PROVINCIAL OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• должностными лицами провинций
• провинциальных должностных лиц
• провинциальными чиновниками

Примеры использования Provincial officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some provincial officials maintain residences in Kabul.
В Кабуле проживают несколько провинциальных чиновников.

It elects its own authorities: governor, legislators and other provincial officials.
Провинции избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц.

Regional and provincial officials responsible for management and follow-up;
Региональных и провинциальных уполномоченных, отвечающих за управление и контроль;

Meeting with the Governor of Herat and other provincial officials.
Встреча с губернатором провинции Герат и другими должностными лицами из администрации провинции.

Mirziyoyev asked imams and provincial officials to submit a suggestion on citizenship policy, which presumably lawmakers could turn into a draft bill.
Мирзиеев в своей речи призвал имамов и представителей власти внести предложение по лишению гражданства, которому законодательные органы могут придать форму законопроекта.

Alimbayev concluded his trip by meeting with provincial officials to discuss border security.
По окончании поездки Алимбаев встретился с провинциальными чиновниками для обсуждения вопросов обеспечения безопасности границ.

In Cambodia, the launch was held on 29 May 2013 and was presided over by the prime minister and attended by Cabinet ministers and provincial officials.
В Камбодже такие мероприятия были проведены 29 мая 2013 года под председательством премьер-министра и с участием министров и должностных лиц из провинциальных органов.

They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government.
Они избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц провинций независимо от федерального правительства.

Phase I was implemented in 2004 and consisted in a total of five sessions held between July and November with the involvement of two or more provincial officials.
В течение 2004 года была реализована I фаза проекта- с июля по ноябрь было проведено в общей сложности пять заседаний, в каждом из которых принимали участие два или более представителей органов власти провинций.

In May, the Ministry of Finance brought together provincial officials for a meeting on provincial budgeting.
В мае министерство финансов собрало должностных лиц провинций на заседание, посвященное вопросам составления и исполнения бюджета на уровне провинций..

In meetings with provincial officials and factional leaders in Herat and Mazar-i-Sharif, the mission emphasized the importance of cooperation between the provinces and the central Government.
При встрече с должностными лицами провинций и лидерами группировок в Герате и Мазари-Шарифе члены миссии подчеркивали важное значение сотрудничества между провинциями и центральным правительством.

The closing event of the Seminar was held in February 2005 with 48 provincial officials participating, bringing an end to the training that had occupied the whole of 2004.
В феврале 2005 года прошла церемония закрытия Семинара с участием 48 представителей провинций; таким образом, закончились курсы повышения квалификации, проходившие в 2004 году.

The Special Rapporteur travelled to Goma, where she met senior members of the Congolese Rally for Democracy(RCD), and to Kisangani where she met the RCD provincial officials.
Специальный докладчик побывала в Гоме, где она встретилась с представителями руководства Конголезского объединения за демократию( КОД), и в Кисангани, где у нее состоялась встреча с руководителями провинции-- членами КОД.

It has also organized 265 training courses for central and provincial officials in 45 topics with 11.325 participants, 517 of which were women.
Министерство также организовало 265 учебных курсов для работников центральных и провинциальных учреждений по 45 различным темам, в которых приняли участие 11 325 служащих, в том числе 517 женщин.

There is an alliance of convenience between the Taliban and drug lords, with both having an interest in seeing a weak government and in corrupting central and provincial officials.
Между<< Талибаном>> и наркобаронами существует<< союз по расчету>>, причем и те, и другие заинтересованы в слабом правительстве и коррумпированности должностных лиц центральных и провинциальных органов власти.

The Advisory Council on the Status of Women, provincial officials, and women active in the political parties participate in the PEI Coalition for Women in Government.
Консультативный совет по положению женщин, сотрудники провинциальных органов власти и женщины- активисты политических партий принимают участие в Коалиции ОПЭ за участие женщин в правительстве.

Furthermore, some local commanders continue to ignore the demands of the central Government vis-à-vis appointments of provincial officials and the remittance of customs revenue.
Кроме того, некоторые местные командиры продолжают игнорировать требования центрального правительства о назначении провинциальных должностных лиц и переводе таможенных сборов.

Several senior federal and provincial officials, however, asserted to the Commission that it was rare for provincial authorities to ignore or reject a federal request.
Вместе с тем, в беседах с Комиссией несколько руководящих должностных лиц федерального и провинциального уровня утверждали, что власти в провинциях редко игнорируют или не удовлетворяют просьбу федеральных властей.

The extraordinary nature of the hosing down of the crime scene generated such controversy that Punjab provincial officials recognized that some response was necessary.
Необычность факта применения брандспойтов, для того чтобы смыть следы на месте преступления, вызвала столько споров, что официальные лица органов власти Пенджаба признали, что на это както нужно отреагировать.

