What is the translation of " EXCEED THE AMOUNT " in Polish?

• przekroczyć kwoty
• przekraczać kwoty
• przewyższać kwoty
• przekraczają kwotę
• przekroczyć sumy

Examples of using Exceed the amount in English and their translations into Polish

Never exceed the amount prescribed to you by your physician.
Nigdy nie przekraczaj kwoty przepisanej przez twojego lekarza.

You may be liable for losses that exceed the amount of margin that you post.
Możesz być odpowiedzialny za straty, które przekraczają kwotę depozytu zabezpieczającego, który wpłacasz.

should never exceed the amount prescribed to them.
a nie powinna przekroczyć kwoty przewidzianej do nich.

The cost may not exceed the amount equivalent to 500 euros,
Koszt nie może przekroczyć kwoty odpowiadającej 500 euro,

Under no circumstances may the total value of the goods exempted exceed the amount provided for in paragraph 1 or 2.
W żadnym przypadku łączna wartość towarów zwolnionych nie może przekroczyć kwoty przewidzianej w ust. 1 lub 2.

The deduction amount may not exceed the amount of income obtained by the taxpayer from revenues other than revenues from capital gains during the tax year.
Kwota odliczenia nie może w roku podatkowym przekraczać kwoty dochodu uzyskanego przez podatnika z przychodów innych niż przychody z zysków kapitałowych.

The capitalised value of this rebate may not exceed the amount of the single premium.
Równowartość skapitalizowanej sumy tych dopłat nie może przewyższać kwoty jednorazowej premii.

The amount of this aid may not exceed the amount of the technical and financial costs associated with the operations which are essential for stabilisation and storage.
Kwota tej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych i finansowych związanych z czynnościami, które są niezbędne do utrwalania i składowania.

The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.
Koszt zawartości jednej organizacji pozarządowej nie powinien przekraczać kwoty odpowiadającej 200 euro.

The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of her former husband's death,
Wysokość renty rodzinnej nie może jednakże przekraczać kwoty alimentów wypłacanych w chwili śmierci jej byłego męża,

for a tourist stay of foreign exchange value can not exceed the amount specified in the customs declaration.
w przypadku pobytu turystycznego wartość dewiz nie może przekraczać sumy, podanej w deklaracji celnej.

In no case may this amount exceed the amount calculated according to Article 3.
W żadnym przypadku kwota ta nie może przekraczać kwoty obliczonej zgodnie z art. 3.

Com shall be expected to pay for all the damage and losses caused shall not under any circumstances whatsoever, exceed the amount of one hundred euros per claim.
Com za wszelkie spowodowane szkody lub straty w żadnym przypadku nie przekroczy kwoty stu euro za każdą spowodowaną szkodę lub stratę. Inne postanowienia.

At year-end, if the losses exceed the amount of winnings, it reduces the tax payments.
Na koniec roku, jeżeli straty przekroczą kwotę wygranych, zmniejszają one płatności podatkowe.

whereby the yearly total costs must not exceed the amount of PLN 42.764(approx. EUR 10.038);
wysokości 50% uzyskanego przychodu, z tym, że roczne łączne koszty nie mogą przekroczyć kwoty 42764 PLN ok.

The amount offset could not exceed the amount of the Netherlands tax due in respect of those dividends.
Zaliczenie to nie powinno przekraczać kwoty podatku niderlandzkiego należnego od tych dywidend.

the arbitral tribunal's fees may exceed the amount set out above.
Opłaty trybunał arbitrażowy może przekroczyć kwoty określonej powyżej.

In that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
W takim przypadku zastosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej w miejscu przeznaczenia wskazanym w pozwoleniu.

an external cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.
opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych nie należy łączyć z dopłatą, o ile koszty zewnętrzne nie przekraczają kwoty pobieranej już dopłaty.

In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
W tym przypadku stosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.

and never exceed the amount prescribed to you.
i nigdy nie przekracza kwoty określonej dla ciebie.

