TO PROVIDE COPIES на Русском - Русский перевод

• представить копии
• предоставить копии
• представить экземпляры
• предоставление копий
• представлять копии
• предоставлять копии
• представить тексты
• предоставить экземпляры

Примеры использования To provide copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be happy to provide copies to anyone who would like one.
Я буду рад предоставить копии этого списка всем желающим.

Offers to post your CV for free- this can be an invitation to identity fraud, especially if you're also asked to provide copies of documents such as a passport, qualifications etc.
Предложения направлять бесплатно свое резюме: это может быть признаком мошенничества, особенно если вас также попросят предоставить копии документов, таких как паспорт, аттестаты и т. д.;

You will need to provide copies of photographic I. D, proof of address.
Вам необходимо предоставить копии фотографии ID, действительный адрес.

A States that have indicated their intention to provide copies of relevant legislation.
А Государства, выразившие намерение представить тексты соответствующего законодательства.

We are pleased to provide copies of this book to the members of the Assembly.
Мы рады предоставить экземпляры этой книги членам Ассамблеи.

In Order to get this document citizen of Ukraine will need to provide copies of such pages of the internal passport.
Дабы получить данный документ гражданину Украины нужно будет предоставить копии таких страниц внутреннего паспорта.

To provide copies of each vendor's passport or identity card duly signed.
Предоставление копии первых трех страниц паспорта или удостоверение личности каждого покупателя, с подписями.

The Tver Regional Court agreed to provide copies only after the payment.
Тверской областной суд согласился предоставить копии только после внесения оплаты.

Are permitted to provide copies of the documents referred to in subparagraphs 3, 4, 5, 7, 8, 9 and 10 of paragraph 76 of these Regulations.
Допускается предоставление копий документов, указанных в подпунктах 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10 пункта 76 настоящих Правил.

The State party had thus been requested to provide copies of the relevant reports.
Поэтому к государству- участнику была обращена просьба представить копии соответствующих докладов.

We also ask you to provide copies of published materials about the trade fair or Fringe program.
Также просим вас предоставить копии опубликованных материалов/ сюжетов о выставке или деловой программе.

For instance, in one country the founders of NGOs are required to provide copies of their passports and employment history records.
Например, в одной из стран от учредителей НПО требуется предоставление копий их паспортов и информации о трудовом стаже.

In turn, the authors were requested to provide copies of their sons' complaints on appeal and of any other petition submitted to the State party's authorities, pertinent to their claims under article 14 and article 6 of the Covenant.
В то же время авторам было предложено представить тексты апелляций их сыновей и любых иных обращений, направленных властям государства- участника относительно их жалоб по статьям 14 и 6 Пакта.

In relation to the claim for personnel and general administrative costs, MSM failed to provide copies of payroll records or proof of payment of these expenses.
Что касается претензии в связи с расходами по персоналу и общими административными расходами, то компания" МШМ" не представила копий ведомостей заработной платы или доказательств оплаты этих расходов.

Parties are also encouraged to provide copies of strategies/action programmes or plans of work regarding the two conventions.
Сторонам также рекомендуется представлять экземпляры стратегий/ программ действий или планов работы, касающихся обеих конвенций.

Representatives of the Secretariat, agencies, funds and programmes were explicitly requested to focus their statements on selected issues of concern to them and, if possible, to provide copies of their statements for distribution.
Представителям Секретариата, учреждений, фондов и программ настоятельно рекомендуется сосредоточить свои выступления на конкретных вопросах, относящихся к сфере их компетенции, и, по возможности, предоставлять копии своих выступлений для распространения.

However, the field offices were required to provide copies of such contracts to Headquarters.
Однако отделения на местах должны представлять копии таких контрактов штаб-квартире.

To request the Congo to provide copies of servicing records that properly substantiated the leakage rates in the hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report included in its previous submission;
Просить Конго представить копии документов о техническом обслуживании, которыми надлежащим образом обосновываются показатели утечек, приведенные в докладе о плане регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов, включенном в его предыдущее представление;

States that had enacted legislation based on UNCITRAL model laws were requested to provide copies to the UNCITRAL secretariat for inclusion in the UNCITRAL library.
Государствам, которые приняли законодательство, основанное на типовых законах ЮНСИТРАЛ, было предложено представлять копии такого законодательства Секретариату ЮНСИТРАЛ для включения в библиотеку ЮНСИТРАЛ.

