ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОСЬБ на Английском - Английский перевод

• of the proposed requests

Примеры использования Предлагаемых просьб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия по осуществлению предлагаемых просьб.
Activities by which the proposed requests would.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом.
Relationship of the proposed requests to the medium-term.

IV. Деятельность по выполнению предлагаемых просьб.
IV. Activities by which the proposed requests would.

Взаимосвязь предлагаемых просьб и среднесрочного плана.
Relationship of the proposed requests to the medium-term.

III. Мероприятия по реализации предлагаемых просьб.
III. Activities by which the proposed requests would be implemented.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом.
Page B. Relationship of the proposed requests to the medium-term.

III. Деятельность по выполнению предлагаемых просьб.
III. Activities by which the proposed requests would be implemented.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом и бюджетом.
Relationship of the proposed requests to the medium-term.

Деятельность, необходимая для выполнения предлагаемых просьб.
Activities by which the proposed request would be implemented.

Связь предлагаемых просьб с пересмотренным среднесрочным планом.
Relationship of the proposed requests to the medium-term.

Мероприятия, необходимые для осуществления предлагаемых просьб.
Activities by which the proposed requests would be implemented.

Взаимосвязь предлагаемых просьб с пересмотренным среднесрочным.
Page B. Relationship of the proposed requests to the medium-term.

В пункте 3 заявления Генерального секретаря перечисляются мероприятия по реализации предлагаемых просьб, которые предусматривают, среди прочего, следующее.
Activities by which the proposed requests would be implemented are contained in paragraph 3 of the Secretary-General's statement and provide for, inter alia, the following.

Связь предлагаемых просьб с утвержденной программой работы.
Relationship of the requests to the approved programme of work.

ИМООНТ продолжает проводить регулярный обзор своего штатного расписания и вносить соответствующие изменения, и это нашло свое отражение в предлагаемых просьбах на 2009/ 10 год см. раздел I. A.
UNMIT continues to review its staffing regularly and makes changes accordingly; this is evident in the proposed requests for 2009/10 see sect. I.A.

Связь предлагаемых просьб с предлагаемой программой работы.
Relationship of the proposed requests to the proposed programme of work.

Взаимосвязь предлагаемых просьб и среднесрочного плана на период.
Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1992-1997.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом на период.
Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 1992-1997.

Деятельность по осуществлению предлагаемой просьбы 7 5.
Activities by which the proposed request would be implemented.

II. Мероприятия по реализации предлагаемой просьбы.
II. Activities by which the proposed request would be implemented.

Деятельность по выполнению предлагаемой просьбы.
Activities by which the proposed request would be implemented.

Связь предлагаемой просьбы с утвержденной программой работы.
Relationship of proposed request to the approved programme of work.

Взаимосвязь предлагаемой просьбы и среднесрочного.
Relationship of the proposed request to the medium-term.

Связь предлагаемой просьбы со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов.
Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005.

Тем не менее Соединенное Королевство признает, что предлагаемая просьба о вынесении консультативного заключения сопряжена с важными вопросами международного права.
The United Kingdom nevertheless recognizes that the proposed request for an advisory opinion engages important questions of international law.

II. Связь предложенной просьбы со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов и бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
II. Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005 and the programme budget for the biennium 2004-2005.

II. Связь предлагаемой просьбы со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов и предлагаемой программой работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
II. Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005 and to the proposed programme of work for the biennium 2002-2003.

В большинстве заявлений о последствиях для бюджета по программам, которые представлялись Генеральной Ассамблее в последние два года, рассматривались именно эти вопросы и указывались, в частности, мероприятия по выполнению предлагаемой просьбы и изменения, которые было необходимо внести в программу работы.
Most statements of programme budget implications given to the General Assembly in the last two years addressed these issues and specified, in particular, the activities by which the proposed request would be implemented and the modifications required in the programme of work.

В августе 2009 года была предложена просьба о внесении изменений, в которой АСР рекомендовались меры для решения проблемы фрагментации внутри их национальных реестров;
A change request was proposed in August 2009 recommending measures to RSAs for tackling the issue of fragmentation within their national registries;

Содержащие вычеркнутые и включенные формулировки варианты решений с изложением предлагаемых пересмотренных положений или просьб относительно разъянения.
Strikeandinsert versions of decisions with suggested revisions or requests for clarification.