ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МОЛОДЕЖНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• representatives of youth organizations

Примеры использования Представителей молодежных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем вильнюсскую молодежь и представителей молодежных организаций участвовать в практическом тренинге.
We invite Vilnius' youth and representatives of youth organisations to take part in practical training courses.

Обсуждена возможность организации обмена визитами представителей молодежных организаций.
The possibility of organizing the exchange of visits of the representatives of the youth organizations was also discussed.

Согласно его рекомендации, молодежь, включая представителей молодежных организаций, должна иметь право свободного передвижения.
It recommended that young people should have the right to travel freely, including representatives of youth organizations.

В августе 2011 года 68 представителей молодежных организаций субрегиона приняли участие в заседании по обмену передовым опытом в области участия молодежи в разработке политики.
In August 2011, 68 participants from youth organizations in the subregion attended a meeting to exchange best practices in youth participation in policymaking.

Центральные и местные газеты регулярно публикуют выступления студентов, представителей молодежных организаций по различным вопросам жизни страны.
National and local newspapers regularly publish articles by students and representatives of youth organizations on various national issues.

Не менее 1 500 представителей молодежи активно участвовали в работе КС 15 в составе делегаций НПО, и примерно 20 стран включили в свои государственные делегации представителей молодежных организаций.
As many as 1,500 young people actively participated in COP 15 as part of NGO delegations, and some 20 government delegations included representatives of youth organizations.

Аким наградил 6 лучших представителей молодежных организаций области, среди которых и председатель Ассоциации детских и молодежных организаций Костанайской области Татьяна Антонинова.
Akim awarded 6 best representatives of youth organizations of the region including Tatiana Antoninova, Chairman of the Association of Children's and Youth Organizations of Kostanay Region.

Достижения, зарегистрированные на этом поприще, и возникающие со временем вызовы обсуждаются в ходе встреч предводителя Арцахской епархии и представителей молодежных организаций.
The achievements registered in this field, and emerging over time challenges are discussed in the course of the meetings the leader of the Artsakh diocese and representatives of the youth organizations.

Два консультативных совещания были организованы Секретариатом с участием представителей молодежных организаций, одно в Коимбре, Португалия, с 31 января по 3 февраля 2005 года, а другое в Нью-Йорке с 14 по 17 февраля 2005 года.
Two consultative meetings were organized by the Secretariat with representatives of youth organizations, one in Coimbra, Portugal, from 31 January to 3 February 2005, and the other in New York from 14 to 17 February 2005.

Министерство каждый год проводит тренинги и семинары для сотрудников районных отделов молодежи и спорта, представителей молодежных организаций по профилактике наркомании, СПИДа и вредных привычек.
Every year, the Ministry of Youth and Sport organizes training and seminars for the staff of regional youth and sport units and representatives of youth organizations on the prevention of addiction, HIV/AIDS and harmful habits.

Совещание предложило, чтобы государства надлежащим образом рассмотрели возможность участия помимо сотрудников системы уголовного правосудия и экспертов, официально включаемых в состав делегации, представителей молодежных организаций.
The Meeting suggested that, in addition to criminal justice officials and experts to be officially included as members of delegations, States should give appropriate consideration to the participation of representatives of youth organizations.

По его словам, в форуме приняли участие около 350 молодых людей из России, Украины, Румынии, а также представителей молодежных организаций движения« Равноправие», Народной республиканской партии,« Единой Гагаузии».
He noted that the forum brought together about 350 young people from Russia, Ukraine, Romania, as well as members of youth organisations of political parties such as“Ravnopravie”(Equality) Movement, Popular Republican Party,“Edinaia Gagauzia”(United Gagauzia).

Глобальная сеть действий молодежи провела со своими организациями- членами на английском и французском языках электронные консультации по вопросу занятости среди молодежи, в которых приняли участие свыше 100 молодых представителей молодежных организаций из 34 стран.
The Global Youth Action Network conducted an electronic consultation with its member organizations on the state of youth employment, involving more than a hundred young representatives of youth organizations from thirty-four countries, in both English and French.

Конкретным примером привлечения молодежи к принятию решений в отношении своих интересов можно считать участие представителей молодежных организаций в разработке концепции развития детского движения в Республике Беларусь.
As a specific example of the way young people participate in the adoption of decisions to give effect to their interests, we can cite the involvement by representatives of young people's organizations in developing plans for a new children's movement in the Republic of Belarus.