Despite a request to provide copies of the audited financial statements and other financial information in respect of its Iraqi operations, Overseas Bechtel provided only a summary of its unaudited balance sheets for a six year period.
Несмотря на просьбу о представлении копий ревизованных финансовых отчетов и другой финансовой информации о своих арабских операциях," Оверсиз Бектел" представила лишь сводку своих неревизованных балансов за шестилетний период.

In the article 34 notification, the secretariat asked Alumina to provide a detailed statement of the circumstances surrounding its claim for contract losses and to provide copies of the relevant contracts, including the general and specific conditions.
В уведомлении, направленном компании в соответствии со статьей 34, секретариат просил ее подробно изложить обстоятельства претензии в связи с потерями по контрактам и представить копии соответствующих договоров, включая их общие и специфические условия.

He requested the secretariat to provide copies of the statement, which had not yet been distributed.
Г-н О' Флаэрти просит секретариат предоставить экземпляры данного заявления, которое еще не было распространено.

For the preparation of the 1994 version of this bibliography, all States members of UNCTAD as well as the international organizations concerned, were requested to provide copies of recent studies and any other relevant information on iron ore, iron and steel.
В целях подготовки выпуска настоящей библиографии за 1994 год всем государствам- членам ЮНКТАД, а также заинтересованным международным организациям было предложено представить экземпляры последних исследований и любую другую соответствующую информацию о железной руде, чугуне и стали.

The health care facility is now required to provide copies of records within 30 days- an important rule that enhances the patient's rights.
Теперь медицинское учреждение обязано предоставлять копии записей в течение 30 дней, что является важным правилом, расширяющим права пациента.

Considering this matter, it was recalled that the same video had been presented in the United States of America and the question of the seat strength studied by NHTSA(National Highway Traffic Safety Administration); the expert from Germany agreed to provide copies of the NHTSA study for the resumed consideration of this item at the next session.
При рассмотрении этого вопроса отмечалось, что этот же видеофильм был показан в Соединенных Штатах Америки и что проблема прочности сидений изучается в НАБДД( Национальная администрация безопасности дорожного движения); эксперт от Германии согласился представить экземпляры исследования НАБДД для повторного рассмотрения этого вопроса на следующей сессии.

In this connection, the Commission invites each State to provide copies or references of official or academic publications or other documents which reflect its practice.
В этой связи Комиссия предлагает каждому государству представить копии или ссылки на официальные или научные издания или другие документы, в которых отражена его практика.

The Committee asked the Government to indicate what methods, if any, have been adopted to avoid the discriminatory application of section 89 and to provide copies of any administrative or judicial decisions interpreting that section of the Labour Code.
Комитет просил правительство сообщить о существовании каких-либо методов с целью избежать дискриминационного применения раздела 89, а также представить копии всех административных и судебных решений с толкованием этого раздела Кодекса законов о труде.

Directs the Executive Secretary to effect the above corrections and to provide copies of the tables containing the breakdown of the amounts to be paid to the affected individual claimants to each respective Government and international organization.
Поручает Исполнительному секретарю внести вышеуказанные исправления и представить копии таблиц с разбивкой сумм, подлежащих выплате соответствующим отдельным заявителям, каждому соответствующему правительству и международной организации.

However, Mechel failed to provide copies of the project contracts, applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, account invoices and details of the actual payments received. The Panel finds that Mechel did not provide sufficient evidence of its stated losses.
Однако" Мечел" не представила копии проектных контрактов, заявлений о платежах, утвержденных свидетельств об оплате, временных свидетельств, докладов о проделанной работе, счетов, а также точную информацию о получении платежах.

The Field Administration and Logistics Division stated that as part of the letter of assist negotiation process it now required Member States to provide copies of the same documents that were required from commercial carriers in response to invitations to bid.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения отметил, что в ходе переговоров о направлении письма- заказа он в настоящее время требует от государств- членов предоставление копий тех же документов, которые требуются от коммерческих перевозчиков в их ответах на приглашение принять участие в торгах.