Примеры использования Представитель совершил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мой Представитель совершил свой первый визит в Сомали 22 мая.
В течение периода действия его мандата Специальный представитель совершил 26 поездок на места.
Специальный представитель совершил несколько поездок на места в обе страны.
The Special Representative undertook several field visits in both countries.В этом качестве мой Специальный представитель совершил первую поездку в Абуджу с 12 по 15 мая.
In that capacity, my Special Representative carried out a first mission to Abuja from 12 to 15 May.Специальный представитель совершил свою третью поездку в Камбоджу 22- 28 июня 2001 года.
The Special Representative carried out his third visit to Cambodia from 22 to 28 June 2001.
Люди также переводят
В период с 3 по 9 февраля 2009 года Представитель совершил официальную поездку в Республику Чад.
From 3 to 9 February 2009, the Representative carried out an official mission to the Republic of Chad.Специальный представитель совершил свою вторую поездку в Камбоджу 16- 23 февраля 2001 года.
The Special Representative carried out his second visit to Cambodia from 16 to 23 February 2001.До своей первой поездки в Камбоджу Специальный представитель совершил подготовительные миссии в НьюЙорк, Вену, Брюссель и Женеву.
Before undertaking a first visit to Cambodia, the Special Representative carried out preparatory missions to New York, Vienna, Brussels and Geneva.Мой Специальный представитель совершил ряд поездок в несколько мухафаз страны.
My Special Representative conducted a series of visits to several of the country governorates.Представитель совершил официальную поездку в Ирак с 26 сентября по 3 октября 2010 года см. A/ HRC/ 16/ 43/ Add. 1.
The Representative carried out an official visit to Iraq from 26 September to 3 October 2010 see A/HRC/16/43/Add.1.С 13 по 17 июля 2009 года Представитель совершил последующий рабочий визит в Уганду А/ 64/ 214, пункты 70- 73.
From 13 to 17 July 2009, the Representative carried out a follow-up working visit to Uganda A/64/214, paras. 70- 73.Представитель совершил официальную поездку в Шри-Ланку 14- 21 декабря 2007 года по приглашению правительства.
The Representative made an official visit to Sri Lanka from 14 to 21 December 2007, at the invitation of Government authorities.С 9 по 17 июля 2010 года Представитель совершил последующую миссию в Центральноафриканскую Республику A/ HRC/ 16/ 43/ Add. 4.
From 9 to 17 July 2010, the Representative conducted a follow-up mission to the Central African Republic A/HRC/16/43/Add.4.Представитель совершил рабочий визит в Боснию и Герцеговину 16- 20 июня 2008 года по приглашению министра по правам человека и по делам беженцев.
The Representative undertook a working visit to Bosnia and Herzegovina from 16 to 20 June 2008 at the invitation of the Minister of Human Rights and Refugees.По приглашению правительства Представитель совершил официальный визит в Центральноафриканскую Республику с 24 февраля по 3 марта 2007 года.
At the Government's invitation, the Representative conducted an official visit to the Central African Republic from 24 February to 3 March 2007.Специальный представитель совершил свою одиннадцатую поездку в Камбоджу 714 ноября 2004 года.
The Special Representative conducted his eleventh mission to Cambodia from 7 to 14 November 2004.С момента утверждения своего мандата Специальный представитель совершил 17 таких визитов, 7 из них носили характер контрольных поездок.
Since Специальный представитель совершил вторую, более продолжительную поездку в Сьерра-Леоне 26- 29 мая 1998 года.
The Special Representative undertook a second, more extended, visit to Sierra Leone on 26 to 29 May 1998.С момента начала исполнения своих обязанностей мой Специальный представитель совершил две поездки в<< Сомалиленд>> и<< Пунтленд>> для консультаций с руководством.
Since taking office, my Special Representative has made two visits to"Somaliland" and"Puntland" to consult with the leadership.Специальный представитель совершил трехдневную поездку в Союзную Республику Югославию 10- 12 сентября 1998 года.
The Special Representative paid a three-day visit to До своей первой поездки в Камбоджу Специальный представитель совершил подготовительные миссии в НьюЙорк, Вену, Брюссель и Женеву в октябре и ноябре 2000 года.
Before his first visit to Cambodia, the Special Representative carried out preparatory missions to New York, Vienna, Brussels and Geneva, in October and November 2000.Июня-- 4 июля Представитель совершил последующую поездку в развитие результатов миссии, которую он предпринял в 2005 году в тогдашнюю Сербию и Черногорию.
From 28 June to 4 July the Representative carried out a visit in follow-up to a mission he had undertaken in 2005 to then Serbia and Montenegro.По приглашению конголезского правительства Представитель совершил официальную поездку в Демократическую Республику Конго 12- 22 февраля 2008 года.
At Специальный представитель совершил поездки на места в Нгози и Муйинга в целях наблюдения за осуществляемой УВКБ репатриацией беженцев, возвращающихся из Объединенной Республики Танзании.
The Special Representative undertook field visits to Ngozi and Muyinga to observe UNHCR repatriation of refugees returning from После этого объявления, в период с 3 по 8 ноября,мой Специальный представитель совершил поездку в Конакри с целью оказания поддержки прилагаемым усилиям по созданию благоприятной обстановки для второго тура президентских выборов.
Following that announcement,from 3 to 8 November, my Special Representative undertook a mission to Conakry to support the ongoing efforts to create a conducive environment for the run-off presidential election.Мой Специальный представитель совершил ряд других региональных поездок в рамках полномочий МООНСА по установлению контактов в регионе, и в числе этих поездок следует отметить посещение Москвы, Пекина, Дели и Душанбе.
My Special Representative undertook a number of other regional visits as part of the UNAMA mandate of regional outreach, including to Moscow, Beijing, New Delhi and Dushanbe.За первый год пребывания в должности мой Специальный представитель совершила четыре поездки на места: в Демократическую Республику Конго в апреле и сентябре- октябре, Либерию в июне и Боснию и Герцеговину в ноябре.
My Special Representative undertook four field visits during the first year of her tenure: to the Democratic Republic of the Congo, in April and again in September-October; to Liberia, in June; and to Bosnia and Herzegovina, in November.Представитель совершил 19 страновых визитов в Азербайджан, Анголу, Армению, Бурунди( дважды), бывшую Югославию, Восточный Тимор, Грузию, Колумбию( дважды), Мозамбик, Перу, Российскую Федерацию, Руанду, Сальвадор, Сомали, Судан, Таджикистан и ШриЛанку.
The Representative has undertaken 19 country visits, to Angola, Armenia, Azerbaijan, Burundi(twice), Colombia(twice), East Timor, El Salvador, Georgia, Mozambique, Peru, Rwanda, the Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan and the former Yugoslavia.Со времени своего назначения Представитель совершил 25 поездок в страны и планирует посетить такое количество стран, которое позволят ему имеющиеся ресурсы.
The Representative has undertaken 25 country missions since his appointment and plans to continue to visit as many countries as resources will allow.
