Примеры использования Предупреждение дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предупреждение дискриминации и.
Пункт 5 повестки дня: предупреждение дискриминации.
Agenda item 5: Prevention of discrimination.Vii. предупреждение дискриминации.
Vii. prevention of discrimination.Она поддерживает проекты, направленные на содействие интеграции,защиту прав человека и предупреждение дискриминации.
It supports projects aimed at promoting integration,protecting human rights and preventing discrimination.Предупреждение дискриминации в отношении.
Prevention of discrimination against.Подпункт b Предупреждение дискриминации и защита женщин.
Sub-item(b) Prevention of discrimination and protection Предупреждение дискриминации и защита.
Prevention of discrimination against and.Подпункт с Предупреждение дискриминации и защита меньшинств.
Sub-item(c) Prevention of discrimination and protection Предупреждение дискриминации и защита.
Prevention of discrimination and protection.Введение в 2009 году практики присуждения фирменного знака" Многообразие" направлено на поощрение многообразия и предупреждение дискриминации в процессе управления людскими ресурсами.
The"Diversity Label" created in 2009 is designed to promote diversity and prevent discrimination in the area of human resources management.Предупреждение дискриминации в отношении.
Prevention of discrimination against and.Принимать законы и нормативные акты,направленные на предупреждение дискриминации и ограничений, а если такие законы и постановления уже существуют, обеспечивать их выполнение;
Establish laws andregulations aimed at preventing discrimination and barriers and, where such laws and regulations already exist, ensure their enforcement;Предупреждение дискриминации в отношении женщин.
Prevention of discrimination against women.Поощрение гендерного равенства и предупреждение дискриминации в сфере трудовой деятельности, сокращение разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами и совмещение трудовой и семейной жизни;
Promoting gender equality and preventing discrimination in working life, narrowing the gender pay gap and reconciliation of work and family life.Предупреждение дискриминации и защита.
Prevention of discrimination and protection Закон о профессиональной подготовке и занятости инвалидов 1996 года нацелен на предупреждение дискриминации в отношении инвалидов, обусловленной или связанной с их инвалидностью.
The Training and Employment of Disabled Persons Act 1996 aims at preventing discrimination against disabled persons resulting from or arising out of their disability.Предупреждение дискриминации и защита детей.
Prevention of discrimination and protection Государству- участнику следует организовать обязательную профессиональную подготовку сотрудников полиции, направленную на предупреждение дискриминации в отношении всех уязвимых этнических групп, включая, в частности, рома.
The State party should introduce mandatory police training aimed at preventing discrimination against all vulnerable ethnic groups, specifically including the Roma.Предупреждение дискриминации и защита коренных.
Prevention of discrimination and protection Комитет беспокоит тот факт, что профессиональная подготовка сотрудников полиции, специально направленная на предупреждение дискриминации в отношении лиц различного этнического происхождения, не является обязательной статьи 2( 1) и 26.
The Committee is concerned that police training specifically aimed at preventing discrimination against persons of different ethnic background is not mandatory. arts. 2(1) and 26.Предупреждение дискриминации и защита меньшинств.
Prevention of discrimination and protection Активизировать усилия, направленные на наказание и предупреждение дискриминации по этническому признаку во всех областях жизни, в частности в случаях, касающихся детей и женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, беженцам и просителям убежища, и членов семей мигрантов( Аргентина);
Intensify efforts intended to punish and prevent discrimination based on ethnic grounds in all areas of life, in particular in cases affecting children and women belonging to ethnic minorities, refugees and asylum-seekers and members of migrant families(Argentina);Предупреждение дискриминации и поощрение разнообразия.
Prevention of discrimination and promotion Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия, направленные на примирение общин и предупреждение дискриминации в отношении членов меньшинств за счет многоязычного общего для всех образования и проведения просветительских кампаний в целях поощрения терпимости и дружбы между общинами.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to reconcile communities and prevent discrimination against members of minority groups, through multilingual, common education and awareness-raising campaigns to promote tolerance and friendship among communities.Предупреждение дискриминации и защита прав человека.
Принять меры, направленные на предупреждение дискриминации в отношении секс- работников, и гарантировать на национальном и местном уровнях действие законодательства по вопросам их прав на безопасные условия труда;
Adopt measures aimed at preventing discrimination against sex workers and ensure that legislation on their right to safe working conditions is guaranteed at national and local levels.Предупреждение дискриминации по причине замужества или материнства.
Preventing discrimination by reason of marriage or maternity.Предупреждение дискриминации и защита коренных народов;
Prevention of discrimination and protection Предупреждение дискриминации по причине замужества или материнства.
Preventing discrimination on the basis of marital status or motherhood.Предупреждение дискриминации в отношении меньшинств и их защита.
Prevention of discrimination against and the protection 
