PROVIDES THE CLIENT на Русском - Русский перевод

• предоставляет клиенту
• обеспечивает клиенту

Примеры использования Provides the client на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company provides the Client with the following services.
Компания предоставляет Клиенту следующие услуги.

In accordance with the provisions of the Agreement, the Bank provides the Client access to services via Internet banking.
Согласно условиям Договора Банк обеспечивает Клиенту возможность получать услуги, используя Интернет- банк.

The system"Client-Bank" provides the client with an opportunity to control his/her own accounts in the bank, without leaving the house or office.
Система" Клиент- Банк" обеспечивает клиенту возможность оперативно управлять собственными счетами в банке, не оставляя своего дома или офиса.

Our company is the agent, that has the authorities for registration of offshore companies and provides the client with the full range of services in this sphere.
Наша компания является агентом, имеющим полномочия на регистрацию оффшорных компаний, и предоставляет клиенту полный спектр услуг в данной области.

After diagnosis, the master provides the client with all the information about the state of office technology.
После завершения диагностики, мастер предоставляет клиенту все сведения относительно состояния офисной техники.

The consolidation of the data broadens the client access to information, and the filtering provides the client with tailored information according to needs.
Объединение данных расширяет доступ пользователей к информации, а их фильтрация обеспечивает пользователей информацией, отвечающей их потребностям;

Participation in the Loyalty Programme provides the Client with an opportunity to receive various privi leges from the Bank and/or third parties.
Участие в Программе лояльности предоставляет Клиенту возможность получать различные привилегии от Банка и/ или третьих лиц.

Law&Trust International is a new generation consulting organization that provides not only legal advice, but also provides the client with competent support at all stages of professional activity.
Компания Law& Trust International- это консалтинговая организация нового поколения, которая оказывает не только юридические консультации, но и обеспечивает клиенту грамотное сопровождение на всех этапах профессиональной деятельности.

The default management point in Houston provides the client with a list of distribution points in Melbourne(MEL) if the content is hosted there.
Расположенная в Хьюстоне точка распространения по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Мельбурне( MEL), если на них есть содержимое.

Provides the Client with a list in which information on the periodically incoming credit transfers in the Client's payment account for the previous 13(thirteen) months is indicated;
Предоставляет Клиенту список, в котором указана доступная информация, о периодически входящих платежах, которые выполнены на платежном[ расчетном] счете Клиента в течение предыдущих 13( тринадцать) месяцев.

A company search usually provides the client with the following information.
По результатам поиска предприятий, мы, как правило, предоставляем клиенту следующую информацию.

When the end user opens the application vulnerable application, the attacker intercepts the HTTP-traffic and provides the client with a fake response in the form of a 301 error for the web server.
Когда конечный пользователь приложения открывает уязвимое приложение, атакующий перехватывает HTTP- трафик и предоставляет клиенту поддельный ответ в виде 301- й ошибки для веб- сервера.

The Bank provides the Client with information about the Current Account's status or any Bank's operations that were carried out in the Current Account as well as statements of the..
Банк предоставляет Клиенту информацию об актуальном состоянии Расчетного счета или о любой Банковской операции, проведенной по Расчетному счету, а также выписку с Расчетного счета за любой свободно выбранный Клиентом период, по выбору Клиента..

That dependence, coupled with the governance structure, provides the client missions with a powerful control structure over the Centre.
Благодаря такой зависимости и наличию структуры управления обслуживаемые миссии осуществляют надежный контроль над работой Центра.

The Bank provides the Client with RBN, Password and Token at the time of the Client's application for accession to this Agreement submitted by the Client during a personal appearance to the Bank, subject to acceptance of the application by the Bank.
РБН и Пароль предоставляются Клиенту в момент подачи заявления Клиента о присоединении к Настоящему Соглашению, при условии акцепта Банком указанного заявления Клиента и при явке Клиента в Банк.

If the content is not hosted in Sydney, the default management point provides the client with a list of distribution points from the Houston site(HOU).
Если же содержимое в Сиднее отсутствует, точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Хьюстоне( HOU).

The Bank provides the Client with RBN, Password and Token at the time of the Client's application for accession to Agreement submitted by the Client during a personal appearance to the Bank, subject to acceptance of the application by the Bank.
Банк предоставляет Клиенту РБН, Пароль и Токен после акцепта в момент подачи заявления Клиента о присоединении к Соглашению, поданного Клиентом при личной явке Клиента в Банк, при условии акцепта Банком указанного заявления.

If the content is not hosted in Melbourne, the default management point provides the client with a list of distribution points from the Houston site(HOU).
Если содержимое на сайте в Мельбурне отсутствует, точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения на сайте в Хьюстоне( HOU).

The Fospol division provides the client with a system of so-called"comprehensive service" of the quarry, which involves performance of drilling works, blasting works, and secondary blasting of the material plus its loading and collection of the material into a primary grinder, into one fluent technological complex, supplemented with the transport of finished products to an inter-dumping ground, removing of the dump and arranging the overburden, clearing, etc., in a comprehensive way.
Отдел Fospol предоставляет заказчику систему так называемого комплексного обслуживания карьера, которая включает в себя проведение буровзрывных работ и вторичной отбойки материала с погрузкой и транспортировкой сырья до первичной дробильной машины в едином взаимосвязанном технологическом комплексе, а также транспортировку готовой продукции на промежуточный склад, вывоз отвала и проведение вскрышных работ, очистку забоя и т. д., чтобы предоставляемые услуги были действительно комплексными.

The client's default management point provides the client with a list of distribution points from the Sydney site(SYD).
Точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения на сайте в Сиднее( SYD).

Internet Bank- System maintained by the Bank, which provides the Client with remote access to the Client's Accounts in the Bank, the possibility to remotely execute Bank's operations, as well as provides mutual means of communications between the Bank and the Client..
Интернет- банк- поддерживаемая Банком система, обеспечивающая Клиенту удаленный доступ к счетам Клиента в Банке, возможность удаленно совершать Банковские операции, а также возможность поддержания связи с Банком.

Our correct, thoughtful and timely reporting provides the client with thorough understanding of the performance of his/her investment.
Наша точная, продуманная и своевременная отчетность дает клиенту полное представление о доходности инвестиций.

The default management point in Houston provides the client with a list of distribution points in Sydney(SYD) if the content is hosted there.
Расположенная в Хьюстоне точка управления по умолчанию предоставляет клиенту список точек распространения в Сиднее( SYD), если на них есть содержимое.

Telephone banking- Bank's service, which provides the Client an option to communicate with the Bank via phone to give to the Bank Orders set in the Terms.
Телефон- банк- услуга Банка, при помощи которой Клиент, связавшись с Банком по телефону, дает Банку соответствующие Распоряжения по осуществлению операций, указанных в Правилах.

Provide the Client with copies of the Application, supporting documents, and correspondence relevant to the Application;
Предоставляем клиенту копии ходатайства, сопроводительных документов и переписки, связанной с подачей ходатайства.

Provide the client with important staying information.
Предоставить клиенту необходимую информацию о проживании.

Providing the Client with the documents necessary for registration(restoration) of the Romanian citizenship.
Предоставление Клиентом документов, необходимых для оформления( восстановления) румынского гражданства.

Provide the Client with live services to translate texts into foreign languages and to proofread them;
Предоставлять Заказчику услуги онлайн- перевода на иностранные языки и вычитки текстов;

Providing the client with candidates' CVs and other information.
Предоставление клиенту резюме кандидатов и другой собранной о них информации.

We provide the Client with complete, accurate and qualitative information about Models.
Мы обеспечиваем Клиента полной, достоверной и качественной информацией о Моделях.