What is the translation of " SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT " in Polish?

• nie przekracza kwoty
• nie przekroczy kwoty

Examples of using Shall not exceed the amount in English and their translations into Polish

The advance payment shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of three months.
Zaliczka nie przekroczy kwoty dopłaty, należnej za trzy miesiące składowania.

Aggregate contributions provided for in point(a) of paragraph 3 shall not exceed the amount indicated in point(a) of Article 2111.
Wysokość łącznych wkładów, o których mowa w ust. 3 lit. a, nie przekracza kwoty wskazanej w art. 211 ust. 1 lit.

The advance payment shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of three months.
Zaliczka nie przekracza kwoty dopłaty odpowiadającej trzymiesięcznemu okresowi składowania.

The maximum cost of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
Maksymalny koszt próby lub analizy kontynuowanej na tej podstawie nie przekracza kwoty określonej w załączniku.

The advance payment shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of three months.
Zaliczka nie przekracza kwoty dopłaty, odpowiadającej okresowi trzech miesięcy składowania.

The maximum cost of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
Maksymalne koszty prób i analiz dalej prowadzonych na tej podstawie nie przekraczają kwot określonych w Załączniku.

The deduction shall not exceed the amount of tax, as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.
Odliczenie to nie może przekraczać kwoty podatku- obliczonego przed odliczeniem- i związanego z dochodem, który może zostać opodatkowany.

Financial commitments of the IMI Joint Undertaking shall not exceed the amount of resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia ILI nie przekroczą jego dostępnych środków.

The amount thus determined shall not exceed the amount of the EU contribution made to the Type I European School before the transition and shall be decreasing throughout the transition period.
Ustalona w ten sposób kwota nie może przekraczać kwoty wkładu UE wypłacanego na rzecz szkoły europejskiej typu I przed przekształceniem i powinna zmniejszać się przez cały okres przejściowy.

Financial commitments of the FCH Joint Undertaking shall not exceed the amount of resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia FCH nie mogą przekroczyć jego dostępnych środków.

Where the highest level of refund granted by the Commission for exports of similar products is higher than the flat-rate minimum aid referred to above, the aid granted shall not exceed the amount of the said refunds.
W przypadku gdy najwyższy poziom refundacji, przyznanej przez Komisję do wywozu podobnych produktów, jest wyższy niż minimalny zryczałtowany poziom pomocy określony powyżej, wówczas przyznana pomoc nie przekracza kwoty tej refundacji.

The financial commitments of the Clean Sky Joint Undertaking shall not exceed the amount of financial resources at its disposal.
Zobowiązania finansowe wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” nie przekraczają dostępnych mu środków.

The transferred amount shall not exceed the amount that is necessary for the available financial means of the DGS concerned to reach two-thirds of its target level as defined in Article 10(2) first subparagraph of Directive 2014/49/EU.
Przekazana kwota nie przekracza kwoty, która jest niezbędna, aby dostępne środki finansowe, którymi dysponuje dany system gwarantowania depozytów, osiągnęły dwie trzecie jego poziomu docelowego zdefiniowanego w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2014/49/UE.

This support shall be granted annually on a degressive basis and shall not exceed the amount set out in the Annex.";
Wsparcie to jest przyznawane corocznie w sposób degresywny i nie przekracza kwoty określonej w niniejszym Załączniku.";

The total amount of these survivors' pensions shall not exceed the amount of the pension of the member or former member of the Court of Auditors on which they are calculated.
Łączna kwota takich rent dla pozostających przy życiu członków rodziny nie może przekraczać kwoty emerytury członka lub byłego członka Parlamentu Europejskiego branej za podstawę przy ich obliczaniu.

Without prejudice to Article 8(9), aggregate payments from the Union under the guarantee to the EIB shall not exceed the amount of the guarantee.
Bez uszczerbku dla art. 8 ust. 9, łączne płatności unijne dokonane w ramach gwarancji dla EBI nie mogą przekroczyć kwoty gwarancji.

The total amount of de minimis aid shall not exceed the amount of 100.000 Not exceed EUR per company.
Łączna kwota pomocy de minimis nie może przekroczyć kwoty 100 Nie przekracza kwoty na firmę.

The maximum Community financial contribution corresponding to 80% of the eligible costs of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
Maksymalny wkład finansowy Wspólnoty wynoszący do 80% kosztów kwalifikowanych próby lub analizy kontynuowanej na tej podstawie nie przekroczy wartości wskazanej w Załączniku.

In that case, the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
W takim przypadku zastosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej w miejscu przeznaczenia wskazanym w pozwoleniu.

However, the total amount of the payments to be done by the Community for tuna and tuna-like species shall not exceed the amount to be paid for 24,000 tonnes caught.
Jednakże całkowita kwota płatności, która ma być dokonana przez Wspólnotę za tuńczyka i gatunki tuńczykopodobne, nie przekracza kwoty do zapłacenia za 24 000 złowionych ton.

The amount of the fee shall be reasonable and shall not exceed the amount of the fee required for a roadworthiness test of the same type of vehicle.
Wysokość opłaty jest rozsądna i nie przekracza wysokości opłaty za przeprowadzenie badania przydatności do ruchu drogowego tego typu pojazdu.

The total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.
Łączna kwota, którą można dochodzić od nas oraz od Upoważnionych agentów, pracowników, przedstawicieli i osób nie może przekraczać kwoty, do której ograniczona jest ewentualna nasza odpowiedzialność.

