ПРЕДЛОЖЕНИЕ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposal to increase

Примеры использования Предложение увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также поддержал предложение увеличить число должностей сотрудников СГП в Африке.
He also endorsed the proposal to increase the number of CST posts in Africa.

Предложение увеличить интервал между очередным рассмотрением решений о выплате пособий по нетрудоспособности.
Proposal to increase the intervals for review of disability benefits.

Он также поддерживает предложение увеличить число праздников сотрудников до десяти.
He, too, supported the proposal to increase the number of staff holidays to 10.

Предложение увеличить количество ребер в спецификациях отруба 1540 и добавить новый номер продукта.
Proposal to expand the rib number required in the specifications for cut 1540 and add a new item number.

Далее, моя делегация поддерживает предложение увеличить количество постоянных членов Совета Безопасности.
Furthermore, my delegation supports the proposal to increase the number of permanent members of the Security Council.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он поддерживает предложение увеличить число праздников до 10.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that he supported the proposal to increase to 10 the number of holidays.

Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, что она поддерживает предложение увеличить число официальных праздников персонала до 10.
Ms. Aragon(Philippines) said that she supported the proposal to increase the number of official staff holidays to 10.

Он приветствует предложение увеличить число праздников до 10, при том условии, что это решение будет принято на основе консенсуса без проведения консультаций по соответствующему вопросу.
He welcomed the proposal to increase to 10 the number of holidays, on condition that it was done by consensus without referring the issue to consultations.

Повышение предсказуемости реагирования ЮНИСЕФ на гуманитарные кризисы: предложение увеличить максимальный объем Фонда для программ чрезвычайной помощи.
Strengthening predictability of the UNICEF response to humanitarian crises: Proposal to increase the Emergency Programme Fund ceiling.

На днях группа депутатов внесла в Госдуму предложение увеличить размер страхового возмещения по банковским вкладам граждан в российских банках с 400 до 700 тысяч рублей.
Recently a group of Duma deputes introduced a suggestion to increase insurance compensation on private bank deposits in Russian banks from 400,000 to 700,000 rubles.

В результате проведенного голосования Рабочая группа не согласилась исключить подраздел 7. 5. 5. 3, однако приняла предложение увеличить предельные значения на одну транспортную единицу до 20 т см. приложение 1.
Following a vote, the Working Party rejected the proposal to delete 7.5.5.3 but adopted the proposal to increase the limits to 20 tonnes per transport unit see annex 1.

Что касается перераспределения ресурсов, то Пакистан приветствует предложение увеличить капиталовложения в ИКТ, считая при этом, что сумма, выделяемая на подготовку персонала, может оказаться недостаточной.
As for the reallocation of resources, Pakistan welcomed the proposal to increase investment in ICT, but considered that the amount allocated for staff training might prove to be inadequate.

Предложение увеличить ресурсы Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) было отмечено с интересом целым рядом участников; представителю Комитета было предложено выступить с комментариями по этому вопросу.
The proposal to increase the resources available to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) was noted with interest by a number of participants, and a representative of CERD was asked to comment.

Важнее то, что, как мы надеемся, Генеральная Ассамблея в позитивном духе рассмотрит предложение увеличить размеры Фонда и в случае необходимости распространить сферу его охвата на другие международные организации.
Most important, it is our hope that the General Assembly will consider positively the proposal to increase the size of the Fund and, where appropriate, to expand its scope to include other international organizations.

По мнению страховщиков, предложение увеличить максимальный размер гарантии до 60 000 евро, если оно будет реализовано без требуемых мер по управлению рисками, приведет к значительному повышению рисков.
According to the insurers, the proposal to increase the maximum amount of guarantee to sixty thousand euros, if implemented without the required risk management measures, would lead to a major increase in risk.

Что касается вопроса о расширении членского состава, то, поскольку мы выступаем за то, чтобы как можно больше государств- членов получили возможность работать в Совете, мы считаем предложение увеличить число только непостоянных членов жизнеспособным вариантом.
With regard to the issue of enlargement, since we believe that as many Member States as possible should be given the opportunity to serve on the Council, we consider the suggestion of increasing only the number of non-permanent seats to be a viable option.

Это предложение увеличить число непостоянных мест опирается на принцип справедливого и равноправного представительства, предусматривающего, чтобы каждая страна в регионе имела возможность стать членом этого важного органа Организации Объединенных Наций.
This proposal to increase the number of non-permanent seats is based on the principle of fair and equitable representation, with each country in a region having the opportunity to be a member of this important organ of the United Nations.

У российской делегации вызывает также озабоченность предложение увеличить полномочия глав миссий в вопросах использования и распределения ресурсов, что противоречит самим основам бюджетирования, ориентированного на конкретные результаты, и изменить систему закупок миссиями.
His delegation was also concerned at the proposal to expand the authority of heads of mission over the use and allocation of resources, which was contrary to the basic principles of results-based budgeting, and to modify the mission procurement system.

В любом случае некоторые из вынесенных на референдум предложений не требовали принятия конституционных поправок, например предложение увеличить бюджет судебной власти хотя поправка к Конституции была бы нужна в случае повышения до 6% закрепленного в ней минимума в 2.
In any event, some of the proposals in the referendum package did not require constitutional amendments, like the proposal to increase the budget for the judiciary though if the constitutional minimum of 2 per cent were to be increased to 6 per cent a constitutional amendment would be required.

