ПРЕВЫШАТЬ СУММУ на Английском - Английский перевод

• exceed the amount
• exceed the sum

Примеры использования Превышать сумму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грант не может превышать сумму в 10, 000 USD.
No single grant may exceed USD 10,000.

Стоимость содержимого одного МПО не должна превышать сумму, эквивалентную 200 евро.
The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.

Объем потерь может превышать сумму первоначального пополнения счета.
Losses can exceed the initial deposit.

Сумма международного платежа не должна превышать сумму, эквивалентную 15 000 лей.
The amount of international payments shall not exceed the equivalent of 15 000 MDL.

Отрицательным фактором является крайне высокий объем требуемых залоговых обязательств- залоги могут в 2- 3 раза превышать сумму кредита.
Drawback of this program is very large amount of bail- it can be by 2-3 times larger than the amount of loan.

Эти расходы не должны превышать сумму, установленную министром.
These expenses must not exceed the sum laid down by the Minister.

Наша совокупная ответственность перед вами за все убытки ни в коем случае не должна превышать сумму в 50, 00( пятьдесят) долларов США.
In no event shall our total liability to you for all damages exceed the amount of fifty dollars $50.00.

Общий размер начисленной пени не может превышать сумму неполученной выручки стоимости недопоставленного товара.
The total amount of accrued penalty cannot exceed the amount of not received income cost of undelivered goods.

Наличные платежи от физического лица юридическому лицу, как и прежде, не должны превышать сумму в 1000 базовых величин примерно 11 336 евро.
Payments in cash by individuals to a legal entity must not exceed the amount of 1000 basic units as before approx.

В этих Положениях и условиях указывается, что ответственность продавца за поставку некондиционной рассады не может превышать сумму покупной цены.
These Terms and Conditions indicated that liability for substandard plants by the seller could not exceed the purchase price.

Взносы, вносимые от имени неимущих членов программы, не должны превышать сумму минимальных взносов, установленную для работающих членов.
Contributions made in behalf of indigent members shall not exceed the minimum contributions set for employed members.

В большинстве случаев, хайпы долгожители, испытывают некоторые трудности, когда сумма выплат по процентам начинает превышать сумму доходов.
In most cases, HYIPs long-livers, experience some difficulties when the sum of payments start to exceed the sum of incomes.

Первоначальная арендная плата, уплачиваемая собственнику, не может превышать сумму, одобренную АГЖС в соответствии с требованиями МЖСГР.
The initial rent to owner may not exceed the amount approved by the PHA in accordance with HUD requirements.

Трудовой доход, сообщенный в фонд, не может превышать сумму годового дохода, на основании которого рассчитываются взносы обязательного пенсионного страхования YEL, MYEL или TyEL.
The selected annual earned income may not exceed the annual earned income for your statutory pension insurance under YEL, TyEL or MYEL.

В зависимости от курса обмена валюты банка сумма может несколько превышать сумму, указанную в хорватских кунах в счете отеля.
Due to your bank's exchange rate this may result in a slightly different(higher) total charge than the amount stated in HRK on the hotel invoice.

Общая сумма указанных кредитов( займов), а также приобретаемых Внешэкономбанком прав требований не должна превышать сумму, эквивалентную 50 млрд.
The total amount of credits(loans) mentioned and claims to be purchased by Vnesheconombank shall not exceed the amount equivalent to USD 50 billion.

Сумма взносов из частных источников не должна превышать сумму взносов из публичных источников в любом двухгодичном периоде.
The amount of contributions from private sources must not exceed the amount of contributions from public sources in any biennium.

Совокупная сумма одного правомочного участника не может превышать сумму, объявленную Национальным банком.
The aggregate amount of the interest rate/price options of an eligible participant may not exceed the amount announced by the National Bank.

Если во время Путешествия наступает несколько страховых случаев, общая выплачиваемая сумма Страхового возмещения не должна превышать Сумму страхования.
Should several Insurance cases occur during the trip, the total due amount of the Insurance indemnity cannot exceed the Sum insured.

Влияние такого иностранного налога лимитировано: он не может превышать сумму налога, подлежащего уплате в Украине в течение отчетного периода пп.
The impact of such a foreign tax is limited: it could not exceed the amount of tax payable in Ukraine during the reporting period sub-para.

Чтобы получить выигрыш по каждому из процентных бонусов, общая сумма Ваших ставок должна превышать сумму начисленного бонуса в 40 раз.
In order to receive a win from each of this bonuses, the total amount of your bets must exceed the amount of the accrued bonus by 40 times.

Чтобы получить выгрыш с фриспинов, общая сумма выших ставок должна превышать сумму полученную в результате прокручивания фриспинов в 15 раз.
In order to recieve winnings from free spins, the total amount of your bets must exceed the amount received after using free spins by 15 times.

Ни при каких обстоятельствах наша ответственность за причиненный вам ущерб, убытки по причине не может превышать сумму, уплаченную вами при использовании сайта.
In no event shall our total liability to you for all damages, losses, and causes of action exceed the amount paid by you, if any, for accessing the site.

Компенсация не должна превышать сумму годового пособия, выплачиваемого другим женщинам в подобной ситуации, в дополнение к содержанию в течение периода ожидания.
The compensation shall not exceed one year's maintenance that would be paid to other women in a similar situation, in addition to maintenance during the waiting period.

Предоплаченные карты, которые не могут пополняться, не могут превышать сумму в 500 евро и не требуют применения мер по надлежащей проверке клиентов, таким образом, они могут быть анонимными.
Prepaid cards that may not be recharged may not exceed the amount of 500 EUR and do not require CDD to be applied, they may thus be anonymous.

Размер одного микрокредита выданный другим микрофинансовым организациям не должен превышать сумму эквивалентную 1 500 000( один миллион пятьсот тысяч) сомони.
The size of a microcredit extended to other microfinance organizations shall not exceed an amount equivalent to 1 500 000(one million five hundred thousand) somoni.

Профессиональная подготовка, инструктирование и передовая практика фактически составляют трехстороннюю зависимость, общий результат использования которой будет превышать сумму ее отдельных составляющих.
Training, guidance and best practices constitute, in effect, a triangular relationship that will collectively produce more than the sum of its individual parts.

Если предмет застрахован многократно, общая сумма возмещения не может превышать сумму ущерба или возникшего ущерба за минусом снижения.
If an object is covered by several insurances, the total amount of the indemnity cannot exceed the amount of loss or damage incurred, minus any deductibles.

Выделяемые средства не могут превышать сумму, необходимую для покрытия всех или части расходов, понесенных при исполнении обязательств по социальному обслуживанию, с учетом разумной прибыли.
The compensation cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of public service obligations, taking into account a reasonable profit.

Ни при каких условиях ответственность компании Pioneer за все убытки не будет превышать сумму, в действительности уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним компаниям за Программу.
In no event will Pioneer's liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program.