We believe that such an arrangement would allow for the injection of new and viable ideas into the operations of both the Commission on Narcotic Drugs and the UNDCP.

Комитет должен полностью использовать свой потенциал для укрепления консенсуса в отношении целей развития Декларации тысячелетия и выдвинуть практические идеи их реализации.
The Committee must fully utilize its capacity to strengthen consensus on the millennium development goals and produce practical ideas for implementation.

Благодаря огромной лоббистской силе, компании Facebook пока что в основном удается парировать практические идеи Кинтарелли, Спикерманн и их коллег по этой кампании.
Facebook's immense lobbying power has so far mostly fended off the practical ideas of Quintarelli, Spiekermann, and their fellow campaigners.

Как предполагается, в ее докладе будут содержаться практические идеи в целях осуществления перемен, благодаря которым процессу глобализации будет придан более всеобъемлющий и справедливый характер.
Its report is expected to generate practical ideas for change that can make the process of globalization more inclusive and more equitable.

Этот конкурс предоставил участникам возможность изучить и обсудить проблему коррупции, предложить практические идеи и высказать свое мнение и обеспокоенность в связи с кор- рупцией.
It provided opportunities for participants to research, reflect, discuss, generate practical ideas, and voice their views and concerns about corruption.

Составители настоящего Руководства искренне надеются, что оно поможет парламентам во всем мире лучше понять права коренных народов и предложит практические идеи для воплощения этих прав в жизнь.
The parties to this project hope that this handbook enables parliaments around the world to better understand indigenous peoples' rights and provides practical ideas for their implementation.

В справочнике, выпуск которого намечен на первую половину 2012 года, будут изложены практические идеи относительно осуществления Декларации на местном и национальном уровнях.
The handbook, scheduled for launch in the first half of 2012, would provide practical ideas for the implementation of the Declaration at local and national levels.

Заслуживают внимания новаторские и практические идеи по усилению сотрудничества между ЮНКТАД и другими учреждениями ООН и международными организациями( рекомендация 5), а также гражданским обществом рекомендация 6.
The innovative and practical ideas on enhancing the collaboration between UNCTAD and other UN agencies and international organizations(recommendation 5), as well as civil society(recommendation 6).

Обзор был разработан с целью предложить должностным лицам директивных органов и системы уголовного правосудия практические идеи и мнения экспертов по вопросу о том, как рассматривать дела о терроризме.
The digest was developed to give policymakers and criminal justice officials practical ideas and expert insight on how to deal with terrorist cases.

Посол Воронцов был проинформирован о том, что Кувейт готов изучить любые разумные и практические идеи по содействию урегулированию, при условии, что они не будут противоречить общим принципам международного права.
Ambassador Vorontsov was informed that Kuwait was ready to explore any reasonable and practical ideas to facilitate a resolution, provided that they did not contravene the general principles of international law.

Этот Справочник призван стать практическим руководством, которое позволит парламентариям всего мира лучше понимать права коренных народов и высказывать практические идеи об осуществлении Декларации.
The handbook aims to be a practical instrument to enable parliamentarians around the world to better understand indigenous peoples' rights and to provide practical ideas for the implementation of the Declaration.

Задачи пособия совпадают с задачами данного набора, предлагаются практические идеи и подсказки для ответственных работников в правительстве, в руководстве системы образования для использования статистики и показателей сферы образования с учетом гендерного фактора.
Similar to the aims of this toolkit, it provides practical ideas and guidance to policy-makers and managers of education in using gender-sensitive education statistics and indicators.

Результатом этой работы стала подготовка настоящего Обзора дел о терроризме с целью предложить вниманию лиц, ответственных за разработку политики, и должностных лиц системы уголовного правосудия практические идеи и мнения экспертов применительно к работе с делами в этой относительно новой области юриспруденции.
The outcome is this Digest of Terrorist Cases, giving policymakers and criminal justice officials practical ideas and expert insights on how to deal with a relatively new field of jurisprudence.

Целевая группа выпустила первоначальный доклад в марте, в котором она предложила практические идеи, основанные на мнениях экспертов в области уголовного правосудия, общинных лидеров, сотрудников правоохранительных органов и защитников гражданских свобод.
The task force released an initial report in March, which offered pragmatic ideas based on input from criminal justice experts, community leaders, law enforcement, and civil liberties advocates.

Мы признаем некоторые практические идеи, высказанные Генеральным секретарем для обеспечения соблюдения нами международных норм и стандартов на основе применения положений национального законодательства, активизации процессов изучения накопленного в различных регионах опыта, обеспечения информированности общественности и уделения основного внимания обязанности международного сообщества следовать этим стандартам.
We recognize some of the practical ideas brought out by the Secretary-General to ensure that we give effect to international norms and standards through national legislation, strengthen region-to-region learning processes, create public awareness and lay emphasis on the international responsibility to adhere to these standards.

Конвенции, взаимодействие с региональными и другими организациями в целях пропаганды Конвенции и практические идеи, такие как рассылку письма всем государствам- членам Организации Объединенных Наций по поводу годовщины Конвенции и ее достижений.
Convention, working with regional and other organizations to promote the Convention and practical ideas, such as sending a letter to all United Nations Member States about the Convention's anniversary and its achievements.

Руководство содержит как философские, так и практические идеи, которые могут помочь библиотеке лучше удовлетворять образовательные, информационные, культурные, досуговые потребности юношей, с учетом того, что эти потребности постоянно развиваются.
The Guidelines contain both philosophical and practical ideas that can improve a library's response to meeting the educational, informational, cultural, and leisure needs of young adults, in ways that are developmentally appropriate.

Поэтому смелые и практические идеи, которые могут стать результатом рассмотрения Группой высокого уровня многих путей и средств повышения актуальности и эффективности Организации Объединенных Наций в различных областях, таких, как борьба с терроризмом, нераспространение оружия массового уничтожения, гуманитарные кризисы и тому подобное, будут в значительной степени зависеть от способности Группы всеобъемлющим и надлежащим образом устранить диспропорцию в составе Совета.
Therefore, the bold and practicable ideas that could emerge from the High-level Panel to address the many ways and means of increasing the relevance and effectiveness of the United Nations in diverse areas such as counter-terrorism, the non-proliferation of weapons of mass destruction, humanitarian crises and the like, would in large measure hinge on the ability of the Panel to comprehensively and satisfactorily address the imbalance in the Council's composition.

Подробный анализ этих систем может способствовать выработке практических идей по их применению в других странах.
Detailed studies on these systems can offer practical ideas for implementation elsewhere.

Мы призываем парламенты и государства использовать это руководство для выработки практических идей и обобщения передовой практики в отношении улучшения положения коренных народов и повышения значимости парламентов во всем мире.
We encourage parliaments and States to consult the Handbook for practical ideas and good practices related to improving the situation of indigenous peoples and parliaments throughout the world.

Это внедрение новых научно- практических идей, обновление и совершенствование методик, технологий, образовательных ресурсов, способствующих формированию знаний и компетенций.
The main directions of innovation are the introduction of new scientific and practical ideas, updating and improving techniques, technologies, educational resources, contributing to the formation of knowledge and competences.

Эти два проекта дают нам массу принципиальных и практических идей в качестве подспорья для наших размышлений по поводу того, что мы хотим иметь в ДЗПРМ.
These two drafts provide a wealth of policy and practical ideas to aid our reflection of what we want in an FMCT.

Высказано много практических идей, собрана богатая пища для размышлений и будущей работы.
Many practical ideas have been put forward, building up a lot of food for thought and future work.