ПРЕДМЕТ МЕБЕЛИ на Английском - Английский перевод

• piece of furniture

Примеры использования Предмет мебели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циновка- основной предмет мебели.
A teapoy is an item of furniture.

Каждый предмет мебели был абсолютно таким же.
Every piece of furniture was exactly the same as ours.

Это, без сомнения мой самый ненавистный предмет мебели.
It is without doubt my most loathed article of furniture.

Каждый предмет мебели хранит фантастический секрет.
Every piece of furniture has a fantastic secret.

Эта софа хандмаде как раз как взрослый предмет мебели с деревянными тряся ногами.
This sofais handmade just like an adult piece of furniture with wooden rocking legs.

Каждый предмет мебели здесь нуждался во внимательном уходе дворецкого.
Every piece of furniture in this place requires a butler's attentive care.

Выбор вида краски зависит от области применения: хотите покрасить предмет мебели?
The choice of paint type depends on the application range: Do you want to paint your furniture?

Этот предмет мебели стал у клиента особенно любимым по многим причинам!
This piece of furniture has become a favourite item with customers from many reasons!

Я нет тот кем был я ни кем был я ни кем должен быть я я как предмет мебели грустный и игнорируемый.
I'm not who I was nor who I was nor who I should be I'm like a piece of furniture sad and ignored.

Так этот предмет мебели становится нечувствительным к загрязнениям, устойчивым к царапинам и легко моется.
It makes this piece of furniture resistant to dirt, easy to clean and scratch-resistant.

Изысканная техника и качество тщательно отобранных материалов превращают это изделие в уникальный предмет мебели.
The sophisticated technique and the high-quality martials turn this product into an elegant and unique piece.

Этот предмет мебели идеален для людей которые имеют частых гостей к их дому или лобби гостиницы.
This piece of furniture is ideal for people who have frequent guests to their house or the Hotel lobby.

С другой стороны, дизайнеры включают этот предмет мебели в домашнюю обстановку ввиду его практичности.
On the other hand, the designers include this piece of furniture in the home environment because of its practicality.

Каждый предмет мебели и каждый элемент тщательно продуманы для того, чтобы они хорошо вписывались в интерьер различных помещений.
Each piece of furniture and element are minusciouslly designed to adapt to the different rooms.

Богато декорирована в технике маркетри- изображения цветов, арабесок и гербов украшают этот предмет мебели.
Richly decorated in the marquetry technique- images of flowers, arabesques and coats of arms decorate this piece of furniture.

Цена включает 1 предмет мебели, она не распространяется на другие товары и аксессуары, включенные в картинки.
The price includes 1 piece of furniture, it does not apply to other products and accessories included in the pictures.

Примером модных тенденций на сегодняшний день выступают массивные украшения- картины, яркие предмет мебели, текстильные изделия, декоративные источники освещения, интересные перегородки.
An example of fashion trends today are massive decorations- paintings, bright furniture, textiles, decorative lighting sources, interesting partitions.

Предмет мебели в упаковках, предназначенных для самостоятельной сборки( монтажные принадлежности с четкими инструкциями включены).
A piece of furniture in packages designed for self-assembly(mounting accessories with clear instructions included).

Если вы покупаете данный предмет мебели в уже готовую обставленную+ оформленную кухню, тогда вам нужно строго соблюдать ее общую стилистику.
If you are buying this piece of furniture in a ready-furnished+ decorated kitchen, then you need to adhere strictly to her style.

Предмет мебели для личных вещей: с уменьшенным размером, он стал изменчивым, игривым, дополняющим другие объекты и модульным.
A piece of furniture for personal items: featuring a reduced overall size, it is changeable, playful, complementary and modular.

Ковры представляют собой наиболее важный предмет мебели в традиционном жилище, поэтому узоры и орнаменты на ковре должны быть выполнены идеально и одинаково хорошо с любой стороны.
As the carpets represent the most important piece of furniture in a traditional room arrangement, the pattern should be nice to look at from every direction.

Такой предмет мебели может быть использован не только для работы за станцией X3, но и как место для отдыха дома или в общественном заведении.
Such a piece of furniture can be used not only to work with the X3 station, but also as a place to relax at home or in a public space.

Мы постоянно ищем новый древесный материал и находим его в самых непредвиденных местах: недавно на рынке в Париже мы увидели предмет мебели, изготовленный из французского ореха, и в настоящее время экспериментируем с этим деревом.
We recently saw a piece of furniture made from French walnut in a market in Paris and we are now experimenting with how we could use that type of wood.

Поэтому нередко предмет мебели, который изготовитель позиционирует как буфет, только отдаленно напоминает привычные для нас образцы.
So often a piece of furniture, towh ich manufacturer positioned as a buffet, only vaguely reminiscent of the usual model for us.

В деталях проявляется то максимальное внимание, с которым подбирались и комбинировались между собой самые лучшие материалы, и исключительное умение наших мастеров, способных превращать каждое изделие в уникальный и изящный предмет мебели.
The details reveal an extreme attention to the choice of finest materials, wisely combined, and the exceptional ability of our craftsmen, who turn each product into a unique and refined piece.

Каждый предмет мебели этой серии имеет эффективную и хорошо продуманную организацию ящиков, корзин, полок, разделителей и другого оборудования.
Each furniture in this series features an efficient and thought-out organization of drawers, baskets, shelves, dividers and other equipment.

То есть фактически, для установки или видоизменения электрического приспособления, уже не будет столь необходимым планировать расположение точек электричества на стенах или делать отверстие в кирпичной кладке; нужно будет просто изменить предмет мебели или же просто сделать расстановку уже существующей, что в свою очередь приведет к значительному уменьшению потребления электроэнергии.
In actual fact, for installation or modification of the electrical plant, it will no longer be necessary to plan the position of electricity points on the walls or create apertures in the masonry; simply change the piece of furniture or the arrangement of the existing pieces, and this will lead to a considerable reduction in energy consumption.

Поместите каждый предмет мебели в месте, которое лучше всего остаться и завершить отделку с деталями, если у вас есть вопросы, наведите курсор мыши на сердце.
Place each piece of furniture in the place that best stay and complete the decoration with details, if you have questions hover over the heart.

Факел- это предмет мебели, который начинает освещать местность при размещении, держании в руках или выпадании на землю, а также является важнейшей составляющей на всех этапах игры в качестве источника света.
A Torch is a furniture item that produces light when placed, held, or dropped( key), and is crucial at all stages of gameplay as a primary light source.

Универсальный предмет мебели крестьянского, купеческого и мещанского быта- совмещал в себе функции и платяного шкафа, и буфета, и сейфа, и кровати, и лавки, и чемодана.
This all-purpose piece of furniture of peasant, merchant and middle-class life combined functions of a wardrobe, a cupboard, a safe, a bed, a bench and a suitcase.