ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• representative of the council
• spokesman for the council
• representative of the board

Примеры использования Представитель совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Совета Европы выступил с заявлением.
The representative of the Council of Europe made a statement.

Ибрахим окумуш, представитель совета турецко- казахстанских предпринимателей в турции.
Ibrahim okumus, spokesperson, council of turkish-kazakh entrepreneurs in turkey.

Представитель Совета протестантских церквей Руанды( СПЦР);
A representative of the Council of Protestant Churches in Rwanda(CPR);

На том же заседании с заявлением выступил представитель Совета Европы, являющегося неправительственной организацией.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the Council of Europe, an intergovernmental organization.

Я как представитель совета студгородка слежу за его соблюдением.
As a Campus Council representative, I see to it that the principle is observed.

С учетом того что мандат Газового центра ЕЭК ООН включен в круг ведения Рабочей группы по газу( ECE/ EX/ 2006/ L. 22, стр. 2 и 13- 14), представитель Совета Газового центра или секретариата отчитается о работе Газового центра за предшествующие 12 месяцев.
Bearing in mind that the mandate for the UNECE Gas Centre is included in the Terms of Reference for the Working Party on Gas(ECE/EX/2006/L.22, pages 2 and 13-14), a representative of the Board of the Gas Centre or the secretariat will report on the work of the Gas Centre in previous 12 months.

Представитель Совета Федерации в Конституционном суде Российской Федерации.
Representative of the Council of the Federation in the Constitutional Court of the Russian Federation.

В соответствии со сложившейся практикой представитель Совета выступает на каждой пленарной сессии Постоянного форума и Экспертного механизма, представляя им информацию о работе Фонда в рамках соответствующего пункта повести дня.
There is also a standard practice by which a representative of the Board addresses each plenary session of the Permanent Forum and the Expert Mechanism to provide information on the work of the Fund under the relevant agenda item.

Представитель совета сказал, что эта тенденция будет продолжаться и в этом году, указывая на то, что экономика Турции находится является стабильной.
A board representative said the phenomenon is set to continue this year, indicating Turkey's economy is in a position of strength.

На деле в ходе парламентского слушания в 2005 году представитель Совета в ответ на заявления председателей подгрупп от общин конкретно утверждал, что жилой район Морэй- Фью не будет затронут планами прокладки трамвайных линий приложения 2 и 3 к сообщению.
In fact, at the 2005 parliamentary hearing the agent for the Council, in answer to the submissions of the community chairs, claimed specifically that the residential Moray Feu area would be unaffected by the trams scheme annex 2 and3 to the communication.

Представитель Совета Европы на двадцать пятой конференции европейских министров юстиции, октябрь 2003 года, София.
Representative of the Council of Europe at the twenty-fifth Conference of European Ministers of Justice, October 2003, Sofia.

С 2008 по 2011 год представитель Совета в Женеве участвовал в сорок первой- сорок седьмой сессиях Комитета против пыток.
From 2008 to 2011, the representative of the Council in Geneva participated in the forty-first to forty-seventh sessions of the Committee against Torture.

Представитель Совета Международного союза электросвязи в Правлении и Постоянном комитете Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Representing the Council of the International Telecommunication Union at the Board and Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Что касается образования, то представитель Совета провинции Нангархар сообщил Специальному докладчику, что в учебных заведениях всех уровней обучается 26 000 студенток, а в Джелалабадском университете для девушек- студенток специально выделено 42 места.
With regard to education, the representative of the Council of Nangarhar Province informed the Special Rapporteur that 26,000 female students were studying in educational institutions at all levels, while 42 seats at the University of Jalalabad were allocated especially for female students.

Представитель Совета Европы сообщил, что Совет организует всеевропейскую конференцию по теме<< Все различны и все равны: от принципа к практике.
The representative of the Council of Europe reported that the Council is organizing a pan-European conference on the theme"All different all equal: from principle to practice.

Как сообщалось в иранских газетах, Представитель Совета заявил, что" наиболее важными критериями" являются религиозная репутация и высокие моральные качества, понимание политической и социальной ситуации и текущего положения, верность Исламской Республике и" отсутствие политических или социальных проступков.
The spokesman for the Council was quoted in Iranian papers as declaring that the“most important criteria” were religious reputation and moral credibility, political and social insight and up-to-date knowledge of developments, loyalty to the Islamic Republic, and having“no record of political or social misbehaviour”.

Представитель Совета Европы также обратила внимание Рабочей группы на Конференцию по сохранению и мониторингу биологического и ландшафтного разнообразия в Украине.
The representative of the Council of Europe also called the attention of the Working Group to the Conference on Conservation and Monitoring of Biological and Landscape Diversity in Ukraine.

