ПРЕДСКАЗАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• predictions
• prophecies

Примеры использования Предсказаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стал совершенен в предсказаниях.
He became ideal in his predictions.

Сила ветра имела значение в метеорологических предсказаниях.
The force of the wind was important in meteorological predictions.

Как и во многих других предсказаниях ассоциации с землетрясениями и извержением вулкана.
Just like in many other predictions, we see associations with earthquakes and volcanic eruptions.

Ты можешь ограничиться упоминаниями о смерти только в предсказаниях банши?
Would you just mind restricting any talk of death to actual Banshee predictions?

Поговорим о Зороастризме и предсказаниях, оставленных Заратуштрой и нашедших свое отображение в Авесте.
Let's speak of Zoroastrianism and the predictions left by Zarathustra and reflected in the Avesta.

Может ли быть ложью то, о чем говорится во всех религиях, пророчествах, предсказаниях?
Can be false what is mentioned in all religions, prophecies, and predictions?

Он писал книги о богах и предсказаниях, в основе этики более высокая мораль, чем у его учителя Диогена.
He wrote works on the gods and on divination, and in ethics he took a higher moral ground than that of his teacher Diogenes.

Возможно, я скажу крамольную вещь, но человечеству не стоит зацикливаться на предсказаниях о конце света.
I may sound mutinous, but humanity should not dwell on end of the world prophesies.

Цицерон отметил, что Дивитиак говорил о своих знаниях в предсказаниях, астрономии и естественной философии, и называл его друидом.
While in Rome, he was a guest of Cicero, who spoke of his knowledge of divination, astronomy and natural philosophy, and names him as a druid.

Все признаки свидетельствуют о том, что пришло то время, о котором говорится во всех пророчествах и предсказаниях.
All signs indicate the time has come which is mentioned in all prophecies and predictions.

По нашему мнению, приход столь весомой фигуры в истории, не мог не быть отображен в преданиях и предсказаниях различных религий мира.
In our opinion, the advent of such a notable historical figure could not be disregarded in legends and predictions of various religions of the world.

Они исследовали тенденции( особенно технологические) и писали книги о своих наблюдениях, заключениях и предсказаниях.
They research trends, particularly in technology, and write their observations, conclusions, and predictions.

Моисеева касается практически важного вопроса индивидуального прогноза при остром миелобластном лейкозе и роли современной статистики в соответствующих предсказаниях, основанных на клинических и лабораторных критериях.
Moiseev concerns a practically important issue of individual prognosis in acute myeloid leukemia and role of modern statistics in appropriate predictions based on clinical and laboratory criteria.

Вызов, перед которым стоит ИГХ, это, во-первых, заставить все существующие вооруженные движения признать аль- Багдади в качестве халифа и фигуры мессии, и во-вторых, убедить существующие движения, что апокалипсис наступил и ИГ- это и есть армия с черными знаменами, описанная в мифологических предсказаниях.
The challenge facing ISK is firstly to get the existing militant movements to recognize Al-Baghdadi as the caliph and messiah figure and, secondly, to convince the existing movements that it is apocalypse now and that IS is the army with the black banner described in the mythological prophesies.

Китайское слово« 大 吉 大 利» означает« самые благоприятные покровительства», используемые в предсказаниях и благословениях.
The Chinese word"大吉大利” means“the most favorable auspices”, used in divination and blessings.

По этой причине, как я неоднократно отмечал, если кто-либо, не понимая способов божественного красноречия, находит нечто по поводу этих вопросов в наших книгах или узнает то же самое из других книг, таким образом, что это представляется несоответствующим пониманию его собственных рациональных способностей, пусть верит, что эти дополнительные вопросы никоим образом не необходимы в наставлениях или изложениях или предсказаниях Писания.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.

Из-за действий негативных существ некоторые аспекты События не были оглашены в старинных предсказаниях и видениях.
Because of the efforts of the negative beings the Event has several aspects not seen in the ancient visions and prophecies.

Нейробайесовский подход потенциально может решить ряд открытых проблем в глубинном обучении: возможность катастрофического переобучения на шумы в данных, самоуверенность нейронной сети даже в ошибочных предсказаниях, неинтерпретируемость процесса принятия решения, уязвимость к враждебным атакам adversarial attacks.
Neuro-Bayesian approach can potentially solve a number of open problems in deep learning: the possibility of a catastrophic over fitting for noised data, the self-confidence of a neural network even in erroneous predictions, uninterpretable decision-making, and vulnerability to adversarial attacks.

Печальные реалии сегодняшнего дня неопровержимо доказывают тот упрямый факт, что время о котором говорилось во всех пророчествах и предсказаниях уже настало.
The grievous reality of today irrefutably evidences a stubborn fact that the time mentioned in all prophecies and predictions has already come.

Предания старины глубокой гласят о храбрых рыцарях, о злобных колдунах, прекрасных девах, волшебных предсказаниях, и прочей суровой херне.
Through the chapters of time, legends have been told of brave knights, evil warlocks, beautiful maidens, magical prophecies, and other serious shit.

Цицерон заявляет, что Ферекид является potius divinus quam nedicus,« скорее предсказателем, чем врачом», и Диоген Лаэртский приводит длинный ряд повествований о его предсказаниях.
Cicero declares that Pherecydes is, potius divinus quam medicus,"rather a soothsayer than a physician," and Diogenes Laлrtius gives a vast number of stories relating to his predictions.

Этот сценарий является библейским по своему происхождению и основывается на ложных учениях или древних предсказаниях, которые более не уместны.
That scenario is biblical in origin and comes from false teachings, or old predictions that are no longer relevant.

Это различие может звучать как волосы расщепления формальности, но он делает огромную разницу в предсказаниях мы можем сделать.
This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference to the predictions we can make.

Более того, граждане демонстрируют эгоцентрическое искажение в сочетании с эффектом ложного согласия в своих предсказаниях результатов выборов.
Moreover, citizens demonstrate egocentric bias, in conjunction with the false-consensus effect, in their predictions of election outcomes.

Это предсказание, к сожалению, сбылось в отношении Южно-Китайского моря.
This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.

Плохое предсказание?
Bad fortune?

Однако после предсказания Гампла к королю даше мышь не проскользнет!
Only after that prophecy of Hample's not even a mouse can slip through to the King!

Предсказание в большинстве случаев- благоприятное; склонность к рецидивам.
Prediction in most cases favorable, the tendency to relapse.

Предсказание всегда серьезное, наилучший прогноз- при ревматическом перикардите.
Prediction is always serious, the best forecast- rheumatic pericarditis.

Это связано с провидением, предсказанием, уже более чем 30- летней давности.
It concerns a foretelling, a prediction now more than 30 years old.