ПРЕДПРОЕКТНЫХ на Английском - Английский перевод

• pre-project
• pre-design
• pre-implementation

Примеры использования Предпроектных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд проектов в рамках ТВУ- 1 в Индии носил характер предпроектных мероприятий.
In India, a number of TSS-1 projects were in the nature of pre-project activities.

Такие средства могут быть использованы для предпроектных мероприятий, а также для утвержденных проектов.
Such funds may be utilized for pre-project activities as well as for approved projects.

Средства Специального счета используются только для утвержденных проектов или для предпроектных мероприятий.
The resources of the Special Account shall be used only for approved projects or for pre-project activities.

Комитет рассматривает результаты таких предпроектных мероприятий и выносит Совету рекомендации по проектам.
The Committee shall consider the results of such pre-project activities and make recommendations on the projects to the Council.

Заключение« Центра градостроительства и архитектуры» о возможности реализации предпроектных предложений по перепланировке.
Expert conclusion of"Center of urban planning and architecture" about possibility of implementation of pre-project proposals related to apartment alternations.

Представлены результаты предпроектных испытаний на экспериментальном стенде технологии очистки природных вод р.
The results of pre-design testing the technology of the Don River water purification at the test bench are presented.

АО« Морнефтегазпроект» выполнило полный цикл проектирования объекта обустройства, от предпроектных разработок до ввода его в эксплуатацию.
Morneftegazproject has produced the whole cycle of engineering design from Front End Engineering Design to putting the platform into operation.

Судя по всему, общая проблема также заключается в том, что проведение предпроектных исследований не позволяет получить достаточной информации для прояснения этих ключевых вопросов.
It seems to be a general problem that pre-project studies fail to provide sufficient clarification on these basic issues.

Совет может при определенных условиях передавать Комитету по проектам свои полномочия, касающиеся утверждения проектов и предпроектных мероприятий.
The Council may, under certain terms and conditions, delegate to the Committee on Projects its powers relating to the approval of projects and pre-project activities.

Инструкция о порядке проведения государственной экологической экспертизы предпроектных, проектных и иных материалов и документов в Кыргызской Республике.
Guidelines for the State ecological examination of pre-, design and other materials and documents in the Kyrgyz Republic wildlife migratory.

Поскольку объемы потребления эквивалентны объемам выбросов, максимальные объемы предстоящих выбросов по завершении реализации всех проектов будут составлять менее 3% от предпроектных уровней.
Since consumption is equivalent to emissions, the maximum remaining emissions upon completion of all projects will be less than three percent of pre-project levels.

Междисциплинарный и международный проект САГА заложил основы для всероссийской дискуссии о методологии предпроектных исследований и проектирования городских общественных пространств.
This interdisciplinary international project became a landmark for the All-Russian debates on methodology of pre-project researches and planning urban public spaces.

Создание интернет проектов требует проведения предпроектных исследований предметной области, анализа рынка конкурентов, исследования экономической эффективности, маркетинговой идеи и оценки успеха реализации проекта в целом.
Creation of Internet projects requires pre-project studies of subject area, as well as, analysis of market and competitors, studies of cost-effectiveness and marketing ideas and evaluation of the success of the project as a whole.

АО« Институт« КазНИПИЭнергопром»- комплексный проектно-конструкторский и изыскательский институт, осуществляющий весь спектр предпроектных и проектных работ в области теплоэнергетики, включая разработку.
Institute"KazNIPIEnergoprom" JSC is an integrated design& engineering and research institute that carries out the whole range of front end engineering and design works in the field of heat power engineering including development of..

В настоящее время проведены инженерно- экологические, гидрологические и инженерные изыскания территории и прилегающей акватории, спроектированы подъездные пути, выполнен существенный объем других подготовительных и предпроектных работ.
Up to date ecological, hydrological and engineering surveys of the future construction site and the adjacent water area have been carried out, access roads have been designed, and a significant amount of other general preparatory and pre-design work has been completed.

За 20 лет деятельности инжиниринговая группа накопила большой опыт в предоставлении полного цикла инжиниринговых услуг для предприятий агропромышленного сектора экономики- от предпроектных исследований до технического сопровождения производства продукции.
For 19 years of its existence engineering group has gained a wide experience in rendering of a complete cycle of the engineering services for the enterprises of the agro-industrial sector of economy- from pre-project researches up to the production technical support.

Отмечая достигнутый прогресс в осуществлении предпроектных мероприятий, Консультативный комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить его окончательное предложение в отношении мер, которые должны быть приняты для ускорения начала строительных работ.
Noting the progress made in the pre-design activities, the Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to provide his final proposal in respect of measures to expedite the commencement of construction work.