В целях обеспечения должной координации этих действий представитель Совета главных комиссаров полиции несколько раз в год проводит совещания с представителями антидискриминационных бюро в них участвуют также представители органов прокуратуры, министерства внутренних дел и по связям в Королевстве, Дома Анны Франк, представленного научным сотрудником Лейденского университета, и полиции.
In order to ensure that such activities are properly coordinated, the representative of the Board of Chief Commissioners has consultations with a representative of the AntiDiscrimination Bureaux several times a year representatives of the Public Prosecution Service, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations, the Anne Frank House- whose representative is a researcher at the University of Leiden- and the police are also present.

Мая представитель Совета Иудеи, Самарии и Газы подтвердил, что за истекшие месяцы в территориях были проданы и заняты десятки домов.
On 2 May, a spokesman for the Council of Judea, Samaria and Gaza confirmed that dozens of homes had been sold and occupied in the territories over the previous months.

Ежегодно представитель Совета выступал на Форуме гражданского общества накануне заседания Комиссии.
A representative of ICSW spoke each year at the Civil Society Forum held on the day before the Commission meeting.

Представитель Совета страховых бюро системы зеленой карты проинформировал Рабочую группу о последних изменениях в системе зеленой карты, изложенных в докладе Президента этого Совета..
A representative of the Council of Bureaux informed the Working Party about the latest developments in the Green Card System as contained in the Report of the President.

С 2008 по 2011 год представитель Совета в Женеве принимал активное участие в работе с десятой по восемнадцатую сессий Совета по правам человека.
From 2008 to 2011, the representative of the Council in Geneva actively participated in the tenth to eighteenth sessions of the Human Rights Council..

Представитель Совета страховых бюро довел до сведения Рабочей группы последнюю информацию о функционировании системы" зеленой карты", которая содержится в докладе Председателя Совета..
A representative of the Council of Bureaux informed the Working Party about the latest developments in the Green Card System as contained in the Report of the President.

Эквадорский представитель Совета латиноамериканских экспертов по выборам Альфредо Аревало назвал голосование одним из лучших избирательных процессов, проверенным многократно всеми партиями и политическими деятелями.
Ecuadorean representative of the Council of Electoral Experts of Latin America, Alfredo Arevalo said:"It is one of the best electoral processes, audited many times by all parties and political actors.

Представитель Совета страховых бюро сообщил Рабочей группе о том, что Совет намерен обсудить с Отделом транспорта вопрос о возможных изменениях, связанных с системой зеленой карты.
The representative of the Council of Bureaux informed the Working Party that his organization was intending to discuss the possible development of the Green Card System with the Transport Division.

ДУМГ за 2015 год представитель Совета старейшин Панкисского ущелья открыто подверг критике деятельность этой организации в ущелье, назвав ее недостаточно эффективной.
At a presentation of a 2015 annual report of the Administration of Muslims of All Georgia, a representative of the Council of Elders from Pankisi openly criticized their activities in the gorge, evaluating them as‘insufficient.

Представитель Совета еврейских общин Латвии Дмитрий Крупников выступил с докладом о жизни еврейской общины в Латвии, коснувшись как исторических аспектов, так и перспектив латвийского еврейства.
Representative of the Council of Jewish Communities of Latvia Dmitry Krupnikov made a presentation about the Jewish community in Latvia talking both about historical background and about perspectives of Latvian Jewry.

В частности, представитель Совета Европы упомянул предстоящие совещания представителей сетей жилищного строительства, которые предоставят странам Юго-Восточной Европы возможность изучить и обсудить проект исследования.
The representative of the Council of Europe mentioned in particular the upcoming housing network meetings, which would provide the countries of South-East Europe with an opportunity for reviewing and discussing the draft study.

Представитель Совета Европы привлек внимание к той важной роли, которую играет Комитет министров в деле контроля за выполнением постановлений Европейского суда по правам человека.
The representative of the Council of Europe drew attention to the important role played by the Committee of Ministers in monitoring the execution of the judgements of the European Court of Human Rights.

Представитель Совета выступал на информационной встрече НПО с Генеральным секретарем в октябре 2011 года, представив объективную и взвешенную характеристику отношений между иудеями, мусульманами и христианами на Синайском полуострове.
A representative from the Council spoke at the NGO briefing with the Secretary General in October 2011 to present a fair and balanced picture of Jewish-Muslim-Christian relations in the Sinai Peninsula.