ПРЕДМЕТЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• items must
• subjects should
• objects must
• subjects must
• items should

Примеры использования Предметы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные предметы должны быть упакованы в специальный чехол.
These items must be packed in a special case.

Обувь, верхняя одежда и личные предметы должны быть убраны.
Shoes, outdoor clothes and other items have to be removed.

Ваши предметы должны не привлекать все внимание к себе, а дополнять друг друга.
Your pieces shouldn't fight for attention but complement each other.

Багаж и другие подобные предметы должны быть закреплены в багажнике.
Luggage and other similar objects should therefore be stored away properly and be well fixed.

Предметы должны быть отправлены в непроглядном состоянии, с оригинальной упаковке за свой счет.
Items should be sent in unbroken condition, with original packaging at your own expense.

Во-первых, определите, какие детали и предметы должны быть отремонтированы как можно скорее.
First, determine which parts and items should be repaired as soon as possible.

Эти предметы должны были преподаваться на турецком языке,« чистыми турками», назначаемыми министерством.
These subjects had to be taught in Turkish by"pure Turks" appointed by the Ministry.

Застрахованные хрупкие предметы должны перевозиться в общественном транспорте в качестве ручной клади.
Fragile insured objects must be transported as hand luggage in public transportation vehicles.

В распоряжениях указывается, каким образом и за какой срок эти предметы должны быть уничтожены или утилизированы.
The directions shall specify how and by when the items must be destroyed or disposed of.

Предметы должны быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было, по возможности, оцинковать за одну рабочую операцию.
Objects must be constructed so they can be galvanized in a single process, if possible.

Мы полагаем, что эти предметы должны быть упомянуты по тому пункту повестки дня, по которому они и разбирались.
We believe that the subjects should be mentioned under the agenda item where they were actually addressed.

Для безопасности наших сотрудников и рабочих которые контактируют с посылкой во время пересылки все предметы должны быть соответствующе упакованы либо посылка будет возвращена отправителю.
For the safety of our employees, and all people handling the parcel during transit, all used items must be properly packaged for shipment or they will be returned to the shipper.

Радиоактивно загрязненные предметы должны быть обеззаражены в порядке, установленном органами радиационной защиты.
Radioactively contaminated items must be decontaminated as prescribed by the radiation protection authorities.

Эти предметы должны быть поощрены потерять представление о пассивности, став главными героями своего собственного ухода, это акт гражданства.
These subjects should be encouraged to lose the notion of passivity, becoming protagonists of their own care, this is an act of citizenship.

Но все жидкости и другие запрещенные предметы должны быть упакованы в прозрачные пластиковые пакеты с чеком внутри.
But all the liquids and other prohibited items must be packed in transparent plastic bags with a check inside.

При этом эти предметы должны предназначаться для личного использования, присутствовать в разумном количестве и не должны быть запрещены.
However, these items must be for personal use, to be present in reasonable quantity and should not be prohibited.

Претензии на утерянные или поврежденные предметы должны быть поданы в пределах опубликованных временных ограничений конкретного перевозчика.
Claims for lost or damaged items must be filed within the published time limits of the particular carrier.

Указанные вещи и предметы должны перевозиться под ответственность пассажира в ручной клади, или на риск пассажира в зарегистрированном багаже или несопровождаемом багаже грузе.
Such items shall be carried as cabin baggage, the passenger assuming responsibility for it, or as checked-in baggage or cargo, at the passenger's discretion.

После окончания срока задержания указанные предметы должны быть возвращены задержанному, о чем должна быть сделана соответствующая отметка.
After detention ends, these items must be returned to the detainee and a written record made of this.

Хотя в 1- 9 классах средней школы, согласно законодательству Российской Федерации, обеспечивается преподавание на языках меньшинств, в старших классах средней школы( 10- 11 классы) все предметы должны преподаваться на русском языке.
While under Russian Federation law minority language instruction is available from grades 1 to 9, in senior classes of secondary schools(grades 10 and 11) all subjects must be taught in Russian.

Изучавшие глубокие предметы должны были знать работу насыщенного ритма, ничто не должно было мешать им.
Those who have studied profound subjects must have known this labor of saturated rhythm, so that nothing could hinder them.

Учебный план, который по закону является обязательным к выполнению всеми государственными школами, предусматривает возможность свободного выбора, т. е. местные общины через свои родительские советы решают, какие предметы должны преподаваться в школе.
The Teaching Plan, which is a legal obligation for implementation by all public schools has a subject matter by free choice, where by the communities through other parental boards decide on the subject they are shall teach.

Чтобы выдержать стиль, все предметы должны быть правильной геометрической формы, выполненные в духе неопластицизма или экспрессионизма.
To withstand the style, all objects must be of the correct geometric form, executed in the spirit of neoplasticism or expressionism.

Одно из основных требований, предъявляемых к организации учебной подготовки в рамках программы, заключается в том, что изучаемые предметы должны играть каталитическую роль в процессе развития и способствовать учету местных потребностей и условий при выполнении решений важнейших конференций.
The main consideration guiding the training conducted under the programme is that the subjects should play a catalytic role in the development process and should contribute to linking local needs and conditions with the follow-up of major conferences.

При отсутствии разрешения на импорт эти предметы должны быть сданы импортером или получателем на административный склад, находящийся под исключительной и постоянной охраной государственных служб.
In the absence of an import licence, the items must be stored by the importer or the consignee in an administrative warehouse under the exclusive guard and constant control of the State services.

Арестованные драгоценные металлы и камни, валюта, чеки, ценные бумаги и лотерейные билеты подлежат сдаче на хранение в Казначейство Республики Армении, финансовые активы подлежат переводу на депозитный счет суда, занимающегося расследованием конкретного дела, а прочие предметы должны быть опечатаны и храниться в органе, который принял решение о наложении ареста.
The sequestered precious metals and stones, currency, cheques, securities and lottery tickets should be deposited with the Treasury of the Republic of Armenia, the financial assets should be transferred to the deposit account of the court hearing the case, other items must be sealed and kept with the body adopting the decision on seizure.

Два предмета должны следовать друг за другом- aSc Расписания.
Two subjects must follow each other- aSc Timetables.

Игры и занятия с мелкими предметами должны проходить строго под наблюдением взрослых!
Games and activities with small objects must be arranged only under strict adult supervision!

Два предмета должны следовать друг за другом.
Two subjects must follow each other.

Два предмета должны быть в то же время в обеих неделях/ семестрах- aSc Расписания.
Two subjects have to be at the same time in both weeks/terms- aSc Timetables.