This article is devoted to the study on social portrait of provincial officials in the Terskaya region at the beginning of the XXth century and analysis of provincial bureaucracy on the basis of service records.
Статья посвящена изучению социального портрета провинциального чиновничества Терской области исследуемого периода, анализу личного состава провинциальной бюрократии на основании послужных списков.

Many of the Aboriginal title cases originate in British Columbia and the Government of Canada is prepared to meet with First Nations and provincial officials to discuss other ways to make such litigation more efficient.
Многие связанные с правами собственности аборигенов иски подаются в Британской Колумбии, и правительство Канады готово встретиться с представителями" первых наций" и провинциальных властей для обсуждения путей более эффективного урегулирования спорных ситуаций.

Commune council members, police and district and provincial officials have told them to accept the company, and to stop their protests or they could be arrested because the Government has already granted the concession to the company.
Члены муниципального совета, полицейские, а также должностные лица окружных и провинциальных органов убеждают их согласиться с осуществлением проекта и прекратить протесты, а не то они могут быть арестованы, так как правительство уже предоставило концессию компании.

The matter has been widely discussed in the national press and in the city of Esquel and has caught the attention of national and provincial officials, various science professionals, NGOs and other sectors of civil society.
Эта проблема, получившая широкий резонанс в средствах массовой информации страны и города Эскель, привлекла внимание должностных лиц национальных и провинциальных органов, ученых, представляющих различные отрасли науки, НПО и представителей других секторов гражданского общества.

The intention of some provincial officials to dismantle camps only to create smaller ones closer to the homes of the regrouped have caused consternation among the aid community and led many observers to conclude that the Government is unlikely to fully abandon the regroupement policy in the foreseeable future.
Намерение некоторых провинциальных руководителей создать вместо ликвидируемых лагерей более мелкие лагеря, расположенные ближе к районам, где ранее проживали перемещенные лица, повергло в ужас всех, кто занимается оказанием помощи и заставило многих наблюдателей сделать вывод, что в обозримом будущем правительство вряд ли полностью откажется от политики создания лагерей для перемещенных лиц.

Centre-province relations are strained in many areas, however, as provincial officials often feel neglected or even undermined by the central Government.
При этом отношения между центром и провинциями во многих областях являются весьма натянутыми, поскольку чиновники в провинциях часто считают, что центральное правительство о них не заботится или даже мешает работать.

As to why the Government of Canada had not conducted an inquiry into the death of Dudley George, the federal Government did not have the authority to conduct inquiries into allegations of misconduct by provincial officials and the province's police force.
Что касается причины, по которой правительство Канады не провело расследования по факту гибели Дадли Джорджа, то федеральное правительство не уполномочено проводить расследования, основанные на голословных заявлениях о неправомерном поведении провинциальных должностных лиц и сотрудников полиции.

Whatever his motivation, on September 25, 1949, Mackiernan sent his last telegram, stating that provincial officials had accepted Chinese communist authority, and the communist army was about to enter the city.
Независимо от того, какова была его мотивации в выборе маршрута, 25 сентября 1949 года, Маккирнан послал свою последнюю телеграмму из Урумчи, сообщив, что синьцзянские чиновники приняли новую коммунистическую власть, и коммунистическая армия готова войти в город.

The report concluded that there was strong prima facie evidence that the two were extrajudicially executed by prison guards after their recapture, and that the killings took place with the full knowledge of senior provincial officials present at the prison.
В докладе был сделан вывод о наличии веских оснований prima facie утверждать, что после их повторного задержания они были без надлежащего судебного разбирательства казнены сотрудниками тюремной охраны и что эти убийства были совершены с ведома представителей администрации провинции, присутствовавших в тюрьме.

At the national level, MONUC continues to facilitate the participation of national and provincial officials in workshops on child protection and to visit detention facilities.
В масштабах всей страны МООНДРК продолжает способствовать участию должностных лиц национального и провинциального уровней в семинарах по вопросам защиты детей и осуществлять программу посещений пенитенциарных учреждений.

Since the issuance of the third report the Team has made two extended visits to Afghanistan, where it held discussions on the overall political and security situation, as well as on listed individuals and entities, with national and international authorities in Kabul and with provincial officials in Helmand, Kandahar and Nangarhar.
В период после издания своего третьего доклада Группа совершила две продолжительные поездки в Афганистан, в ходе которых она обсудила общее политическое положение и обстановку в плане безопасности в стране, а также вопросы, касающиеся фигурирующих в перечне лиц и организаций, с представителями национальных и международных органов в Кабуле, а также с руководством провинций Гильменд, Кандагар и Нангархар.