DID NOT PROVIDE COPIES на Русском - Русский перевод

• не представила копий
• не представил копии

Примеры использования Did not provide copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alexandria did not provide copies of the letters of credit.
Александрия" не препроводила копий аккредитивов.

Samsung's claim for overdue progress payments relates to amounts covered by invoices nos. 55 to 57. Samsung did not provide copies of these invoices.
Претензия" Самсунга" в отношении просроченных промежуточных выплат касается сумм, охватываемых счетами№ 55- 57." Самсунг" не представила копий этих счетов.

It did not provide copies of reimbursement cheques or payment vouchers.
Она также не представила копий чеков на сумму возмещения или платежных квитанций.

Although requested to do so, it did not provide copies of the contracts themselves.
Несмотря на соответствующую просьбу, компания не представила копий самих контрактов.

IMP did not provide copies of the relevant contracts or other related documentation.
ИМП не препроводила копий соответствующих контрактов или другой связанной с ними документации.

It submitted a translation of letter dated 19 September 1990 by which the Iraqi employer terminated the contract. Aurora Engineering did not provide copies of monthly bills, invoices or time sheets.
Она представила перевод письма от 19 сентября 1990 года, в котором иракский заказчик заявил о прекращении исполнения контракта." Аурора инжиниринг" не представила копий ежемесячных счетов, счетов- фактур и табелей.

Eastern did not provide copies of the contracts or evidence of the dates of performance.
Истерн" не представила копий контрактов или подтверждения дат исполнения обязательств.

These documents had been submitted to the Committee in connection with several earlier communications and the State party did not provide copies of the memorandum or the additional memorandum, or any specific comments on the present communication.
Поскольку эти документы уже направлялось Комитету в процессе рассмотрения нескольких предыдущих сообщений, новых экземпляров указанного меморандума и записки государство- участник не предоставило, равно как и конкретных замечаний по данному сообщению.

Bengal did not provide copies of its contracts for any of the 10 projects that are the subject of its claim.
Бенгал" не представила копии контрактов ни по одному из десяти проектов, в связи с которыми она заявила претензию.

Although it provided copies of the purchase agreement and appendices, Binec did not provide copies of applications for payment, payment certificates, progress reports, invoices and actual payments received.
Несмотря на препровождение копий договора купли- продажи и приложений к нему," Бинек" не представила копию просьб о перечислении средств, квитанций об оплате, докладов о ходе работ, счетов- фактур и подтверждения фактического получения средств.

Kajima did not provide copies of its payroll records for the employees for the period relevant to the claim.
Компания" Каджима" не представила копий платежных ведомостей заработной платы, выплаченной этим сотрудникам за период, охваченный претензией.

It only provided a copy of the contract and a letter dated 9 May 1992 from CCSE to Polimex stating that the total amount of USD 22,037 had not been transferred to Polimex. Polimex did not provide copies of the invoices or evidence of the work performed.
Она лишь представила копию контракта и письмо" ЦГППЦ" от 9 мая 1992 года в адрес" Полимекса", в котором говорится о том, что сумма в размере 22 037 долл. США не была перечислена компании" Полимекс"." Полимекс" не представила копий счетов- фактур или доказательств выполнения соответствующей работы.

In particular, Energoprojekt did not provide copies of airline tickets or proof that payment was made for the airfares.
В частности, компания" Энергопроект" не представила копий авиабилетов или доказательств их оплаты.

Agrocomplect referred to a penalty clause in its contracts with subcontractors which requires a party in breach to pay 10 per cent of the contract amount as compensation to the other party in the event of default. Agrocomplect did not provide copies of the relevant contracts.
Агрокомплект" сослался на положение о штрафных санкциях в его контрактах с субподрядчиками, в соответствии с которым сторона, нарушившая контракт, обязана выплатить 10% от суммы контракта в порядке компенсации другой стороне в случае нарушения ею договорных обязательств." Агрокомплект" не представил копии соответствующих контрактов.

Bangladesh Consortium did not provide copies of any of the bonds, or any evidence of payment of the charges claimed.
Бангладеш консорциум" не представила копий гарантий или каких-либо иных доказательств уплаты заявленных сумм.

The only evidence provided by Salzgitter is a copy of the contract, a copy of a demand for payment dated 14 January 1985 and the letter of credit under which the contractual payments were financed. Salzgitter did not provide copies of either the provisional or the final acceptance certificates, invoices and actual payments received.3.
Единственными доказательствами, представленными компанией" Зальцгиттер", являются копия контракта, копия требования об оплате от 14 января 1985 года и извещение о предоставлении кредита, в соответствии с которым финансировались контрактные платежи." Зальцгитер" не представила копий актов о предварительной или об окончательной приемке, счетов- фактур и подтверждений фактического получения средств.

