Примеры использования Представителей молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявления представителей молодежи.
Statements by representatives of youth.Семинаром представителей молодежи, организованном Иорданией в ноябре 2000 года;
The seminar of youth representatives hosted by Jordan in November 2000;Выступления представителей молодежи.
Presentation by youth representatives.В них приняли участие 7 950 человек,в том числе 1 060 представителей молодежи.
A total ОМПИ направила двух представителей молодежи на Всемирную конференцию и Форум в Браге.
Прилагаются усилия по вовлечению большего числа представителей молодежи и мужчин.
Efforts were being undertaken to increase the number of younger participants and Организовать встречу представителей молодежи обеих сторон в Цинандали.
To organize Мексика также участвует в программе выдвижения представителей молодежи на протяжении пяти лет.
Mexico had also participated in the youth representatives programme for the last five years.Участие представителей молодежи во многих мероприятиях по всему миру явилось подтверждением такого настроя.
The presence of Youth representatives in many events across the world echoed this dynamic.В 2014 году ожидается прибытие в Армению до 1000 представителей молодежи армянской диаспоры.
In 2014, up to 1000 youth representatives of the Armenian Diaspora are expected to arrive in Armenia.Вовлечение представителей молодежи в процесс принятия решений и осуществление конкретных действий, связанных с окружающей средой и здоровьем.
Involving youth representatives in decision-making and implementation of actions related to environment and health.К сожалению, лишь несколько государств- членов включили представителей молодежи в свои делегации на этой Генеральной Ассамблее.
Unfortunately, only a few Member States have included youth representatives in their delegations to this General Assembly.Я очень рад видеть здесь, в высшем директивном органе Организации Объединенных Наций, больше представителей молодежи, чем когда бы то ни было.
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision-making body than ever before.Епархии также отправляют представителей молодежи в возрасте от 16 до 26 лет, и эти представители имеют полное права голоса.
Dioceses also send youth representatives between the ages of 16 and 26, and these Генеральная Ассамблея уже предлагала правительствам по возможности включать представителей молодежи в состав своих национальных делегаций.
The General Assembly has already invited Governments to include youth representatives whenever possible in their national delegations.Участие представителей молодежи в этих прениях дает нам возможность услышать ее мнение и ознакомиться с ее опытом из первых рук.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.Г-н Станислос( Гренада) приветствует выступление двух представителей молодежи, которые выступили от имени Норвегии и Швеции соответственно.
Mr. Stanislaus(Granada) expressed appreciation for В рамках визита прошел« круглый стол»при участии Председателя Объединения молодежи АО УМЗ Михаила Байтерякова и представителей молодежи завода.
As part of visit, the"round table" discussion was held with participation ofUMP JSC Youth Union Chairman, Mikhail Baiteryakov and plant young representatives.Среди своих кандидатов социал-демократы выделяют русскоговорящих представителей молодежи- например, Анастасию Коваленко и сестер Богдановых.
The Social Democrats identify Russian-speaking youth representatives among their ranks, such as Anastasia Kovalenko and the Bogdanov sisters.Мы не только видим в этом зале представителей молодежи, но и знакомимся с реальным положением многих молодых людей по всему миру.
We have brought into these rooms not only young people representing youth but also the realities of the situation of many Предложение Сторонам включать в состав их национальных делегаций представителей молодежи и направлять их для участия в межгосударственных совещаниях;
Inviting Parties to include young delegates in their national delegations and to nominate them to attend intergovernmental meetings;В будущем правительства также должны включать представителей молодежи в свои национальные делегации, а также давать нам возможность участвовать в обсуждениях и быть услышанными.
Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to.Правительствам, в том числе правительствам развивающихся стран,необходимо включать представителей молодежи в состав своих делегаций на Генеральной Ассамблее.
Governments, including those of developing countries,should include youth representatives in their delegations to the General Assembly.Сегодня набережная Костаная собрала почти всех представителей молодежи области, которые съехались, чтобы показать свое творчество и креатив.
Today the embankment Встречи представителей молодежи, посвященной обсуждению вопроса о создании молодежной сети: внесение вклада в интересах детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
A meeting with youth representatives to discuss the formation of the Youth-to-Youth Network: Making a Difference for Children Affected by Armed Conflict.По оценкам в КС 13 приняли участие 100- 200 представителей молодежи, КС 14- около 500, а КС 15 в Копенгагене- свыше 1 000.
It is estimated that 100- 200 В ходе этого процесса проводились консультации на национальном уровне с участием правительства, частного сектора,неправительственных организаций и представителей молодежи.
The process had involved national consultations with key players, including the Government, the private sector,non-governmental organizations and youth representatives.Частично партнерские связи являются механизмами отбора и участия представителей молодежи в программах выдвижения делегатов из числа молодежи. .
Part of that partnership is the arrangements for the selection and participation of youth representatives in the В которых особо подчеркивалась важность вовлечения представителей молодежи в процессы принятия решений и реализации мероприятий, связанных с окружающей средой и охраной здоровья, выступили.
Interventions highlighting the importance of engaging Youth representatives in decisions and implementation activities related to environment and health were made by.В ходе этого процесса проводятся национальные консультации с основными участниками, включая правительство, частный сектор,неправительственные организации( НПО) и представителей молодежи.
The process has involved national consultations with key players, including government, the private sector,non-governmental organizations(NGOs) and youth representatives.
