ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОПИЙ на Английском - Английский перевод

• provision of copies
• to provide copies
• providing copies

Примеры использования Предоставление копий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление копий документов регулируется разделом 10 этого Закона;
The cCopying of documents is regulated in Ssection 10 of the aforementioned this Act;

Может взиматься плата за предоставление копий, однако ее размер не должен превышать разумного уровня пункт 3 статьи 20.
An amount may be charged for copies, on the basis of a reasonable cost price Art. 20, para. 3.

За предоставление копий документов взимается плата, не превышающая затраты на изготовление этих копий..
Copies of documents shall be provided for a fee not exceeding the cost thereof.

Валютный договор, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 7- 1 Правил, допускается предоставление копий документов;
Foreign exchange contract, except as provided for in paragraph 7.1 of the rules; document copies are acceptable vi.

Предоставление копий документов может быть обусловлено возмещением стоимости услуг.
The furnishing of copies of documents may be subject to reimbursement of the cost of the service.

Например, в одной из стран от учредителей НПО требуется предоставление копий их паспортов и информации о трудовом стаже.
For instance, in one country the founders of NGOs are required to provide copies of their passports and employment history records.

Допускается предоставление копий документов, указанных в подпунктах 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10 пункта 76 настоящих Правил.
Are permitted to provide copies of the documents referred to in subparagraphs 3, 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of paragraph 76 of these Regulations.

Группа публикаций и документации удовлетворила 5158 заявок на предоставление копий юридических документов главным образом судебных решений.
The Publications and Documentation Unit has accommodated 5,158 requests for back copies of legal filings mainly judgements.

От клиента требуется только предоставление копий документов, все остальное находится в нашей юрисдикции.
Provision of copies of the documents is only required from the client, and the remaining stages of the process are carried out by our company.

Библиотека- исполнитель и библиотека- заказчик должны знать о возможных требованиях национальных законов об авторском праве, которые касаются оплаты за предоставление копий.
Both supplying and requesting libraries must be aware of possible requirements under national copyright law which relate to making a charge for copies supplied.

Доступ к документам и предоставление копий документов осуществляется по письменным требованиям акционеров и иных заинтересованных лиц, составленных на имя руководителя Общества.
Access to documents and copies of documents shall be provided following written requests addressed by shareholders and other stakeholders to the Company's CEO.

Документы, подтверждающие исполнение либо на основании которых необходимо исполнение обязательств( по сделкам, связанным с экспортом или импортом), допускается предоставление копий документов.
Documents confirming the fulfillment of obligation or outstanding commitments that must be executed under the contract related to export or import; document copies are acceptable 213.

Не соблюдается Доступ к информации и предоставление копий документов по запросам акционеров осуществляется Обществом в порядке, предусмотренном Федеральным законом« Об акционерных обществах».
None Access to information and copies of documents are provided to the shareholders at their request in the manner set out in the Federal Law on Joint-Stock Companies.

Статья 4 Декрета предусматривает бесплатное ознакомление на месте или в онлайновом режиме либо предоставление копий, причем практические связанные с этим расходы покрываются запрашивающей стороной.
Article 4 of the Ddecree of 13/06/1991 provides for free on-site or online consultation, or the delivery of copies, the actual cost of which is borne by the applicantapplicant.

Предоставление копий общедоступных записей, включая документы или информацию в любой форме, имеющихся в распоряжении правительственных ведомств и учреждений национального правительства запрашиваемой Стороны.
Providing copies of publicly available records, including documents or information in any form, in the possession of government departments and agencies of the national government of the Requested Party.

Плата, взимаемая организацией за предоставление копий документов, устанавливается организацией и не может превышать стоимости расходов на их изготовление и, при необходимости, доставку акционеру участнику.
The fee charged by the Organization for providing copies of documents is determined by the Organization and cannot exceed the cost of their production and if necessary delivery to the Shareholder Participant.