However, Polimex did not provide copies of invoices totalling USD 10,230,000, or evidence of work performed.
Однако" Полимекс" не представила копий счетов на общую сумму 10 230 000 долл. США или подтверждения произведенных работ.

The only evidence provided by Sotecni is translated and untranslated copies of correspondence with the Italian Foreign Ministry and Italia Trading Service S.p.A., and the deferred payment agreement of 19 March 1987. Sotecni did not provide copies of the underlying contract and applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, invoices and actual payments received.
Единственным свидетельством, представленным" Сотекни", являются переведенные и непереведенные копии переписки с министерством иностранных дел Италии и с" Италия трейдинг сервис С. п. А.", а также копия соглашения об отложенных платежах от 19 марта 1987 года." Сотекни" не представила копий первоначального контракта и требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, предварительных актов о приемке, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и документации, подтверждающей фактически полученные платежи.

However, the claimant did not provide copies of the original bank guarantees(only extensions) and no proof of the banks' refusal to pay was provided..
Однако он не представил ни копий первоначальных гарантийных документов, выданных банками, ни материалов, подтверждающих отказ банков платить по гарантиям.

The public authorities did not allow for access to information in the form requested, and did not provide copies, and as a result the Party concerned failed to comply with article 4, paragraph 1(b), in conjunction with article 6, paragraph 6 of the Convention;
Поскольку государственные органы не обеспечили возможности доступа к информации в запрошенном виде и не предоставили копий, соответствующая Сторона не соблюла пункт 1 b статьи 4 в сочетании с пунктом 6 статьи 6 Конвенции;

Som Datt did not provide copies of the project contracts or general conditions applicable to the Housing Project, the Central Complex Base Project or the Ramady Water Supply Scheme Project.
Сом датт" не представила копий проектных контрактов или общих условий, применимых к проекту по строительству жилья, проекту по созданию центрального комплекса или проекту по созданию системы водоснабжения в Рамади.

In respect of retention monies allegedly outstanding, the Panel finds that, although Niigata did not provide copies of any of the completion certificates pertaining to the project, the monthly invoices submitted by Niigata demonstrate that the project was almost 100 per cent complete at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В отношении предположительно невыплаченных удержанных средств Группа приходит к выводу о том, что, хотя" Ниигата" не представила копии каких-либо актов о завершении работ по проекту, из представленных" Ниигата" ежемесячных счетов- фактур следует, что проект был завершен практически на 100% на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Syndicate did not provide copies of applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, invoices and payments received.3.
Компания" Синдикейт" не представила копий требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, предварительных актов о приемке, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и подтверждения фактически полученных средств.

In particular, the Panel noted that the claimant did not provide copies of all of the contracts under which work had been performed and therefore the Panel could not determine in all cases whether the claimed losses accorded with the terms of the contracts.
В частности, Группа отметила, что заявитель не представил копии всех контрактов, на основании которых исполнялись работы, и поэтому Группа не смогла во всех случаях удостовериться в соответствии запрошенных потерь условиям контрактов.

It did not provide copies of the fourth contract and applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, invoices and actual payments received.3.
Она не представила копий четвертого контракта и требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, предварительных актов о приемке, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и подтверждений фактически полученных средств.

Furthermore, the Panel finds that although the Consortium did not provide copies of the contracts for either the Abu Ghraib project or the Saqlawia project, there is ample evidence to support the existence of such a contract, including statements from the Consortium's personnel.
Кроме того, Группа приходит к заключению, что, хотя Консорциум не представил копии контрактов по проектам в Абу- Храибе или Саклавийе, существуют многочисленные подтверждения существования такого контракта, включая заявление сотрудника Консорциума.

However, Polimex did not provide copies of the relevant invoices and it is not possible to discern the portion of the work that was performed after 2 May 1990.
Однако" Полимекс" не представила копий соответствующих счетов, и трудно определить, какая часть соответствующих работ была выполнена после 2 мая 1990 года.

Recondo did not provide copies of the contract or applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, invoices and actual payments received.3.
Компания" Рекондо" не представила копий контракта или требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, предварительных актов о приемке, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и документов, подтверждающих фактическое получение средств.

Tileman did not provide copies of the airplane tickets. Tileman provided a copy of a receipt for a hotel stay in Damascus with an illegible date attached to an expense report dated 3 October 1990.
Тайлмэн" не представила копий авиационных билетов." Тайлмэн" представила копию квитанции об оплате проживания в гостинице в Дамаске с неразборчивой датой, приложенной к отчету о расходах от 3 октября 1990 года.

Weidleplan did not provide copies of applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, invoices and payments received in support of its asserted losses.3.
В обоснование утверждений о понесенных потерях" Вайдлеплан" не представила копий требований о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате предварительных актов о приемке, отчетов о ходе работ, счетов- фактур и подтверждений полученных выплат.