В своем обращении к участникам семинара Владислав Куляшов подчеркнул, что компания осуществляет полный комплекс работ по ведению проекта, начиная от предпроектных разработок и заканчивая обучением персонала Заказчика работе на оборудовании компании с последующим техническим обслуживанием систем.
In his address to the workshop participants, Vladislav Kulyashov stressed that the company performs a full range of works on the project from pre-design developments to training the Customer's personnel to work on the company's equipment with the subsequent system maintenance.

Фонд определил круг важных предпроектных и прочих работ, которые потребуют поддержания достаточного уровня персонала проекта в Секции операций для осуществления таких конкретных видов работ в координации с Секцией информационного обслуживания систем Фонда.
The Fund identified important pre-implementation and other activities that would require maintaining a sufficient level of project personnel in Operations in order to carry out such specific activities in coordination with the Fund's Information Management Systems Services.

Среди ключевых разделов выставки: инновационные технологии и материалы для строительства, реконструкции, и содержания автомобильных дорог, мостов и путепроводов, современные технологии проведения предпроектных и проектных работ на основе использования систем Глонасс/ GPS, 3D проектирование, BIM- технологии.
The key exhibition sections presented advanced technologies and materials for building, rehabilitation, repair and maintenance of roads, bridges and viaducts; advanced technologies for preliminary design and design using GLONASS/GPS, 3D designing and BIM technologies.

Данные о результатах предпроектных мероприятий, включая подробную смету расходов, возможные выгоды, продолжительность, место осуществления и возможные учрежденияисполнители, представляются Исполнительным директором Комитету после распространения среди всех членов по крайней мере за два месяца до начала сессии Комитета, на которой они должны быть рассмотрены.
The results of the pre-project activities, including detailed costs, possible benefits, duration, location and possible executing agencies, shall be submitted by the Executive Director to the Committee after circulation to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.

В результате выполняемых силами специальностей« Организация движения и экономические расчеты» и« Проектирование узлов и станций» предпроектных проработки предлагаются несколько вариантов железнодорожных систем, состоящих из промышленных перегрузочных терминалов, железнодорожных путей технологических позиций промышленных предприятий, соединительных путей с сетью ОАО« РЖД» и подлежащих реконструкции станций, к которым эти пути примыкают.
Our employees specializing in the fields:"Traffic management and economic calculations" and"Design of railway hubs and stations" perform front-end engineering work for several versions of railway systems that consist of industrial handling terminals, railway tracks of process elements of industrial enterprises, tracks connecting new tracks to the Russian Railways network, and stations to be reconstructed that the tracks adjoin.

Фонду необходимо будет осуществить ряд предпроектных, переходных и других видов деятельности, относящихся к Интегрированной системе административного управления деятельностью по выплате пенсий, в поддержку будущих изменений, которые повысят эффективность, снизят риск и увеличат общий объем услуг, предоставляемых участникам и бенефициарам Фонда, а также 23 организациям- членам, которые рассчитывают на Фонд в отношении бесперебойного и эффективного обслуживания.
The Pension Fund will be required to carry out a number of preimplementation, transitional and other activities related to the Integrated Pension Administration System in order to support future changes that will increase efficiency, reduce risk and enhance the overall services provided to the Fund's participants and beneficiaries, as well as to the 23 member organizations that rely on the Fund for consistent and efficient service.

В связи с внедрением Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий Фонд должен будет осуществить ряд предпроектных, переходных и иных мероприятий для оказания помощи в обеспечении будущих изменений, которые повысят эффективность, снизят риск и повысят общее качестве услуг, предоставляемых участникам и бенефициарам Фонда, а также 23 организациям- членам, которые опираются на Фонд в части последовательного и эффективного обслуживания.
The Fund will be required to carry out a number of Integrated Pension Administration System pre-implementation, transitional and other activities to support future changes that will increase efficiency, reduce risk and enhance the overall services provided to the Fund participants and beneficiaries, as well as to the 23 member organizations that rely on the Fund for consistent and efficient service.

Завершение подготовки предпроектной документации и начало фазы строительства для следующих объектов.
Completion of pre-project documentation and start of the construction phase for the following facilities.

Сейчас ведутся предпроектные экспериментальные исследования.
Pre-project experimental studies are underway now.

Предпроектное планирование.
Pre-implementation planning.

Сейчас во дворце культуры идут предпроектные работы: экспертиза, выявление предметов охраны.
Now pre-project works are carried out in the HoC: examination and detection of objects of protection.

Предпроектные услуги;
Pre-implementation services;

Предпроектные выбросы парниковых газов( ПГ);
Pre-project greenhouse gas(GHG) emissions.