The advance referred to in paragraph 1 to each grower shall not exceed the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid, fixed pursuant to Article 17a(1), by.
Zaliczka dla każdego plantatora określona w ust. 1 nie może przekroczyć kwoty otrzymanej przez pomnożenie kwoty jednostkowej pomocy ustalonej zgodnie z art. 17a fust. 1 przez.

The maximum Community financial contribution corresponding to 80% of the eligible costs of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
Maksymalnye wsparcie finansowe Wspólnoty wynoszące do 80% kosztów kwalifikowanych próby lub analizy kontynuowanej na tej podstawie nie powinny przekroczyć wartości wskazanej w Załączniku.

It shall not exceed the amount resulting from subjecting the income attributed to a taxpayer or to a permanent establishment to the corporate tax rate of the Member State of the taxpayer's residence or where the permanent establishment is situated.
Wysokość odliczenia nie może przekroczyć kwoty wynikającej z opodatkowania dochodów przypisanych podatnikowi lub zakładowi stawką podatku od osób prawnych obowiązującą w państwie członkowskim, w którym podatnik jest rezydentem lub w którym położony jest zakład.

However, any such addition or additions, taken together, shall not exceed the amount of the deduction originally granted.
Wysokość wszelkich takich doliczonych kwot nie może jednak łącznie przekroczyć kwoty pierwotnie przyznanego odliczenia.

The sum to be paid to the supplier shall not exceed the amount of the tender plus any costs provided for in Article 19, less any reduction provided for in paragraph 3, sums forfeit as provided for in Article 22(8), additional costs relating to checking mentioned in Articles 12 to 16 or costs resulting from the measures mentioned in Article 13 4.
Kwota, jaka ma być wypłacona dostawcy, nie przekracza kwoty oferty powiększonej o koszty przewidziane w art. 19, pomniejszonej o redukcje przewidziane w ust. 3, o kwoty, które uległy przepadkowi w sposób przewidziany w art. 22 ust. 8, o dodatkowe koszty związane z kontrolą określoną w art. 12-16 lub o koszty wynikające ze środków wymienionych w art. 13 ust. 4.

The aggregate amount recoverable from Us and from such agents, employees, representatives and person/entity and such person's/entity's agents, employees and representatives shall not exceed the amount of Our limit of liability, if any.
Łączna suma odszkodowań wypłaconych przez Nas i takich agentów, pracowników i przedstawicieli oraz agentów, pracowników i przedstawicieli tej osoby/podmiotu nie może przekroczyć kwoty limitu Naszej odpowiedzialności, jeśli w ogóle istnieje.

The level of measures imposed to offset subsidies shall not exceed the amount of subsidies, calculated in terms of benefit conferred on the recipient enterprise, from which the non-Community carriers have been found to benefit, and should be less than the total amount of subsidies, if such lesser level were to be adequate to remove the injury to the Community industry.
Poziom nałożonych środków w celu zrównoważenia subsydiów nie przekroczy kwoty subsydiów, obliczanej na podstawie korzyści przyznanej przedsiębiorstwu będącemu odbiorcą, z której według ustaleń korzystał przewoźnik spoza Wspólnoty, i powinien on być niższy niż całkowita kwota subsydiów, jeżeli taki niższy poziom był odpowiedni do usunięcia uszczerbku dla przemysłu wspólnotowego.

Where appropriate, for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence, in which case, the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
Tam, gdzie to właściwe, dla faktycznego miejsca przeznaczenia, jeżeli różni się ono od miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu. W takim przypadku kwota obowiązująca nie może przekroczyć kwoty obowiązującej w odniesieniu do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.

How to use "shall not exceed the amount" in an English sentence

In any case, the amount which shall be reimbursed shall not exceed the amount actually paid by the Customer.

The countervailing duty imposed on the subsidised exports from a country shall not exceed the amount of such subsidy/ies.

Such credit shall not exceed the amount of taxes imposed by paragraph (1) for which the dealer is liable.

Telonics' and its suppliers' maximum aggregate liability shall not exceed the amount paid by the customer for the antenna.

Defective product refunds and reprints shall not exceed the amount paid by the User or $1,000.00 (whichever is less).

However, the penalty under this clause shall not exceed the amount of service tax that he failed to pay.

My entire liability for your use of this software shall not exceed the amount you paid for the software.

How to use "nie przekracza kwoty, nie przekroczy kwoty" in a Polish sentence

Stypendium socjalne może być przyznane pod warunkiem, że dochód netto na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 1000 zł miesięcznie.

Współpracujemy z kilkoma bankami, dzięki czemu rata kredytu jest atrakcyjna i często nie przekracza kwoty miesięcznego rachunku za prąd.

Jeśli wysokość zarobków nie przekroczy kwoty wolnej od podatku - US zwraca podatek.

Odszkodowanie nie przysługuje bowiem, gdy szkoda na mieniu nie przekracza kwoty będącej równowartością 500 euro.

Całkowita wartość zamówienia podobnego nie przekroczy kwoty netto 30 000,00 zł.

Sprzęt może zostać dostarczony przez nabywcę na koszt gwaranta, pod warunkiem, że łączny koszt dostarczenia nie przekroczy kwoty 25PLN brutto. 3.4.

VAT, PIT i CIT mogą mieć przedsiębiorcy, u których roczny przychód ze sprzedaży nie przekroczy kwoty 4.922 tys.

Koszt przebudowy nie przekroczy kwoty 2,7 mln zł.

Pula nagród w konkursie nie przekroczy kwoty 50 tys.

Energa poinformowała, że pierwsza emisja 7-letnich obligacji nie przekroczy kwoty 1 mld zł. Środki pozyskane w ramach planowanej emisji zostaną przeznaczone m.in.