Европейский процесс« Окружающая среда и здоровье» был сформирован широким кругом заинтересованных сторон, включая страны, ВОЗ и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, Европейский союз и его учреждения, неправительственные организации, включая представителей молодежных организаций, СМИ и деловые круги.
The Environment and Health Process is shaped by a wide variety of stakeholders, including countries, WHO and other United Nations agencies, the European Union and its agencies and nongovernmental organizations, including representatives of youth organizations, the media and the business community.

На Всемирной конференции министров по делам молодежи( Лиссабон, 8- 12 августа 1998 года) многие ораторы, включая представителей молодежных организаций, призывали принять более энергичные меры на национальном и международном уровнях для предотвращения и сокращения масштабов наркомании среди молодежи.
At the World Conference of Ministers Responsible for Youth(Lisbon, 8-12 August 1998), many speakers, including representatives of youth organizations, called for more energetic national and international actions to prevent and reduce drug addiction among young people.

Процесс подготовки новой редакции закона также стал хорошим примером вовлечения молодежи в формирование политики: в начале была создана инициативная группа из представителей молодежных организаций, разработана Концепция молодежной политики, затем на ее основе разработана новая редакция.
The preparation of the new law served as a good example of involving youth in policy formation: an initiative group comprised of representatives of youth organizations was formed, which developed a vision for a youth policy, which became the basis for the new law.

Специально приглашенные профессиональные журналисты, фотографы, хореографы, представители молодежных организаций.
Specially invited professional journalists, photographers, choreographers, representatives of youth organizations.

В состав делегации входят представители молодежных организаций и политических объединений.
The delegation composes of youth organisations representatives and political blocks.

Представители Молодежной организации Республиканской партии Армении приняли участие в Зимнем университете EDS.
Representatives of the Youth Organization of the Republican Party of Armenia participated in the EDS Winter University.

Представители молодежных организаций пригласили Президента Республики Татарстан принять участие в очередном форуме юных граждан Республики Татарстан, который в этом году пройдет 3 октября.
Representatives of youth organizations invited the President to take part in the next forum of young citizens of the RT that will be held on October 3this year.

Представители молодежных организаций- Громяцкий Геннадий Александрович, заместитель руководителя аппарата центрального штаба МООО« Российские студенческие отряды»;
Representatives of Youth Organizations- Gennady Gromyatsky, Deputy Chief of Staff of the Central Headquarter of Russian Youth NGO"Russian student teams";

Активная молодежь Астаны и представители молодежных организаций обсудили статью Главы государства на тему:« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».
Active youth of Astana and representatives of youth organizations discussed the article of the Head of State on the topic:"The Course towards Future: Modernization of Public Conscience".

Приглашенные на передачу представители молодежных организаций политических партий будут дебатировать друг с другом, представляя свое видение проблем и пути их решения.
The representatives of youth organizations of political parties invited to the program will be taking part in the debates, presenting their viewpoints and the ways to tackle problems.

Кроме того, правительство создало два консультативных органа, в состав которых на равноправной основе входят представители молодежных организаций и различных министерств.
Furthermore, the Government has established two consultative bodies that comprise representatives of youth organizations and various ministries on an equal basis.

Участниками митинга стали сотни тамбовчан, среди которых были руководители города и области, ветераны, представители молодежных организаций и общественности.
Participants of the rally were hundreds of Tambov residents, among them leaders of the city and region, veterans, representatives of youth organizations and the public.

К участию были приглашены эксперты- религиоведы, студенты колледжей и ВУЗов, представители молодежных организаций, а также, для представителей культурной интеллигенции.
Religious experts, students of colleges and universities, representatives of youth organizations, as well as representatives of cultural intellectuals were invited to participate at the event.

Консультации с представителями молодежных организаций и их участие в ходе подготовки большинства национальных планов действий носят ограниченный характер или же должным образом не упоминаются.
Consultation with and the participation of representative youth organizations in the preparation of most national action plans has been either weak or inadequately reported.

В этой связи оно провело встречу со 100 представителями молодежных организаций в целях разработки документов с изложением его позиции для Всемирной конференции министров по делам молодежи, которая состоялась 8- 12 августа 1998 года в Португалии.
Accordingly, it met with 100 representatives of youth organizations to develop its position for the World Conference of Ministers Responsible for Youth, which was held from 8 to 12 August 1998 in Portugal.

Благодаря консультациям с представителями молодежных организаций, проведенным в рамках каждого регионального совещания, были подготовлены заявления молодежных организаций по Платформе действий и обеспечена дальнейшая мобилизация усилий молодежи на национальном и региональном уровнях.
Consultations organized with representatives of youth organizations at each regional meeting resulted in youth statements on the Platform for Action and further mobilization of youth activities at national and regional level.