Примеры использования Представителей власти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но народные определения не похожи на определения представителей власти.
But the concepts of the people are not the concepts of the Authority representatives.Автоперевозчики опасаются угроз представителей власти и радикально настроенных националистов.
Carriers are afraid of threats from government officials and radical nationalists.Зачастую, им не удается получить комментарий представителей власти.
Rather often they are unable to obtain interviews from the representatives of the authorities.Ожидаем приезда представителей власти Северной и Южной Осетии.
We are awaiting Авторские курсы от лучших преподавателей ННГУ, представителей власти и бизнеса;
Люди также переводят
Тот факт, что« Имеди» оказалась под контролем представителей власти,- это было известно с самого начала.
The fact that Imedi went under control of government representatives was known initially.Круглый стол« Круизный бизнес в Украине» с участием представителей власти и бизнеса.
Roundtable" The cruise business in Ukraine" with representatives of government and business.Между тем ни от компании, ни от представителей власти официального ответа не получено.
However, no formal response was received either from Придется менять, видимо, и менталитет, иформы работы представителей власти на местах. В районах.
We will have to change, it seems, the mentality,and forms of government representatives on the ground.В Форуме приняли участие более 300 врачей,ученых, представителей власти, а также лидеров общественных противораковых организаций.
Over three hundred physicians,scientists, government representatives and leaders of public anticancer organizations assisted there.Убийство представителей власти, политических и религиозных деятелей, иных официальных лиц действующей власти или оппозиции.
Murder of representatives of authority, a policy, religion and other officials Покушения на сотрудников сил безопасности и представителей власти, по всей вероятности, продолжатся.
Assassination attempts on security force and government officials are likely to continue.Для извлечения зерна на местах действовали специальные группы(« буксирные бригады»),которые больше напоминали разбойников чем представителей власти.
In order to seize corn locally, there were special groups( so called"tow brigade")that resembled robbers rather than representatives of the authorities.Потому что всем известно, эти ворота только для представителей власти и граждан со специальными разрешениями.
Cause everyone knows that this gate is only open to government officials and citizens with special credentials.Наши изделия ориентированы как на развитие корпоративной культуры компании, так ина награждение государственной важности уполномоченных лиц и представителей власти.
Our products are oriented on the development of corporate culture, andthe awarding of state importance of authorized persons and officials.Традиция встречи лауреатов премии« Глобальная энергия» разных лет, ведущих экспертов и представителей власти была заложена в 2012.
The tradition of the Global Energy Prize various years laureates leading experts and authority representatives was founded in 2012 in Moscow, where it took place for the first time.В этом контексте Глава Правительства призвал представителей власти осознать важность их работы, структур и побудить всех к обслуживанию бизнеса.
In this regard the Head Выставка является эффективной площадкой для коммуникаций фирм- производителей,специалистов отрасли, представителей власти и научного общества.
The exhibition is an effective platform for communications between manufacturing companies,industry specialists, government officials and the scientific community.Мирзиеев в своей речи призвал имамов и представителей власти внести предложение по лишению гражданства, которому законодательные органы могут придать форму законопроекта.
Mirziyoyev asked imams and provincial officials to submit a suggestion on citizenship policy, which presumably lawmakers could turn into a draft bill.Проект ежегодно представляет полную картину современного состояния отрасли и является площадкой для общения специалистов,ученых и представителей власти.
The project annually presents a complete picture of the current state of the industry and is a platform for communication of specialists,scientists and government officials.Взгляд первых лиц компаний, представителей власти и авторитетных экспертов о наиболее фундаментальных процессах, определяющих ландшафт современной экономики.
The view from heads of companies, government representatives, and renowned experts on the most fundamental processes that determine the landscape of the modern economy.Возможность провести собственный анализ политической ситуации и успеха реформ,благодаря встречам с представителям оппозиционных сил и представителей власти.
Ability to conduct your own analysis of the political situation andreforms' successes through meetings with official authorities representatives and the opposition.Выходит, что, по мнению американских представителей власти, все эти действия характеризуются не иначе как терроризм, который приветствуется украинскими представителями власти. .
It turns out that, according to US government officials, all these events are characterized nothing short of terrorism, which Ukrainian authorities welcome.Люди заострили внимание на видеокадрах после того, как несколько представителей власти проанонсировали новость: обществу придется, мол, увидеть кадры нечеловеческой жестокости.
Public attention was focused on video footage when several representatives of the authorities announced Актуальные темы и спикеры, на наш взгляд,позволят сделать данное мероприятие практичным и полезным как для представителей власти, так и деловых кругов всего евразийского региона».
The topical themes and speakers will, we believe,help to make the event practical and useful for both government representatives and business figures from throughout the Eurasian region.Эта организация задумана как дискуссионная площадка для представителей власти и интернет- компаний, в рамках которой стороны будут приходить к консенсусу по сложным вопросам.
This organisation is intended as a discussion platform for representatives of government and Internet companies, under which the parties will reach consensus on difficult issues.Традиция встречи лауреатов премии« Глобальная энергия» разных лет, ведущих экспертов и представителей власти была заложена в 2012 г. в Москве, где он состоялся впервые.
The tradition of the Global Energy Prize various years laureates meeting with the leading experts and authority representatives was founded in 2012 in Moscow, where it took place for the first time.Выставка традиционно является местом встреч производителей оборудования и продукции, инвесторов, руководителей, специалистов животноводческих хозяйств,экспертов отрасли и представителей власти.
The exhibition is traditionally a meeting place for manufacturers of equipment and products, investors, managers, livestock experts,industry experts and government officials.В фильме показаны интервью представителей власти, экспертов, журналистов и рядовых граждан, которые представляют как грузинскую, так и осетинскую и абхазскую стороны.
Результат совместного голосования, требующий наказания представителей власти, был представлен китайским уполномоченным 1 апреля, с подписями всех, кроме г. де Гирса. 2.
A joint vote demanding 
