ПРЕДКОНФЕРЕНЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• pre-conference

Примеры использования Предконференционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часы начала работы зависят от сроков предконференционных консультаций.
Opening hours depending on time of pre-conference consultations.

В предконференционных документах необходимо определить ключевые вопросы, а также различные предлагаемые альтернативные решения.
The key issues should be identified in pre-conference papers together with the various alternative solutions proposed.

Следует определить ключевые вопросы в предконференционных документах, наряду с различными предлагаемыми альтернативными решениями.
The key issues should be identified in pre-conference papers together with the various alternative solutions proposed.

Итоги предконференционных мероприятий внесут важный существенный вклад в подготовку итогового документа четвертой Конференции.
The outcomes of the pre-Conference events will form important substantive inputs to the outcome document of the Fourth Conference.

Идет подготовка ряда других предконференционных мероприятий, большинство из них состоятся до конца марта 2001 года.
A number of other pre-Conference events were under preparation, and the majority of them would take place before the end of March 2001.

Дополнительная информация о приветственной церемонии и открытии Конференции будет предоставлена в ходе предконференционных консультаций.
Further information about the welcoming ceremony and the opening meeting will be given at the pre-Conference consultations.

В соответствии с соглашением, которое будет достигнуто в ходе предконференционных консультаций, Конференция изберет своего Председателя.
In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its President.

Проведение предконференционных консультаций, как предусмотрено в резолюции 1993/ 76, потребовало бы расходов на конференционное обслуживание в размере 50 000 долл.
The holding of the pre-Conference consultations as mandated in resolution 1993/76 would require conference-servicing costs in the amount of $50,000.

В соответствии с соглашением, которое будет достигнуто в ходе предконференционных консультаций, Конференция изберет своих других должностных лиц.
In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its other officers.

Ряд предконференционных совещаний и мероприятий были организованы в сотрудничестве с секретариатом Конференции в 2001 году в рамках процесса подготовки к Конференции.
A number of pre-Conference meetings and events were organized in collaboration with the Conference secretariat in the year 2001 as part of the preparatory process for the Conference.

И на соглашении, которое будет достигнуто в ходе предконференционных консультаций ориентировочный план работы содержится в приложении I к настоящему документу.
And the agreement to be reached in the pre-Conference consultations. An indicative schedule of work is contained in annex I to the present document.

Следовательно, Подготовительный комитет на его нынешней сессии рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы она на своей пятидесятой сессии санкционировала проведение этих предконференционных консультаций.
The Preparatory Committee, therefore, at its current session, recommends to the General Assembly that, at its fiftieth session, it authorize the convening of these pre-Conference consultations.

A/ CONF. 165/ L. 2 Report of the pre- Conference consultations held at the Lutfi Kirdar Istambul Convention Centre Доклад предконференционных консультаций, проведенных в Стамбульском центре конференций" Лутфи- Кирдар.
A/CONF.165/L.2 Report of the pre-Conference consultations held at the Lutfi Kirdar Istanbul Convention Centre.

На 1- м пленарном заседании 5 сентября Конференция утвердила механизм рассмотрения различных глав проекта программы действий, как это было рекомендовано на предконференционных консультациях.
At the 1st plenary meeting, on 5 September, the Conference approved the arrangements for the consideration of the various chapters of the draft programme of action as recommended by the pre-Conference consultations.

Участники совещания также проконсультировались по вопросам организации предконференционных мероприятий, спонсорами которых выступят система Организации Объединенных Наций и другие международные организации.
The meeting also consulted on the organization of pre-conference events to be sponsored by the United Nations system and other international organizations.

На некоторых предконференционных и параллельных мероприятиях, организованных ЮНКТАД, рассматривались вопросы, связанные с укреплением производственного потенциала НРС, развитием устойчивого туризма, сырьевыми товарами, равными правами мужчин и женщин и т. д.
Some of the pre-conference and side events organized by UNCTAD addressed issues related to building productive capacities in LDCs, sustainable tourism, commodities, gender, etc.

На своей второй основной сессии Подготовительный комитет принял решение об организации работы Конференции, включая проведение двухдневных предконференционных консультаций первого и второго июня 1996 года.
At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted a decision on the organization of work of the Conference, including the holding of two-day pre-conference consultations on the first and second days of June 1996.

Печатная продукция: подготовка 50 000 экземпляров предконференционных брошюр( 20 000 долл. США) и 7000 экземпляров наборов информационных материалов для прессы( 60 000 долл. США); последующая публикация по итогам специальной сессии 30 000 долл. США.
Print products: preparation of 50,000 copies of pre-conference brochures($20,000) and 7,000 copies of a press kit($60,000); follow-up publication on the outcome of the special session $30,000.

На 1- м пленарном заседании 4 сентября Конференция в соответствии с рекомендациями предконференционных консультаций, содержащимися в пунктах 15- 18 документа A/ CONF. 177/ L. 4, утвердила свою организацию работы.
At the 1st plenary meeting, on 4 September, the Conference, in accordance with the recommendations of the pre-Conference consultations contained in paragraphs 15 to 18 of document A/CONF.177/L.4, approved its organization of work.

Следующие страны обеспечили поддержку предконференционных мероприятий, упомянутых в пункте 89 выше: Австрия, Германия, Испания, Канада, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Южная Африка.
The following countries provided support to the pre-Conference events referred to in paragraph 89 above: Austria, Canada, Germany, Norway, Portugal, Spain, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Система Организации Объединенных Наций и соответствующие международные организации должны оказывать необходимую поддержку и активно содействовать подготовительному процессу и проведению самой конференции по обзору, особенно посредством предконференционных и побочных мероприятий по темам, имеющим большое значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The United Nations system and relevant international organizations should provide the necessary support for and actively contribute to the preparatory process and the Review Conference itself, especially through preconference and parallel events on topics of great relevance to the landlocked developing countries.

Вместе с официальными заявлениями на пленарных заседаниях и большим числом предконференционных и параллельных мероприятий эти<< круглые столы>> служили не только цели углубления взаимного понимания с учетом широкого спектра мнений, но и содействовали выработке новых индивидуальных или коллективных инициатив и обязательств.
Together with the formal statements in plenary meetings and the large number of pre-conference and parallel events, these round tables served not only to deepen mutual understanding from a wide range of perspectives, but also to give rise to new individual or group initiatives and commitments.

Предконференционное мероприятие.
Pre-conference event.

Предконференционные консультации состоятся 3 и 4 сентября 1994 года.
The pre-Conference consultations will take place on 3 and 4 September 1994.

Основное обслуживание сессии Конференции по рассмотрению действия Договора: пленарные заседания( 40); предконференционные консультации( 6);
Substantive servicing of the Review Conference: plenary meetings(40); preConference consultations(6);

Предконференционные и другие мероприятия.
Pre-Conference and other events.

ЮНИФЕМ провел предконференционный семинар, на котором были предложены стратегии для прекращения насилия в отношении женщин.
UNIFEM convened a pre-conference seminar, which proposed strategies for ending violence against women.

Предконференционное совещание старших должностных лиц начало работы.
Pre-Conference Meeting of Senior Officials opening.

Основные выводы предконференционного доклада будут представлены на научной конференции для обсуждения.
The main conclusions of the pre-conference report will be presented at the scientific conference for discussion.

Резюме предконференционного доклада 15- 26 6.
Executive summary of the pre-conference report 15- 26 5.