EXCEED THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• превышать сумму
• превысит объем
• превышать размер
• превышать количество
• превышать величин
• превосходить сумму
• превышать суммы
• превышают сумму
• превышает сумму

Примеры использования Exceed the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The charge amount should not exceed the amount reserved.
Размер списания не должен превышать размер блокировки.

The compensation may not exceed the amount which would have been payable in the event of total or partial loss of goods.
Возмещение не должно превышать суммы, которая выплачивается в случае частичной или полной утраты груза.

In individual cases, the loss may substantially exceed the amount originally invested.
В отдельных случаях объем убытков может превысить сумму первоначально вложенного капитала.

Responsibility of CORE cannot exceed the amount equal to the cost of service according to Pricelist of CORE for the period Customer had no possibility to receive the given service.
Ответственность CORE не может превышать суммы, равной стоимости данной услуги по Прейскуранту CORE, за время, в течение которого Клиент не имел возможности получить данную услугу.

The emissions obtained shall not exceed the amount shown in the table.
Выбросы не должны превышать величин, указанных к таблице.

If the insured person is entitled to an AI or AVS pension, he receives a supplementary pension, which corresponds to the difference between 90 per cent of the insured income and the AI or AVS pension but may not exceed the amount set for total or partial disability.
Если застрахованное лицо имеет право на получение пенсии по линии СИ или ССПК, то ему выплачивается дополнительная пенсия; ее размер соответствует разнице между суммой, составляющей 90% от гарантированного дохода, и пенсией по линии СИ или ССПК, однако не может превышать размер пенсии, предусмотренный в случае полной или частичной инвалидности.

The compensation shall not exceed the amount due in case of loss.
Возмещение не должно превышать суммы, причитающейся в случае утраты.

Usually cases need 4-6 years to be heard in the Court, meaning that in low scale of expenses of cases, the legal expenses exceed the amount claimed via the action.
Обычно для рассмотрения в суде требуется 4- 6 лет, а это означает, что при низких масштабах расходов судебные издержки превышают сумму, заявленную в результате действия.

Any compensation payable shall not exceed the amount payable in the event of loss of the goods.
Любое возможное возмещение не должно превышать суммы, предусмотренной в случае утраты груза.

The total amount of credits(loans) mentioned and claims to be purchased by Vnesheconombank shall not exceed the amount equivalent to USD 50 billion.
Общая сумма указанных кредитов( займов), а также приобретаемых Внешэкономбанком прав требований не должна превышать сумму, эквивалентную 50 млрд.

The deductions, however, must not exceed the amount that companies would usually spend in comparable conditions.
Такой вычет, однако, не может превышать сумм, которые согласовывались бы независимыми предприятиями при сопоставимых условиях.

In no event shall our total liability to you for all damages exceed the amount of fifty dollars $50.00.
Наша совокупная ответственность перед вами за все убытки ни в коем случае не должна превышать сумму в 50, 00( пятьдесят) долларов США.

Should the advances paid by any member to the Working Capital Fund for 1998 exceed the amount of that member's advance under the provisions of paragraph 2(b) above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the member for 1998;
Если сумма авансов, внесенных каким-либо членом в Фонд оборотных средств за 1998 год, превысит объем платежей этого члена согласно положениям пункта 2b выше, то излишек вычитается из объема взносов, подлежащих выплате этим членом в 1998 году;

The aggregate amount of the interest rate/price options of an eligible participant may not exceed the amount announced by the National Bank.
Совокупная сумма одного правомочного участника не может превышать сумму, объявленную Национальным банком.

The cases where the duties and taxes exceed the amount of the established guarantee level(Euro 60,000) are few.
Случаи, когда пошлины и сборы превышают сумму установленного уровня гарантии( 60 000 евро), являются редкими.