Рекомендует соответствующей Стороне в неотложном порядке принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы плата, взимаемая городским советом Мурсии за предоставление копий информации по землепользованию и городскому планированию, была разумной и указывалась в общедоступном прейскуранте услуг;
Recommends that the Party concerned take as a matter of urgency the necessary measures to ensure that the fees charged by the Murcia City Council for the provision of copies of land use and urban planning information are reasonable and are set out in a publicly available schedule of fees;

Это включает, в том числе, информирование Midland Consult( Cyprus) LTD о деталях транзакций, предоставление копий соглашений и договоров компании, а также своевременное уведомление о любых действиях клиента, которые могут привести к нежелательным или юридическим последствиям.
It includes, but is not limited to, the informing of Midland Consult(Cyprus) LTD on the details of transactions, providing the copies of the company agreements and contracts, as well as the timely notification of any action of the Client, which can lead to undesirable or legal consequences.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения отметил, что в ходе переговоров о направлении письма- заказа он в настоящее время требует от государств- членов предоставление копий тех же документов, которые требуются от коммерческих перевозчиков в их ответах на приглашение принять участие в торгах.
The Field Administration and Logistics Division stated that as part of the letter of assist negotiation process it now required Member States to provide copies of the same documents that were required from commercial carriers in response to invitations to bid.

Авторы СП8 отметили, что свобода прессы во Вьетнаме радикальным образом ограничивается посредством сложного механизма наблюдения, который охватывает регистрацию публикаций в органах власти, активную роль властей в процессе редактирования до публикации( либо напрямую, либо посредством делегирования редакторских полномочий одобренному правительством шеф-редактору), выдачу различных разрешений и предоставление копий напечатанных материалов властям для проверки.
JS8 noted that a complex screening mechanism involving the registration of publications with the authorities, the active role of the authorities in the editing process prior to publication(either directly or through the delegation of the editing to a government-approved chief-editor), the issuance of various permits, and the provision of copies of a printed work to the authorities for verification purposes severely restrict the freedom to publish in Viet Nam.

Рекомендовать Стороне принять необходимые меры, например меры, предусмотренные в информационных материалах, недавно представленных соответствующей Стороной, для обеспечения того, чтобы плата, взимаемая городским советом Мурсии за предоставление копий информации по землепользованию и городскому планированию, была разумной и указывалась в общедоступном прейскуранте цен;
Recommend that the Party take the necessary measures, such as those envisaged in the recent information provided by the Party concerned, to ensure that the fees charged by the Murcia City Council for the provision of copies of land use and urban planning information are reasonable and are set out in a publicly available schedule of fees;

Предоставлении копий письменных материалов пациентам при их направлении за получением вторичной медицинской помощи;
Provision of copies of written material for patients when they are referred to secondary care;

Предоставление копии первых трех страниц паспорта или удостоверение личности каждого покупателя, с подписями.
To provide copies of each vendor's passport or identity card duly signed.

Доступ к данным, содержащимся в автоматизированных базах обработки данных, а также в видео и/ или аудиозаписях, обеспечивается посредством предоставления копий( статья 4, пункт 2);
Access to data incorporated in automated data processing bases, and in visual and/or audio recordings is assured ensured through the delivery of copies(Aart 4., para.§2);

Ucom вправе взимать плату за услугу доставки или за предоставление копии вашего Счета.
Ucom has the right to charge You for delivery services or for provision of the copy of Your bill.

Подтверждение банка- корреспондента о осуществлении международного перевода или предоставление копии сообщения копия SWIFT.
Confirmation about the completion of an international transfer by the correspondent bank or the provision of a copy of the notification SWIFT copy.

Закон вообще не предусматривает обязанности предоставления копии платежки в орган лицензирования.
The law generally does not provide for the obligation to provide a copy of the payment to the licensing authority.

После предоставления копии квитанции об оплате Министерству, Министерством заявителю, операторам телекоммуникационных сетей общего пользования и провайдерам отправляется извещение об использовании выделенных номерных ресурсов.
After submission of copies of documents on payment to the ministry, a notification on the use of allocated number resources is sent to the applicant, operators, providers of public telecommunications networks.

Мы можем потребовать с Вас плату, покрывающую стоимость проверки личности и предоставления копии информации.
We may charge a fee to cover the cost of this verification and for providing this copy.

Первым действием редактора журнала является информирование редакции о мнении рецензента путем предоставления копий: 1 соответствующего материала; 2 проекта письма автору в неосуждающем стиле с просьбой предоставить объяснение.
The first action of the journal Editor is to inform the Editorial Office on the opinion of the reviewer by supplying copies of 1 the relevant material and 2 a draft letter to the corresponding author asking for an explanation in a nonjudgmental manner.