ПРАПОРЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• ensigns
• warrant
• warrant officers

Примеры использования Прапорщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из прапорщиков потерял сапог и захромал.
One of the Ensigns lost a boot and began limping.

Весьма высок уровень суицидов среди офицеров и прапорщиков.
The suicide level is very high among the officers and warrant-officers.

На военной службе с 1917 года Окончил школу прапорщиков в 1917 году.
He served in the First World War and graduated from officer training school in 1917.

В 1914 году Берзин был призван в армию, а в 1916 году окончил школу прапорщиков.
In 1914 he was drafted to army and finished an ensign school in 1916.

После окончания школы прапорщиков в 1915 году был отправлен на фронт.
After completing Warrant Officers' Training School in 1915 he was sent to the front.

У офицеров и прапорщиков нет уверенности в том, что компенсации будут выплачиваться вовремя.
Officers and warrant officers are not sure that the compensations will be paid on time.

Школа предназначалась для подготовки прапорщиков флота по морской и механической частям.
The Academy provided pre-sea training for the cadets of Nautical and Engineering Branches.

Удостоверение личности военнослужащего РФ для офицеров, прапорщиков и мичманов.
Identity card of a military service person of the Russian Federation for officers praporshchiks and michmans.

В 1916 окончил школу прапорщиков и направлен на Западный фронт.
He graduated from an infantry military school in Vilnia in 1916 and was sent to the Western Front.

Сейчас почти каждый десятый из увольняемых офицеров и прапорщиков получил жилищный сертификат.
Almost every tenth ousted or retired officer and warrant officer has been issued a certificate.

Соответственно необходимо изменить денежное довольствие офицеров, прапорщиков и мичманов.
The money allowance of officers, warrant officers and midshipmen should also be accordingly increased.

А предстоящая после 1 июля 2002 года отмена льгот для офицеров и прапорщиков вызывает у них определенное недовольство.
Cancellation of social benefits for officers and warrant officers after July 1, 2002, causes a certain discontent.

В 1916 году был мобилизован в Русскую императорскую армию и направлен в школу прапорщиков в Гатчине.
In 1916 Soodla was mobilized in the Russian Army and was sent to a military school in Gatchina.

Командующий броневой ротой 6- й школы прапорщиков потребовал от солдат 56- го полка сдачи оружия.
The commander of the Armored Company of the 6th School of Ensigns demanded that the soldiers of the 56th Regiment surrender their weapons.

В 1916 году призван в Русскую императорскую армию, в 1917 году окончил школу прапорщиков в Оренбурге.
He joined the Imperial Russian Army in 1908, and graduated from Orenburg Military School in 1911.

Выпуск офицеров из военных училищ и школ прапорщиков в годы Первой мировой войны анализ количественных данных.
Promotion of officers from military colleges and schools of ensigns in the years of World War I analysis quantitative data.

Уже два месяца Наира Мелконян участвует на сержантских курсах в школе прапорщиков.
It is already two months that Naira Melkonyan participates in the sergeants' courses in the warrant officers' school.

В общей сложности испанские силы вторжения состояли из 31 капитана, 31 прапорщиков, 28 сержантов и 467 солдат.
In total the invasion force consisted of 31 captains, 31 ensigns, 28 sergeants and 467 soldiers.

Вот уже более 10 лет мы не можем решить проблемы жилья для офицеров и прапорщиков.
For more than ten years we have been unable to solve the problems of housing construction for officers and warrant officers.

Между тем среди увольняемых в связи с военной реформой офицеров и прапорщиков 35 тыс. не имеют жилья.
Meanwhile, 35,000 of the officers and warrant officers, who are removed to the reserve in accordance with the military reform, do not have any housing.

Источники в военном ведомстве отмечают, что в войсках активно растет уровень недовольства режимом среди офицеров и прапорщиков.
Sources in the RF Defense Ministry maintain that officers' and warrant officers' vexation with the regime is steadily growing.

В годы Первой мировой войны в России действовали 24 военных училища и 49 школ прапорщиков сухопутных войск.
In the years of World War I in Russia 24 military colleges and 49 schools of ensigns of land forces worked.

Однако никто не знает, хватит ли этих денег, чтобы финансово обеспечить ликвидацию льгот для офицеров и прапорщиков.
However, nobody knows whether this money will be enough to provide full compensation for the elimination of benefits for officers and warrant officers.

По этому же приказу закрывались все юнкерские, военные училища и школы прапорщиков, юнкера откомандировывались в запасные полки.
On the same order all the Junkers, military schools and schools of ensigns were closed, the cadets were sent to reserve regiments.

Согласно ее положениям, ежегодно необходимо обеспечивать жильем 42 тыс. семей военнослужащих и уволенных в запас офицеров и прапорщиков.
According to the program, every year 42,000 families of servicemen and retired officers and warrant officers should receive housing.

Потери голландцев включали семерых капитанов, четырех лейтенантов и семерых прапорщиков; были потеряны вся артиллерия и знамена десанта.
Casualties among Dutch officers were especially serious, as seven captains, four lieutenants, and seven ensigns were lost in the battle.

В течение 2001 года сокращено более 70 тысяч должностей военнослужащих, в том числе- более 25 тысяч должностей офицерского состава и прапорщиков.
In 2001, over 70,000 posts were eliminated from the Armed Forces including over 25,000 positions of officers and warrant officers.

Статс-секретарь Минобороны Николай Панков заявил, что должности прапорщиков требуют специального образования, но« не дотягивают» до офицерских.
The State Secretary of the Ministry of Defense Nikolai Pankov said that the positions warrant require special education, but"not up" to the officers.

По словам заместителя начальника войск ПВО ВС РА полковника А. Погосяна, в конкурсе приняли участие около 150 военнослужащих- офицеров, прапорщиков и солдат.
According to TIR troops Deputy Head Colonel A. Poghosyan, almost 150 servicemen- officers, warrant officers and soldiers participated in the contest.

Половина из них будет находиться в Чечне на постоянной основе( календарный срок службы офицеров, прапорщиков и контрактников не менее 2 года).
Half of them will be stationed in Chechnya permanently(the calendar service term of officers, warrant officers, and contract servicemen is not less than two years).