It was noted that the total regular budget component of resources under section 29G would, for the first time since the establishment of the Office, exceed the amount of extrabudgetary resources.
Было отмечено, что общий объем компонента ресурсов регулярного бюджета по разделу 29G впервые со времени создания Отделения превысит объем внебюджетных ресурсов.

You may be liable for losses that exceed the amount of margin that you post.
Возможно, вам придется нести ответственность за убытки, размер которых превышает сумму указанной вами маржи.

The divorced spouse of a former participant who separated before 1 April 1999 and, in the opinion of the Chief Executive Officer, met all the other eligibility conditions in paragraphs(a) and(b) above shall be entitled as from 1 April 1999 to a benefit equal to twice the minimum surviving spouse's benefit under article 34(c), subject to the proviso that the amount of such benefit cannot exceed the amount payable to a surviving spouse of the former participant.
Удовлетворяет всем условиям, изложенным в вышеприведенных пунктах a и b, с 1 апреля 1999 года предоставляется право на получение пособия, равного двукратному размеру минимального пособия по потере супруга в соответствии со статьей 34 c, при условии соблюдения положения о том, что размер такого пособия не может превышать размер пособия, выплачиваемого вдовцу/ вдове бывшего участника.

The emissions obtained shall not exceed the amount shown in the table.
Объемы выбросов не должны превышать величин, указанных в таблице.

The initial rent to owner may not exceed the amount approved by the PHA in accordance with HUD requirements.
Первоначальная арендная плата, уплачиваемая собственнику, не может превышать сумму, одобренную АГЖС в соответствии с требованиями МЖСГР.

In order to receive a win from each of this bonuses, the total amount of your bets must exceed the amount of the accrued bonus by 40 times.
Чтобы получить выигрыш по каждому из процентных бонусов, общая сумма Ваших ставок должна превышать сумму начисленного бонуса в 40 раз.

The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. Agricultural Insurance Organization.
Общий годовой личный налогооблагаемый доход не должен превышать суммы годовой пенсии, выплачиваемой по старости лицам, не застрахованным в Сельскохозяйственной страховой организации O. G.

The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.
Стоимость содержимого одного МПО не должна превышать сумму, эквивалентную 200 евро.

Note: Never fill the basket beyond the MAX indication or exceed the amount indicated in the table(see section‘Settings' in this chapter), as this could affect the quality of the end result.
Примечание Запрещается заполнять корзину выше отметки“ MAX” или превышать количество, указанное в таблице( см. раздел“ Настройки” в этой главе), так как это может повлиять на качество приготовленной пищи.

The losses(damages) suffered by insurance company at the moment of paying the dividends are either equal to or exceed the amount of undistributed net profit of the insurance company.
В момент выплаты дивидендов потери( ущерб), понесенные Компанией, равны или превышают сумму нераспределенной чистой прибыли, имеющейся в наличии.

The total amount of accrued penalty cannot exceed the amount of not received income cost of undelivered goods.
Общий размер начисленной пени не может превышать сумму неполученной выручки стоимости недопоставленного товара.

In no event shall our total liability to you for all damages, losses, and causes of action exceed the amount paid by you, if any, for accessing the site.
Ни при каких обстоятельствах наша ответственность за причиненный вам ущерб, убытки по причине не может превышать сумму, уплаченную вами при использовании сайта.

The amount of a family pension should not exceed the amount of the pension that the deceased had or would have received.
Величина семейной пенсии не должна превышать величины пенсии, которую получал или мог бы получать скончавшийся.

The total amount of liquidated damages shall not exceed the amount defined in the PCC.
Общая сумма оцененных убытков не должна превышать суммы, определенной в ОсУК.

Prepaid cards that may not be recharged may not exceed the amount of 500 EUR and do not require CDD to be applied, they may thus be anonymous.
Предоплаченные карты, которые не могут пополняться, не могут превышать сумму в 500 евро и не требуют применения мер по надлежащей проверке клиентов, таким образом, они могут быть анонимными.