ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КЛИЕНТУ на Английском - Английский перевод

• provides the client
• shall provide the customer
• will grant the customer

Примеры использования Предоставляет клиенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк предоставляет Клиенту широкий спектр услуг.
The Bank renders to the Client a large range of services.

Точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения на сайте в Сиднее( SYD).
The client's default management point provides the client with a list of distribution points from the Sydney site(SYD).

Банк предоставляет Клиенту Выписки по Счету по требованию Клиента..
The Bank shall provide the Customer with Account Statements at the request of the Customer..

После завершения диагностики, мастер предоставляет клиенту все сведения относительно состояния офисной техники.
After diagnosis, the master provides the client with all the information about the state of office technology.

Кодорниу предоставляет Клиенту возможность отменить бронирование в письменной форме по электронной почте reservas@ codorniu. com.
CODORNIU offers the Client the possibility to cancel his/her reservation via e-mail reservas@codorniu. com.

Кредитный лимит- предельная сумма в евро, в пределах которой Банк предоставляет Клиенту кредит на Лимитном счете.
Credit Limit is the maximum amount in euros within which the Bank shall grant the Client credit at the Limit Account.

Компания предоставляет Клиенту следующие услуги.
The Company provides the Client with the following services.

Предоставляет клиенту решение, которое является эффективным при любых условиях благодаря отличной модуляцией мощности.
Provides the customer with a solution that is effective at all conditions due to the excellent modulation of capacity.

После подписания договора наша компания предоставляет Клиенту текст доверенности и протокола, которые необходимо подписать Клиенту..
Upon signing of the agreement our firm gives Client texts of letter of attorney and protocol that need to be signed by a Client..

Страховщик предоставляет клиенту обратную связь по поводу принятия на рассмотрение жалобы в течение одного рабочего дня.
The insurer shall give the client feedback about the acceptance of the complaint within one working day.

Участие в Программе лояльности предоставляет Клиенту возможность получать различные привилегии от Банка и/ или третьих лиц.
Participation in the Loyalty Programme provides the Client with an opportunity to receive various privi leges from the Bank and/or third parties.

Maxipay предоставляет Клиенту право снять наличные деньги со Счета в соответствии с условиями, указанными в Системе.
Maxipay shall provide the Client with the right to withdraw cash from the Maxipay Account on the terms specified in the System.

По требованию Клиента Банк предоставляет Клиенту информацию о состоянии дел по исполнению Поручения о сделке.
At the Customer's request, the Bank will supply the Customer with the information about the status of a pending Transaction Order.

Maxipay предоставляет Клиенту право внести наличные деньги на Счет Maxipay в соответствии с условиями, указанными в Системе.
Maxipay shall provide the Client with the right to deposit cash to the Maxipay Account on the terms specified in the System.

До исполнения Распоряжения Банк предоставляет Клиенту информацию, упомянутую в Политике и шестом параграфе статьи 65 Регламента( ЕС) 2017/ 565.
Before executing Client's Order Bank provides Client with the information mentioned in this Policy and in paragraph 6, 65 of the Regulation(EU) No 2017/565.

Например, это удается в том случае, если на проекте используются облачные сервисы, а IT компания предоставляет клиенту сервис по их обслуживанию.
For example, this is possible if the project uses cloud services, and the IT company provides the customer with a service for their servicing.

На встрече банк предоставляет клиенту описание тех инвестиционных продуктов, которые банк использует в ходе консультации.
The bank shall submit to the client at the advisory session a description of investment products, which the bank uses upon provision of advice.

Расположенная в Хьюстоне точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Сиднее( SYD), если на них есть содержимое.
The default management point in Houston provides the client with a list of distribution points in Sydney(SYD) if the content is hosted there.

LHV Trader предоставляет клиенту прямой доступ на торговые площадки, что означает, что ответственность за все переданные ордера несет клиент..
LHV Trader grants the customer direct access to the trading venues, which means that the customer is responsible for all the orders transmitted.

Если же содержимое в Сиднее отсутствует, точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Хьюстоне( HOU).
If the content is not hosted in Sydney, the default management point provides the client with a list of distribution points from the Houston site(HOU).

По соответствующему заявлению клиента SEB предоставляет клиенту более подробную информацию о передаче данных за пределы Европейской экономической зоны;
At the Client's request, SEB will provide the Client with more detailed information on the transfer of data outside the European Economic Area;

Наша компания является агентом, имеющим полномочия на регистрацию оффшорных компаний, и предоставляет клиенту полный спектр услуг в данной области.
Our company is the agent, that has the authorities for registration of offshore companies and provides the client with the full range of services in this sphere.

Расположенная в Хьюстоне точка распространения по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Мельбурне( MEL), если на них есть содержимое.
The default management point in Houston provides the client with a list of distribution points in Melbourne(MEL) if the content is hosted there.

В рамках системы дистанционного банковского обслуживания для физических лиц« Частный клиент» КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет клиенту возможность осуществлять следующий перечень операций.
In scope of remote banking system for individuals"Private Client", Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers the clients to perform the following operations.

По требованию Заказчика Арендодатель предоставляет Клиенту копию любых претензий, предъявляемых Арендодателем в связи с использованием Транспортного средства.
Upon the Customer's request, the Lessor shall provide the Customer with a copy of any claims due by the Lessor arising out of the use of the Vehicle.

Если содержимое на сайте в Мельбурне отсутствует, точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения на сайте в Хьюстоне( HOU).
If the content is not hosted in Melbourne, the default management point provides the client with a list of distribution points from the Houston site(HOU).

Кредитный лимит- оговоренная в Договоре на Кредитный лимит предельная сумма в евро, в пределах которой Банк предоставляет Клиенту кредит на Кредитном счете.
Credit Limit is the maximum amount(in euros), specif ied in the Credit Limit Agreement, within which the Bank will grant the Customer credit on the Credit Account.

Перед выдачей займа банк предоставляет клиенту всю важную информацию о различных видах займов, связанных с ними рисках и связанных с их возвратом издержках.
Prior to disbursing a loan, the bank shall provide the client with all the crucial information regarding different types of loans, risks related thereto and costs associated with repayment.

Кредитный лимит- это установленная в Договоре кредитного лимита предельная сумма в евро, в пределах которой Банк предоставляет Клиенту кредит на Кредитном счете.
Credit Limit is the maximum amount(in euros), specified in the Credit Limit Agreement, within which the Bank will grant the Customer credit on the Credit Account.

По настоящему Договору CORE предоставляет Клиенту услуги, а Клиент пользуется данными услугами и оплачивает их в порядке и на условиях, определенных в данном Договоре и Приложениях к нему.
According to Contract CORE will provide the Customer with Services(hereinafter called"Service") and Customer will use the Service and pay according to Contract and Regulations.