Алексей Кудрин за предложение увеличить экспорт нефти был назван им" агентом иностранной разведки", Герман Греф- человеком," оторвавшимся окончательно от жизни", а в адрес Михаила Зурабова прозвучал упрек в обмане" всех нынешних и будущих пенсионеров".
He named Alexei Kudrin"a foreign intelligence officer" for his proposal of raising the oil exports, German Gref- a person,"who has entirely lost touch with life," and rebuked Mikhail Zurabov of deceiving"all current and future pensioners.".

На своей предыдущей сессии WP. 30 рассмотрела представленный правительством Турции документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 11, в котором содержится предложение увеличить общее число таможен места отправления и назначения с четырех до восьми и соответствующим образом изменить связанные с этим положения Конвенции МДП.
At its previous session, WP.30 considered document ECE/TRANS/WP.30/2010/11 transmitted by the Government of Turkey, with a proposal to increase the total number of Customs offices of departure and destination from four to eight and to amend the related provisions of the TIR Convention accordingly.

В этой связи предложение увеличить долю сельского хозяйства в официальной помощи в целях развития с 3 процентов до 10 процентов является стратегическим подходом, который всем необходимо применять с политической волей, соразмерной серьезности проблемы.
In this respect, the proposal to increase the agricultural share of official development assistance from 3 per cent to 10 per cent is a strategic approach that should be implemented with common political will commensurate to the challenge.

Он выделил несколько вопросов, которые, по его мнению, можно было бы подробнее обсудить в рамках контактной группы, в частности, предложение увеличить долю ресурсов, направляемую в резервный фонд с целью покрытия путевых расходов участников из регулярного бюджета и увеличения в 2011 году объема ресурсов в добровольном фонде.
He mentioned several issues which he said could be further debated in a contact group, in particular proposals to increase the apportionment of resources to the reserve fund, to pay for participants' travel from the core budget and to increase the 2011 figures of the voluntary fund.

По мнению Консультативного комитета, предложение увеличить потребности на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года на 81 935 200 долл. США брутто( т. е. с 191 184 400 долл. США брутто до 273 119 600 долл. США брутто) не подкреплено убедительными аргументами.
In the view of the Advisory Committee, the proposed increase in requirements of $81,935,200 gross for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(i.e., from $191,184,400 gross to $273,119,600 gross) is not properly supported with convincing justifications.

Предсессионный брифинг будет объединен с неофициальным брифингом по следующим вопросам: a повышение предсказуемости реагирования ЮНИСЕФ на гуманитарные кризисы: предложение увеличить максимальный объем Фонда для программ чрезвычайной помощи; и b продление действия и расширение Инициативы по самообеспечению вакцинами и ее оборотного фонда.
The pre-session will be combined with an informal briefing on:(a) Strengthening predictability of the UNICEF response to humanitarian crises: Proposal to increase the Emergency Programme Fund ceiling; and(b) Extension and Expansion of the Vaccine Independence Initiative and its Revolving Fund.

Исполнительному совету будет представлено предложение увеличить максимальный объем Фонда для программ чрезвычайной помощи в качестве необходимого условия для укрепления способности организации эффективно и своевременно удовлетворять растущие потребности детей и их семей в гуманитарной помощи.
A proposal to raise the EPF ceiling will be presented to the Executive Board as a crucial requirement for improving the organization's capacity to respond effectively and in a timely manner to the increasing humanitarian needs of children and their families.

Вместе с тем, принимая во внимание более низкую норму вакансий в штаб-квартире и наличие большого числа должностей, которые связаны с административным обеспечением и поддержкой программ и которые финансируются за счет бюджетов по проектам для штаб-квартиры, Комитет не считает обоснованным упомянутое в пункте 39 предложение увеличить ассигнования на временный персонал общего назначения на 150 000 долларов США.
However, in the light of the lower vacancies at headquarters and the large number of administrative and programme support staff charged to headquarters projects, the Committee sees little justification for the proposed increase of $150,000 in the provision for temporary assistance mentioned in paragraph 39.

Предложение увеличить штатное расписание на 10 дополнительных временных должностей за счет перевода ресурсов из статьи<< Услуги по контрактам>> в статью<< Расходы по персоналу>>, а также преобразовать 36 должностей, финансируемых по линии временного персонала общего назначения, обсуждается ниже в разделе V. А, посвященном потребностям в ресурсах.
A proposal to increase the number of staff by adding 10 additional temporary posts through redeployment of resources from contractual services to post costs, as well as the conversion of 36 general temporary assistance-funded positions, is discussed below in section V.A on resource requirements.

В заявлении Председателя от 25 ноября 1998 года343 члены Совета приветствовали усилия Генерального сек ретаря, направленные на укрепление безопасности МООННГ, и одобрили его предложение увеличить чис ленность набираемых на международной основе легко вооруженных сотрудников охраны и дополнительных местных сотрудников охраны для обеспечения внут ренней безопасности объектов Миссии344 27.
By a statement of the President dated 25 November 1998,343 the Council members welcomed the efforts of the Secretary-General in improving the security of UNOMIG and approved his proposal to increase the number of internationally recruited lightly armed security personnel and additional local security personnel to provide internal security to the Mission's installations.344 27.

Комитет принимает к сведению тот факт, что Комиссия по международной гражданской службе одобрила предложение увеличить обязательный возраст прекращения службы до 65 лет для новых сотрудников, поступающих на работу в систему, и рекомендует Генеральной Ассамблее учесть стратегические последствия увеличения обязательного возраста прекращения службы для процесса управления людскими ресурсами в участвующих организациях.
The Committee takes note of the endorsement by the International Civil Service Commission of the proposal to increase the mandatory age of separation to 65 for new entrants to the system, and encourages the General Assembly to take into consideration the policy implications of an increase in the mandatory age of separation for human resources management in participating organizations.