Any compensation to be paid by Email-Brokers may never exceed the amount of the products or services supplied by Email-Brokers.
Jakakolwiek kompensacja, którą ma zapłacić E-mail-Brokers, nigdy nie może przekroczyć sumy za produkty lub usługi dostarczone przez E-mail-Brokers.

However, in no case may it exceed the amount of the retirement pension to which the former official
Jednakże w żadnym przypadku nie może ona przekroczyć sumy pierwszej wypłaty emerytury,

The Contracting Authority is entitled to liability claims which exceed the amount of penalties to the degree of the actual damage suffered.
Zamawiającemu przysługują roszczenia odszkodowawcze przewyższające wysokość kar do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody.

while payments resulting from existing overflight arrangements may not exceed the amount paid in 2006.
opłaty wynikające z istniejących ustaleń dotyczących przelotów nie mogą przekroczyć kwoty zapłaconej w roku 2006.

In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
W takich przypadku kwota takiej refundacji nie może przekroczyć kwoty obowiązującej dla miejsca przeznaczenia wskazanego na pozwoleniu.

The amount of the aid may not normally exceed the amount of the costs which would be incurred if storage were effected by a public intervention agency.
Wielkość dopłaty nie może na ogół przekroczyć wielkości kosztów, które byłyby poniesione, gdyby składowanie zostało przeprowadzone przez publiczną agencję interwencyjną.

the amount of the widow's pension shall in no case, however, exceed the amount of the invalidity pension which her husband was receiving at the time of his death.
jednakże wysokość renty wdowiej nie może w żadnym przypadku przekroczyć kwoty renty inwalidzkiej, którą otrzymywał jej mąż w chwili śmierci.

The comprehensive boat insurance covers damages that exceed the amount of the deposit and are caused by force majeure,
Ubezpieczenie casco pokrywa szkody przekraczające wysokość kaucji, spowodowane siłą wyższą.

losses suffered in two jurisdictions exceed the amount of income that is included in both jurisdictions
straty odnotowane w dwóch jurysdykcjach przekraczają kwotę dochodu, który jest ujęty w obydwu jurysdykcjach

How to use "exceed the amount" in an English sentence

PayPal payment can not exceed the amount of $5,000 USD.

Our liability will not exceed the amount of rent paid.

Using only the damages exceed the amount of risk factor.

Earnings must exceed the amount of 100.00 USD (after fees).

However, at times, it will exceed the amount you earn.

Can't exceed the amount of you and encourage a lively.

What if Your Losses Exceed the Amount of Insurance Coverage?

Auto repair may not exceed the amount of the vehicle.

RAM can easily exceed the amount of disk space available.

demands exceed the amount that it was designed to handle.

How to use "przekroczyć kwoty, przewyższać kwoty" in a Polish sentence

Premia technologiczna nie może przekroczyć kwoty 4 mln zł.

Odszkodowanie ustala się w wysokości wyrządzonej szkody, jednak nie może ono przewyższać kwoty 3-miesięcznego wynagrodzenia przysługującego pracownikowi.

Jednakże wartość ta jest korygowana przez drugie ograniczenie, które zakłada, że odszkodowanie nie może przewyższać kwoty dwunastokrotności miesięcznego wynagrodzenia przysługującego funkcjonariuszowi publicznemu.

Wartość każdego z nich nie mogła przekroczyć kwoty 600 tysięcy złotych. • Do podziału była kwota 4,8 mln złotych, czyli po 800 tys.

Suma kwot w całym okresie użytkowania samochodów, dotycząca jednego samochodu, nie może jednak przekroczyć kwoty 6 tys.

W obydwu przypadkach wysokość świadczenia przyznanego na jedno dziecko nie może przekroczyć kwoty 500 zł brutto.

Odpowiednio kwota odliczanych składek na ubezpieczenia społeczne nie może przekroczyć kwoty dochodu.

Odpis będzie mógł maksymalnie wynieść 60% podatku i nie będzie mógł przekroczyć kwoty 6 tysięcy złotych.

Według spekulacji miesięczny abonament nie powinien przekroczyć kwoty 10 dol.

Wartość wszystkich wybranych dań nie powinna przekroczyć kwoty 149 zł.