PROVIDE COPIES на Русском - Русский перевод

• предоставить копии
• представить копии
• предоставлять экземпляры
• предоставлять копии
• предоставляет копии

Примеры использования Provide copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, please provide copies of the assessments made.
Да просьба представить копии проведенных оценок.

Point for De-listing will so inform the Committee and provide copies of the delisting request.
Комитета и предоставляет копии просьбы об исключении из перечня.

Yes, please provide copies of relevant documents.
Да просьба представить копии соответствующих документов.

If you purchase a company with the history, it will be important statements you must provide copies of filed reports.
Если вы приобретаете предприятие с историей, важной будет ее отчетность- вам должны предоставить копии поданных отчетов.

Please provide copies of the relevant provisions.
Просьба представить копии текстов соответствующих положений.

Yes, funding has been received please provide copies of appropriate documents.
Да, финансирование было получено просьба представить копии соответствующих документов.

Yes, please provide copies of guidelines, criteria and targets.
Да просьба представить копии руководящих принципов, критериев и плановых заданий.

Above oppose the request, the Focal Point will so inform the Committee and provide copies of the de-listing request.
Выше, возражает против этой просьбы, контактный центр уведомляет об этом Комитет и предоставляет копии просьбы об исключении из перечня.

If so, please provide copies of the principal judgements.
В случае положительного ответа просьба представить копии текстов принципиальных решений.

Above oppose the request, the Focal Point will so inform the Committee and provide copies of the de-listing request.
Выше, имеет возражения по поводу этой просьбы, контактный центр должен уведомить об этом Комитет и представить копии просьбы об исключении из перечня.

If so, please provide copies of the relevant provisions.
В случае положительного ответа просьба представить копии текстов соответствующих положений.

States Parties should inform the Implementation Support Unit of their national measures, and provide copies of legislation, regulations, etc, where possible.
Государствам- участникам следует информировать Группу имплементационной поддержки о своих национальных мерах и, где возможно, предоставлять копии законодательства, предписаний и т. д.

Yes, please provide copies of relevant documents describing the process.
Да просьба представить копии соответствующих документов с описанием процесса.

The Project Manager shall record the business of management meetings and provide copies of the record to those attending the meeting and to the Employer.
Руководитель проекта должен вести протоколы административного совещания и предоставлять экземпляры протокола присутствовавшим на совещании, а также Заказчику.

An objector must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the applicant.
Лицо, подающее заявление, должно предоставить копии всех обращений к DSRP, связанных с рассмотрением возражения кандидата.

Forms 990 and 990-PF are available from the IRS, and the organization must provide copies of its three most recent annual returns to anyone who asks.
Формы 990 и 990- PF можно получить в Налоговой службе, и организация должна предоставлять копии своих трех самых последних ежегодных деклараций любому лицу, которое может запросить их.

Management should provide copies of this directory to all health care staff of their facility that interact with women patients, so that they can use it as basis for referrals.
Руководство учреждений здравоохранения должно предоставить экземпляры этого каталога всем медицинским работникам учреждения, которые взаимодействуют с пациентками.

The future owner of the company needs to fill in P21001 application form, provide copies of all pages of personal passport, pay state fee for consideration of the application.
Будущему владельцу фирмы нужно заполнить заявление формы Р21001, предоставить копии всех страниц личного паспорта, оплатить госпошлину за рассмотрение заявки.

Provide copies of the manuals, brochures and other handouts of the NGO"Humanitarian Project" for the examination of their psychological, information and ethical safety.
Предоставить копии методичек, брошюр и других раздаточных материалов НГОО« Гуманитарный проект» для проведения экспертизы на их психологическую, информационную и этическую безопасность.

If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.
Если существуют какиелибо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов.

Some states also require individuals or contractors soliciting for contributions on behalf of charities to register annually with state agencies, and provide copies of their fund-raising contracts.
Некоторые штаты также требуют, чтобы отдельные лица или подрядчики, занимающиеся сбором пожертвований от имени благотворительных организаций, ежегодно регистрировались в соответствующих учреждениях штатов и представляли копии своих контрактов на сбор средств.

Also, if possible, please provide copies of recent invoices for the purchase and sale of goods 1-2.
Также по возможности просим предоставить копии недавних инвойсов на покупку и продажу товаров 1- 2.

The Prosecutor shall subsequently advise the defence of the names of any additional prosecution witnesses and provide copies of their statements when the decision is made to call those witnesses.
Прокурор впоследствии сообщает защите имена любых дополнительных свидетелей обвинения и предоставляет копии их заявлений, после того как принято решение вызвать этих свидетелей.

Would your Government please provide copies of the provisions of legislation, regulations and other documents currently in force that relate closely to compliance with paragraphs 1, 2 and 3 of the resolution?
Не могло бы ваше правительство представить копии законодательных положений, постановлений или иных документов, имеющих силу в настоящее время и непосредственное отношение к соблюдению пунктов 1, 2 и 3 резолюции?

When questionable claims are made in advertisements(for example,"hair is 90% shinier"), the advertiser must provide copies of documents proving that the claims are valid.
При использовании в рекламе утверждений, вызывающих сомнение в их действительности( например« волосы более блестящие на 90%»), необходимо предоставить копии документов, подтверждающих данные утверждения.

The Applicant shall also describe and provide copies of any supporting or official documents upon which the Response is based.
Заявитель должен также описать и предоставить копии вспомогательных или официальных документов, на которых основывается ответ.

If the advertisement uses a trademark which does not belong directly to the advertiser, the advertiser must provide copies of documents proving that they have the right to use that trademark.
Если в рекламе используется товарный знак, который не принадлежит прямому рекламодателю, необходимо предоставить копии документов, подтверждающих право использовать данный товарный знак.

The requested State may provide copies of any other document or record under the same conditions as such document or record may be provided to its own law enforcement and judicial authorities.
Запрашиваемое государство может предоставить копии любого другого документа или материала на таких же условиях, на которых такой документ или материал предоставляется его собственным правоохранительным и судебным органам.

If fictional characters are used in the advertisement,(from literature, animations, films, etc.) the advertiser must provide copies of documents proving that the advertiser has the right to use these characters in advertising material.
В случае использования в рекламе вымышленных персонажей( литературных, мультипликационных, киноперсонажей и т. д.), необходимо предоставить копии документов, подтверждающих право использования данных персонажей в рекламных материалах.

Note: Please provide copies of all relevant laws and regulations that relate to the implementation of the Convention in your country, in original language and, if possible, translations into English, French or Spanish.
Примечание: Просьба представить копии всех соответствующих законов и постановлений, регулирующих осуществление Конвенции в вашей стране, на языке подлинника и, если возможно, в переводе на английский, испанский или французский языки.